Этот веб-сайт был автоматически переведен DeepL. При посещении страниц личные данные остаются анонимными, так как они не передаются поставщику услуг. Переведенные материалы хранятся на локальном веб-сервере администрации города Бонна и доставляются непосредственно с него. Однако возможно, что машинный перевод не полностью соответствует оригинальному тексту. Поэтому администрация города Бонна не несет ответственности за точность, полноту и актуальность переводов.
Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить вам наилучшие впечатления от нашего сайта www.bonn.de. Технически необходимые файлы cookie устанавливаются для работы сайта. Кроме того, вы можете разрешить cookies для статистических целей и таким образом помочь нам постоянно улучшать удобство пользования сайтом bonn.de. Вы можете в любой момент изменить настройки защиты данных или напрямую согласиться на использование всех файлов cookie.
1.1 Настоящие правила проживания распространяются на здание Stadthaus Bonn, Berliner Platz 2, 53111 Bonn (далее - объект недвижимости). Сюда также относятся связанные с ним открытые пространства и места доступа на открытой территории, а также парковка 2-го уровня, за исключением магазинов и предприятий общественного питания, расположенных в здании.
1.2 Настоящие правила проживания распространяются на всех лиц, находящихся на территории объекта. Каждое лицо, входящее на территорию объекта, принимает настоящие правила проживания.
1.3 Другие правила, в частности, регламент городского совета федерального города Бонн и положения муниципального кодекса (§ 48 GO NRW), остаются неизменными.
§ 2 Доступ в здание
2.1 Доступ на территорию разрешен, как правило, для посетителей в официально установленные часы работы административных зданий, во время публичных заседаний политических органов города Бонна, а также для особых целей и в специально оговоренных случаях.
2.2 При необходимости цель и причина посещения проверяются на территории в соответствии с принципом соразмерности. В целях обеспечения общественной безопасности могут проводиться специальные проверки вещей и багажа, проносимых в помещение. В исключительных случаях - в частности, при нарушении положений § 3 настоящих правил проживания, приведенных ниже, - посетителям может быть предложено покинуть территорию.
§ 3 Общая безопасность, порядок и чистота
3.1 С имуществом и его инвентарем необходимо всегда обращаться бережно и в соответствии с его назначением. Запрещены любые действия, которые могут нанести ущерб достоинству или репутации здания, городской администрации, Боннского городского совета, других политических органов или их деятельности.
3.2 Показ, распространение и прикрепление рекламных материалов (плакатов, листовок и т.д.) на территории и в здании, как правило, не допускается. В случае необходимости необходимо подать запрос в Центральную службу Управления по персоналу и организационной работеamtsleitung.amt10bonnde.
3.3 Все помещения, комнаты и, в частности, санузлы должны содержаться в чистоте. Санитарные зоны не должны использоваться не по назначению. По возможности следует избегать образования отходов. Все образующиеся отходы должны быть утилизированы надлежащим образом в предусмотренные контейнеры.
3.4 Входить и выходить из дома можно только через специально отведенные двери. Они должны быть закрыты, если ими не пользуются уполномоченные лица. Окна также должны быть закрыты в обязательном порядке.
3.5 Посетители должны находиться в специально отведенных зонах ожидания до выполнения их просьб.
3.6 В здании не разрешается парковать и использовать велосипеды, скутеры и другие средства передвижения. Они должны быть припаркованы на специально отведенных для этого местах (велосипедная клетка и т.д.).
3.7 Парковка автотранспорта (автомобилей и мотоциклов) разрешена только в специально отведенных для этого местах. В частности, необходимо следить за тем, чтобы подъездные пути пожарной охраны и парковочные зоны всегда оставались свободными.
3.8 Запрещается проносить в помещение предметы, которые могут угрожать общественной безопасности (оружие, муляжи оружия и другие предметы, которые по своей природе подходят и предназначены для нанесения травм людям или повреждения имущества). Это не относится к ношению таких предметов сотрудниками правоохранительных органов и служб безопасности, находящимися в служебной командировке. Запрещается проносить и/или употреблять запрещенные вещества на территории. Использование вывесок антиконституционного, расистского, ксенофобского, прославляющего насилие или иного антигуманного содержания, а также ношение такой одежды также запрещено.
3.9 Сидеть, лежать или спать на полу не разрешается. Попрошайничество запрещено. Катание на роликах, скейтбордах и подобные шумные мероприятия в зданиях и на открытых площадках, как правило, не допускаются.
§ 4 Противопожарная защита
4.1 Противопожарная защита и другие планы действий в чрезвычайных ситуациях на территории объекта регулируются специальными нормативными документами (например, правилами противопожарной защиты для мэрии).
§ 5 Изображения и звукозаписи
5.1 Съемка и звукозапись в здании, выходящая за рамки выполнения задач городской администрации, как правило, не разрешается. В случае необходимости необходимо получить разрешение в пресс-службе администрации города Бонна.
5.2 Право на конфиденциальность изображений и звукозаписей должно соблюдаться всегда.
§ 6 Курение
6.1 Курение на территории отеля запрещено. Это также относится к электронным сигаретам и другим подобным предметам.
6.2 Курение за пределами объекта разрешено только в специально отведенных "местах для курения".
§ 7 Животные
7.1 Животные на территории не допускаются. Исключением из этого правила являются служебные собаки и собаки-поводыри/собаки-помощники для слепых. Животные, которые должны быть представлены в рамках административной процедуры, также могут быть внесены в здание при наличии соответствующих доказательств и в сопровождении лица, держащего животное. Если перед входом в здание необходимо держать животных на поводке, это должно быть сделано таким образом, чтобы не подвергать опасности третьих лиц. Для этого следует использовать специально отведенные места для парковки собак.
§ 8 Внутренняя власть
8.1 Лорд-мэр города Бонн является обладателем прав на проживание. Домицилиарные права передаются в управление Управлению по персоналу и организации и Центральным службам. Оно может быть делегировано сотрудникам городской администрации или службы безопасности.
8.2 Просьбы должны выполняться незамедлительно.
§ 9 Преступления против правил внутреннего распорядка
9.1 В случае нарушения этих правил может быть выдан бан.
9.2 Любое лицо, нарушившее правила пользования домом и причинившее в результате этого ущерб, будет привлечено к ответственности за нанесенный ущерб.
9.3 Федеральный город Бонн оставляет за собой право принять меры в соответствии с трудовым законодательством в случае нарушений со стороны сотрудников.
Настоящие правила вступают в силу с 1 августа 2022 года.
Подписано. Городской директор Фукс
Правила проживания и план участка для скачивания (не без барьеров)