"Приємно працювати з вами!"

Бонн - одна з небагатьох міських адміністрацій у Німеччині, яка пропонує європейське стажування, і може претендувати на звання піонера в цій галузі. Для роботи над європейськими проектами було створено Департамент міського розвитку та стратегічних проектів.

Програма професійного навчання

Програма професійного навчання "Приємно працювати з вами!" дає можливість працівникам міста Бонн отримати досвід роботи в інших європейських країнах. Це європейське стажування, яке фінансується Європейським Союзом через програму Erasmus+, створює умови для обміну ідеями та практиками, а також для вдосконалення навичок володіння іноземними мовами та культурного розуміння.

Наприклад, міська адміністрація може отримати уявлення про систему дошкільної освіти у Фінляндії чи Австрії або дізнатися, як вирішуються проблеми, пов'язані з розширенням ЄС на схід, у Румунії.

Від Гібралтару на півдні Європи до Рейк'явіка на крайній півночі, європейські стажери Бонна вже можуть працювати в більш ніж 30 міських адміністраціях.

Приклади з повсякденного життя європейських стажерів

Від Австрії до Швейцарії та Північної Македонії.

У Базелі очищають Рейн

У травні 2019 року Штефані Вайдліх, спеціаліст-стажист з технологій очищення стічних вод з федерального міста Бонн, пройшла тритижневе європейське стажування у швейцарському місті Базель, яке відбулося за підтримки Федерального міністерства освіти та досліджень.

Як Рейн досягає якості питної води?

Базель/Швейцарія. Штефані Відліх не пливла на роботу по Рейну, як це часто буває влітку в Базелі. Але під час професійного навчання за програмою "Приємно працювати з вами!" вона дізналася, які заходи з очищення стічних вод необхідні для того, щоб річка мала якість питної води.

Більшість технологічних процесів очищення стічних вод були вже знайомі їй з Бонна, але були й нові процеси, які вона відкрила для себе, наприклад, четвертий етап очищення стічних вод. Використання озону та активованого вугілля усуває мікрозабруднювачі. Це значно покращує якість води. У 2016 році Швейцарія стала першою країною у світі, яка зробила видалення мікрозабруднювачів зі стічних вод обов'язковим. З того часу очисні споруди Базеля були реконструйовані та обладнані за останнім словом техніки. Було побудовано пілотну установку, щоб визначити, який процес найкраще підходить для очисних споруд.

Окрім щоденної роботи на очисних спорудах, майбутні фахівці з технологій очищення стічних вод мали змогу активно досліджувати Базель.

Тут є численні музеї, такі як Художній музей Тінґелі, а історичний центр міста вартий того, щоб його відвідати. Рейн, який перетинає Базель, є популярним місцем відпочинку як для туристів, так і для місцевих жителів. Особливо вечорами ви зустрінете багато місцевих жителів у незліченних кафе та ресторанах, розташованих уздовж берегів Рейну. Окрім Базельського міністерства, Середнього мосту та ратуші на ринковій площі, на вас чекають будинки "Шпальтберг" з їхніми вражаючими фасадами. Громадський ботанічний сад з чотирма оранжереями та широким розмаїттям тропічних рослин також можна відвідувати цілий рік.

Цифрові послуги є головним пріоритетом у Граці

Кімберлі-Джульєт Лауш, стажерка Федерального міста Бонн, у квітні 2019 року мала можливість ознайомитися з роботою адміністрації міста Грац за фінансової підтримки Erasmus+.

Грац/Австрія. "Мешканці Граца повинні мати можливість скористатися перевагами цифровізації. Цифрова пропозиція є безбар'єрною, інклюзивною та доступною для всіх", - вважає міська адміністрація першої культурної столиці Європи. Під час свого європейського стажування Кімберлі Лауш мала змогу ознайомитися з новими цифровими методами роботи та взяти участь у навчальних курсах. Вона отримала уявлення про процес діджиталізації, що триває в міській раді Граца. Ці знання майбутня міська секретарка привезла до мерії Бонна і прозвітувала про них своєму тренінговому менеджеру. Навіть журнал Німецької асоціації державних службовців зацікавився її перебуванням і взяв у неї інтерв'ю.

У вільний час вона знайомилася з містом та його численними визначними пам'ятками, такими як Шлоссберг з найдовшою критою гіркою у світі та казковою залізницею, Ландзаугауз та Мурінзель. Окрім цікавої роботи, Грац мав багато чого запропонувати їй з точки зору культури, історії та кухні.

"Рука, що дає, ніколи не відсихає". Північномакедонське прислів'я

Ліна Фьорстер працює державним службовцем-стажером у мерії Бонна з 1 вересня 2017 року. У червні/липні 2019 року вона пройшла стажування в Північній Македонії за програмою Erasmus+ Europe.

Бітола/Північна Македонія. "Рука, що подає, ніколи не відсихає" - це північномакедонське прислів'я, яке колеги з Балкан також серйозно сприйняли під час роботи з Ліною Ферстер.

Стажерка з муніципального управління з федерального міста Бонн зіткнулася зі спекою Північної Македонії в липні і завершила своє європейське стажування в Бітолі, третьому за величиною місті Північної Македонії. Як представник міської адміністрації Бонна, вона розповіла своїм північномакедонським колегам про роботу в Бонні. Її особливо зацікавив ювілей Бетховена у 2020 році, і вона отримала уявлення про окремі завдання міських адміністрацій Скоп'є та Бітоли, а також познайомилася з корисними та привітними колегами, які пояснили їй напрямки роботи. Вона зрозуміла, що певні завдання, такі як система реєстрації або управління соціального захисту, належать до компетенції Міністерства внутрішніх справ Північної Македонії, а отже, не є частиною компетенції муніципальної адміністрації. Крім того, в Бітолі діє так званий "Кодекс для державних службовців", що включає дрес-код. Жінка з Бонна пройшла його з відзнакою, про що свідчить відповідний сертифікат.

Північна Македонія, найновіша країна-кандидат на вступ до ЄС, є маловідомим, але вартим уваги напрямком. У цій маленькій, гостинній країні на півдні Балканського півострова можна багато чого відкрити для себе. Жваве, історично цікаве місто Бітола варте того, щоб його дослідити. Але його околиці також варті відвідин з їх прекрасними гірськими ландшафтами та кришталево чистими озерами. Гераклея, стародавня археологічна пам'ятка, та середньовічні монастирі запрошують вас у зворушливу подорож у минуле. Дуже рекомендуємо скуштувати виняткову та смачну їжу міста. На "Широкому Сокаку", набережній Бітоли, під час невимушеної прогулянки можна помилуватися багатьма міськими фасадами в стилі необароко та ренесансу. Відкривати для себе колишню столицю варто особливо влітку під час фестивалю "BIT Festival". Щодня в центрі міста відбуваються живі концерти, танцювальні шоу та театральні вистави.