Este sitio web ha sido traducido automáticamente por DeepL. Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmite ningún dato al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la ciudad de Bonn y se entrega directamente desde allí. No obstante, es posible que las traducciones automáticas no se correspondan totalmente con el texto original. Por ello, la ciudad de Bonn no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones.
Utilizamos cookies para ofrecerle la mejor experiencia en nuestro sitio web www.bonn.de. Las cookies técnicamente necesarias se establecen para el funcionamiento del sitio. Además, puede permitir las cookies con fines estadísticos y ayudarnos así a mejorar constantemente la facilidad de uso de bonn.de. Puede ajustar la configuración de protección de datos en cualquier momento o aceptar todas las cookies directamente.
1.1 Estas normas de la casa se aplican al Stadthaus Bonn, Berliner Platz 2, 53111 Bonn (en lo sucesivo, el inmueble). Esto también incluye los espacios abiertos asociados y los puntos de acceso en la zona exterior, así como el nivel de aparcamiento 2, con la excepción de las tiendas y establecimientos de restauración en el edificio.
1.2 Estas normas de la casa se aplican a todas las personas que estén presentes en la zona de la propiedad. Toda persona que entre en la propiedad acepta estas normas de la casa.
1.3 Quedan intactas otras disposiciones, en particular el reglamento interno del Ayuntamiento de la Ciudad Federal de Bonn y las disposiciones del código municipal (§ 48 GO NRW).
§ 2 Acceso al edificio
2.1 Por regla general, el acceso al inmueble está permitido a los visitantes durante los horarios de apertura oficialmente designados de los edificios administrativos, durante las reuniones públicas de los órganos políticos de la ciudad de Bonn y para fines especiales y ocasiones expresamente definidas.
2.2 En caso necesario, la finalidad y el motivo de la visita se comprobarán en los locales de acuerdo con el principio de proporcionalidad. Con el fin de garantizar la seguridad pública, podrán efectuarse controles específicos de los objetos y equipajes transportados en los locales. En casos excepcionales, en particular si se infringe lo dispuesto en el artículo 3 del presente reglamento interno, podrá pedirse a los visitantes que abandonen la vivienda.
§ 3 Seguridad general, orden y limpieza
3.1 El inmueble y su inventario deben tratarse siempre con cuidado y de acuerdo con el uso previsto. Queda prohibida cualquier acción que pueda dañar la dignidad o la reputación del edificio, de la administración municipal, del Ayuntamiento de Bonn, de otros órganos políticos o de sus actividades.
3.2 Por regla general, no está permitido exponer, distribuir ni pegar material publicitario (carteles, folletos, etc.) en el inmueble. En caso necesario, deberá presentarse una solicitud a los Servicios Centrales de la Oficina de Personal y Organizaciónamtsleitung.amt10bonnde.
3.3 Todas las áreas, salas y, en particular, las instalaciones sanitarias deben mantenerse limpias. No debe hacerse un uso indebido de las zonas sanitarias. En la medida de lo posible, deben evitarse los residuos. Los residuos generados deberán eliminarse correctamente en los contenedores previstos a tal efecto.
3.4 La entrada y salida de la propiedad sólo se permite a través de las puertas especialmente designadas. Éstas deben mantenerse cerradas cuando no sean utilizadas por personas autorizadas. Por principio, las ventanas también deben permanecer cerradas.
3.5 Los visitantes deben permanecer en las zonas de espera designadas antes de atender sus peticiones.
3.6 No está permitido el estacionamiento y uso de bicicletas, patinetes y otros medios de transporte en el edificio. Deberán aparcarse en los espacios previstos a tal efecto (portabicicletas, etc.).
3.7 El estacionamiento de vehículos de motor (coches y motos) sólo está permitido en las zonas de estacionamiento especialmente designadas. En particular, debe garantizarse que las vías de acceso de los bomberos y las zonas de estacionamiento se mantengan despejadas en todo momento.
3.8 Está prohibido llevar objetos que puedan poner en peligro la seguridad pública en el recinto (armas, simulacros de armas y otros objetos que por su naturaleza sean aptos y estén destinados a herir a personas o dañar bienes). Esto no se aplica al porte de tales objetos por parte de las fuerzas del orden y el personal de seguridad en misión oficial. Está prohibido llevar y/o consumir sustancias ilegales en las instalaciones. También se prohíbe el uso de carteles con contenido anticonstitucional, racista, xenófobo, que ensalce la violencia o cualquier otro contenido inhumano, así como llevar este tipo de ropa.
3.9 No está permitido sentarse, tumbarse o dormir en el suelo. Está prohibido mendigar. En general, no está permitido patinar en línea, montar en monopatín ni realizar actividades ruidosas similares en los edificios y zonas exteriores.
§ 4 Protección contra incendios
4.1 La protección contra incendios y otros planes de emergencia en el inmueble se regulan en reglamentos especiales (por ejemplo, el reglamento de protección contra incendios del ayuntamiento).
§ 5 Grabaciones de imagen y sonido
5.1 Por regla general, no están permitidas las grabaciones de imagen y sonido en el edificio que vayan más allá del cumplimiento de las tareas de la administración municipal. En caso necesario, deberá obtenerse el permiso de la Oficina de Prensa de la ciudad de Bonn.
5.2 Debe respetarse en todo momento el derecho a la intimidad en las grabaciones de imagen y sonido.
§ 6 Fumar
6.1 No está permitido fumar en la propiedad. Esto también se aplica a los cigarrillos electrónicos o similares.
6.2 Fuera de la propiedad, sólo se permite fumar o similares en las "zonas de fumadores" designadas.
§ 7 Animales
7.1 No se admiten animales en el recinto. Se exceptúan de esta norma los perros de servicio y los perros guía o de asistencia para invidentes. Los animales que deban presentarse en el marco de un procedimiento administrativo también podrán introducirse en el edificio con un justificante adecuado y acompañados por la persona que tenga el animal. Si es necesario llevar a los animales con correa delante de las entradas, deberá hacerse de forma que no se exponga a terceros a ningún peligro. Para ello, deben utilizarse las plazas de aparcamiento designadas para perros.
§ 8 Autoridad nacional
8.1 El alcalde de la ciudad de Bonn es el titular de los derechos domiciliarios. Los derechos domiciliarios se transfieren a la dirección de la Oficina de Personal y Organización y a los Servicios Centrales. Pueden delegarse en empleados de la administración municipal o en personal de seguridad.
8.2 Las solicitudes deben cumplirse inmediatamente.
§ 9 Infracciones de las normas de la casa
9.1 En caso de infracción de estas normas de la casa, se podrá imponer una expulsión.
9.2 Todo aquel que infrinja las normas de la casa y cause daños como consecuencia de ello será responsable de los daños y perjuicios ocasionados.
9.3 La Ciudad Federal de Bonn se reserva el derecho a tomar medidas en virtud de la legislación laboral en caso de infracción por parte de los empleados.
El presente reglamento interno entrará en vigor el 1 de agosto de 2022.
Firmado. Director Municipal Fuchs
Normas de la casa y plano del sitio para descargar (no sin barreras)