Цей веб-сайт був автоматично перекладений DeepL. При доступі до сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері міста Бонн і доставляється безпосередньо звідти. Однак не виключено, що машинний переклад не повністю відповідає оригінальному тексту. Тому місто Бонн не несе відповідальності за точність, повноту та актуальність перекладу.
Ми використовуємо файли cookie, щоб забезпечити вам найкращий досвід роботи на нашому сайті www.bonn.de. Технічно необхідні файли cookie встановлюються для роботи сайту. Крім того, ви можете дозволити використання файлів cookie для статистичних цілей і таким чином допомогти нам постійно покращувати зручність користування сайтом bonn.de. Ви можете будь-коли змінити налаштування захисту даних або безпосередньо погодитися на всі файли cookie.
1.1 Ці правила внутрішнього розпорядку поширюються на будівлю Stadthaus Bonn, Berliner Platz 2, 53111 Bonn (далі - будівля). Вони також поширюються на відповідні відкриті простори та точки доступу на відкритій території, а також на автостоянку рівня 2, за винятком магазинів та закладів громадського харчування в будівлі.
1.2 Ці правила поширюються на всіх осіб, які перебувають на території об'єкта нерухомості. Кожна особа, яка в'їжджає на територію об'єкта, приймає ці правила внутрішнього розпорядку.
1.3 Інші нормативні акти, зокрема, регламент міської ради федерального міста Бонн та положення муніципального кодексу (§ 48 GO NRW), залишаються без змін.
§ 2 Доступ до будівлі
2.1 Доступ до об'єкта нерухомості, як правило, дозволяється відвідувачам в офіційно встановлені години роботи адміністративних будівель, під час відкритих засідань політичних органів міста Бонн, а також для спеціальних цілей та у чітко визначених випадках.
2.2 У разі необхідності, мета та причина візиту перевіряються на місці відповідно до принципу пропорційності. З метою забезпечення громадської безпеки може проводитися спеціальна перевірка речей і багажу, що перевозяться в приміщенні. У виняткових випадках - зокрема, якщо порушуються положення § 3 цих правил внутрішнього розпорядку, наведених нижче - відвідувачів можуть попросити залишити приміщення.
§ 3 Загальна безпека, порядок і чистота
3.1 З майном та його інвентарем завжди слід поводитися дбайливо і відповідно до його призначення. Забороняються будь-які дії, які можуть завдати шкоди гідності або репутації будівлі, міської адміністрації, міської ради Бонна, інших політичних органів або їхньої діяльності.
3.2 Демонстрація, розповсюдження та прикріплення рекламних матеріалів (плакатів, листівок тощо) на об'єкті нерухомості та всередині нього, як правило, не дозволяється. У разі необхідності необхідно подати запит до центральних служб Управління персоналу та організаціїamtsleitung.amt10bonnde).
3.3 Усі території, приміщення і, зокрема, санітарні приміщення повинні утримуватися в чистоті. Санітарні приміщення не повинні використовуватися не за призначенням. Необхідно уникати утворення відходів, де це можливо. Будь-які відходи, що утворюються, повинні утилізуватися належним чином у передбачених для цього контейнерах.
3.4 Вхід і вихід на територію об'єкта дозволяється тільки через спеціально відведені для цього двері. Вони повинні бути зачиненими, якщо ними не користуються уповноважені особи. Вікна також повинні бути принципово зачиненими.
3.5 Відвідувачі повинні залишатися у спеціально відведених для цього зонах очікування до виконання їхніх запитів.
3.6 У будівлі не дозволяється паркування та використання велосипедів, скутерів та інших транспортних засобів. Вони повинні бути припарковані на спеціально відведених для цього місцях (велосипедна клітка тощо).
3.7 Паркування автотранспорту (автомобілів та мотоциклів) дозволяється лише на спеціально відведених для цього місцях. Зокрема, необхідно забезпечити, щоб під'їзні шляхи для пожежної охорони та місця для паркування завжди були вільними.
3.8 Забороняється проносити на територію об'єкта предмети, які можуть загрожувати громадській безпеці (зброю, муляжі зброї та інші предмети, які за своєю природою придатні та призначені для нанесення тілесних ушкоджень людям або пошкодження майна). Це не стосується пронесення таких предметів працівниками правоохоронних органів та служб безпеки у службових справах. Забороняється проносити та/або вживати в приміщенні заборонені речовини. Також забороняється використання знаків антиконституційного, расистського, ксенофобського, прославляючого насильство або іншого антигуманного змісту та носіння такого одягу.
3.9 Сидіти, лежати або спати на підлозі заборонено. Жебрацтво заборонено. Катання на роликових ковзанах, скейтбордах та інші подібні гучні розваги в будівлях і на відкритих майданчиках, як правило, не дозволяються.
§ 4 Протипожежний захист
4.1 Протипожежний захист та інші плани на випадок надзвичайних ситуацій у приміщенні регулюються спеціальними правилами (наприклад, правилами протипожежного захисту ратуші).
§ 5 Зображення та звукові записи
5.1 Зйомка зображень і звукозаписів у будівлі, які виходять за рамки виконання завдань міської адміністрації, як правило, не дозволяється. У разі необхідності необхідно отримати дозвіл у прес-службі міста Бонн.
5.2 Право на недоторканність приватного життя під час відео- та звукозапису повинно завжди дотримуватися.
§ 6 Куріння
6.1 Куріння в приміщенні заборонено. Це також стосується електронних сигарет або подібних пристроїв.
6.2 За межами готелю куріння дозволено лише у спеціально відведених для цього "місцях для куріння".
§ 7 Тварини
7.1 Тварини не допускаються в приміщення. Виняток становлять службові собаки та собаки-поводирі/помічники для сліпих. Тварин, які мають бути пред'явлені в рамках адміністративної процедури, також можна вносити в будівлю за наявності відповідного документа та в супроводі особи, яка тримає тварину. Якщо тварину необхідно тримати на повідку перед входом, це має бути зроблено таким чином, щоб не наражати на небезпеку третіх осіб. Для цього слід використовувати спеціально відведені місця для вигулу собак.
§ 8 Національна влада
8.1 Бургомістр міста Бонн є власником права власності на житло. Доміциліарні права передаються керівництву Відділу кадрів та організації і центральним службам. Воно може бути делеговане працівникам міської адміністрації або співробітникам служби безпеки.
8.2 Запити повинні виконуватися негайно.
§ 9 Порушення правил внутрішнього розпорядку
9.1 У разі порушення цих правил внутрішнього розпорядку може бути видана заборона.
9.2 Кожен, хто порушує правила внутрішнього розпорядку і завдає в результаті цього шкоди, несе відповідальність за відшкодування збитків.
9.3 Федеральне місто Бонн залишає за собою право вживати заходів відповідно до трудового законодавства у випадку порушень з боку працівників.
Ці правила набувають чинності з 1 серпня 2022 року.
Підписано. Міський голова Фукс
Правила внутрішнього розпорядку та план сайту для завантаження (не безбар'єрний)