La alcaldesa Katja Dörner, el alcalde del distrito Guido Pfeiffer, la alcaldesa Patty Burgunder y la hija de Erna Neubauer, Ruth Neubauer-Oligmüller, inauguraron la placa de la calle en la esquina de Kaiser-Konrad-Straße/Professor-Neu-Allee el viernes 14 de junio de 2024. El consejo municipal decidió dar nombre a la calle en su reunión del martes 12 de diciembre de 2023.

Erna Neubauer, fallecida en diciembre de 2022, fue la impulsora de la Weiberfastnacht de Beuel durante 25 años. Como Obermöhn y Presidenta del Comité de Damas de la Vieja Beuel de 1824, fue una fija en el carnaval de Beuel. Participó en las sesiones hasta el final. En el año del aniversario "200 años de la Weiberfastnacht de Beuel", Neubauer tendrá ahora también una presencia duradera en el mapa de la ciudad. La presa que lleva su nombre no está lejos de los prados del Rin donde las lavanderas de Beuel se reunían para lavar y blanquear.

La alcaldesa Katja Dörner recordó la importancia de Erna Neubauer para el desarrollo de las costumbres de Beuel: "Durante su época de Obermöhn, el asalto al ayuntamiento se convirtió en un espectáculo único que aún hoy atrae a muchos miles de personas. La proclamación de la Wäscherprinzessin también se convirtió en un acontecimiento social y uno de los momentos culminantes de la sesión de Beuel bajo su liderazgo". Neubauer también consiguió que la Weiberfastnacht, que surgió de la clase obrera, fuera socialmente aceptable en la capital alemana de la época. "Ya fuera en la Cancillería o en la Villa Hammerschmidt - una recepción de carnaval sin la "Wäscherprinzessin" de Beuel ya no era concebible después de Erna Neubauer".

Erna Neubauer hizo famoso el carnaval Weiberfastnacht de Beuel mucho más allá de las fronteras de Bonn y Renania. Guido Pfeiffer, alcalde del distrito de Beuel, recuerda: "Durante un viaje a nuestra ciudad gemela de Mirecourt, estábamos sentados en un restaurante cuando una camarera nos habló en francés. Se había enterado de que éramos de Beuel: este desfile de carnaval, era aún joven y nunca lo olvidaría, fue un acontecimiento inolvidable para ella: nuestros amigos tradujeron".

Erna Neubauer también se comprometió con el distrito de Beuel y sus habitantes más allá de la Weiberfastnacht. Katja Dörner: "Su compromiso y simpatía por el destino de las personas con discapacidad eran especialmente importantes para ella. Gracias a su compromiso y siguiendo su ejemplo, el compromiso social sigue siendo hoy una de las tareas importantes de las mujeres de Beuel."

200 años del Carnaval de las Mujeres de Beuel

La Weiberfastnacht del barrio bonnés de Beuel celebra su 200 aniversario en 2024. Este aniversario especial no es sólo de carnaval, sino también de emancipación. Esto se debe a que las lavanderas de Beuel lucharon contra la dominación masculina y la consiguiente explotación de las mujeres. Ambos temas se reflejan en el programa del aniversario, que comenzó en la víspera del 11.11.2023 y se extiende mucho más allá del final de la sesión.

Más información sobre el año del aniversario en  www.bonn.de/weiberfastnacht. (Se abre en una nueva pestaña)