Ta strona została automatycznie przetłumaczona przez DeepL. Podczas uzyskiwania dostępu do stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przesyłane do usługodawcy. Przetłumaczone treści są przechowywane lokalnie na serwerze internetowym miasta Bonn i dostarczane bezpośrednio stamtąd. Możliwe jest jednak, że tłumaczenia maszynowe nie odpowiadają w pełni oryginalnemu tekstowi. Miasto Bonn nie ponosi zatem odpowiedzialności za dokładność, kompletność i aktualność tłumaczeń.
Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej strony internetowej www.bonn.de. Technicznie niezbędne pliki cookie są ustawiane do działania witryny. Ponadto możesz zezwolić na pliki cookie do celów statystycznych, pomagając nam w ten sposób stale poprawiać przyjazność dla użytkownika bonn.de. Użytkownik może w dowolnym momencie dostosować ustawienia ochrony danych lub bezpośrednio wyrazić zgodę na wszystkie pliki cookie.
Poniższe zasady komunikacji elektronicznej mają zastosowanie do prawnie wiążącej komunikacji elektronicznej z miastem federalnym Bonn.
1. otwarcie dostępu do komunikacji elektronicznej
Miasto federalne Bonn oferuje możliwość komunikacji elektronicznej z administracją miasta. W zakresie procedur administracyjnych komunikacja elektroniczna podlega § 3a ustawy o postępowaniu administracyjnym kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia (VwVfG NW). Zgodnie z nim przesyłanie dokumentów elektronicznych jest dozwolone, o ile odbiorca zapewni dostęp do nich w tym celu. Zgodnie z § 126a niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), to samo dotyczy prawa prywatnego.
Federalne Miasto Bonn zapewnia ten dostęp zgodnie z następującymi ogólnymi warunkami, które mają zastosowanie wyłącznie do komunikacji z Federalnym Miastem Bonn, a nie ze stronami trzecimi (powiązanymi organizacjami, innymi organami itp.).
Niewymagające formularza wiadomości e-mail można wysyłać na wszystkie adresy e-mail opublikowane na tej stronie lub wskazane w pismach od administracji miasta. Oferujemy również możliwość korzystania z interaktywnych formularzy online w przypadku wielu wniosków.
W przypadku komunikacji opartej na formularzach (gdy prawo wymaga odręcznego podpisu), dokument lub wiadomość e-mail należy opatrzyć tak zwanym kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z § 2 ust. 1 nr 2 ustawy o podpisach (SigG).
Podpisane i/lub zaszyfrowane wiadomości e-mail i załączniki można przesyłać wyłącznie na następujący adres e-mail: vpsbonnde.
Należy pamiętać, że ze względu na ochronę danych pod tym adresem e-mail akceptujemy wyłącznie zaszyfrowane wiadomości e-mail.
Niezaszyfrowane wiadomości e-mail nie są uznawane za zgodne z zasadami komunikacji i nie będą dalej przetwarzane.
3. formaty
Jeśli chcesz przesyłać lub wysyłać pliki do administracji, pamiętaj, że nie wszystkie popularne formaty plików i aplikacje na rynku są obsługiwane. Obecnie można przetwarzać następujące formaty plików:
- Pliki tekstowe i pliki z tekstem sformatowanym (*.txt, *.rtf, *.csv) - Pliki graficzne JPEG, PNG, GIF i BMP (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif, *.bmp) - Adobe PDF (*.pdf) - Pliki Microsoft Word, Excel i PowerPoint od wersji 2007 (*.docx, *.xlsx, *.pptx)
Powyższych formatów należy również używać w przypadku tworzenia dokumentów przy użyciu alternatywnych pakietów Office. Pliki skompresowane za pomocą programów pakujących (np. *.zip, *.rar, *.7z, *.tar.gz) nie będą akceptowane.
Przychodzące wiadomości e-mail przechodzą przez wieloetapowy proces filtrowania w City of Bonn. Jeśli wiadomość e-mail zawiera wirusy lub inne złośliwe oprogramowanie lub zostanie zidentyfikowana przez oprogramowanie jako spam, zostanie automatycznie usunięta bez powiadomienia nadawcy lub odbiorcy.
Całkowity rozmiar wiadomości e-mail wysyłanych do administracji miasta - w tym wszystkich załączników - jest ograniczony do 20 MB. Większe wiadomości e-mail nie będą akceptowane.
4. szyfrowanie dokumentów
Jeśli jednak chcesz wysłać nam prawnie wiążącą wiadomość e-mail, dalsze szyfrowanie jest obowiązkowe. W tym celu potrzebna jest karta podpisu, którą można uzyskać od dostawcy usług certyfikacyjnych (patrz również punkt 5.).
Należy pamiętać, że takie podpisane i zaszyfrowane wiadomości e-mail można odbierać wyłącznie pod następującym adresem: vpsbonnde
Jeśli podczas odszyfrowywania pojawią się trudności, niezwłocznie skontaktujemy się z użytkownikiem, jeśli można go zidentyfikować jako nadawcę.
5. kwalifikowany podpis elektroniczny
Kwalifikowany podpis elektroniczny(QES) to forma komunikacji elektronicznej regulowana przepisami UE, która opiera się na kwalifikowanym certyfikacie. Jest to jedyny sposób na zastąpienie podpisu odręcznego w bezpieczny prawnie i elektroniczny sposób.
QES może być wydany wyłącznie przez kwalifikowanego dostawcę usług zaufania (w Niemczech, na przykład Bundesdruckerei, Deutsche Post, Deutsche Telekom), który został certyfikowany przez organy upoważnione przez państwo.
Zawiadomienia wydane przez miasto federalne Bonn zawierają informację, że sprzeciw można wnieść na piśmie lub do protokołu.
Wskazuje się również, że sprzeciw można wnieść drogą elektroniczną. W związku z tym coraz częściej zdarza się, że miasto Bonn otrzymuje sprzeciwy od obywateli za pośrednictwem (zwykłej lub zaszyfrowanej) poczty elektronicznej - zaadresowanej na adres e-mail vpsbonnde podany w powiadomieniu. Ta forma transmisji nie jest jednak wystarczająca do złożenia prawnie wiążącego sprzeciwu!
Obecny stan prawny dopuszcza jedynie dwa sposoby, w jakie oświadczenie woli może zostać przekazane drogą elektroniczną w sposób prawnie wiążący:
Sprzeciw jest wysyłany za pośrednictwem De-Mail w wariancie wysyłania z potwierdzoną bezpieczną rejestracją zgodnie z § 5 ust. 5 ustawy o De-Mail, jak również podano w nocie prawnej. Adres odbiorczy De-Mail miasta federalnego Bonn to: poststellebonn.de-mailde
Sprzeciw można wnieść, wysyłając dokument elektroniczny opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym (QES) do poczty elektronicznej Federalnego Miasta Bonnvpsbonnde.
Kwalifikowany podpis elektroniczny to forma komunikacji elektronicznej regulowana przepisami UE, która opiera się na kwalifikowanym certyfikacie. Umożliwia on wszystkim obywatelom zastąpienie odręcznego podpisu w bezpieczny prawnie i elektroniczny sposób.
Kwalifikowany podpis elektroniczny może być wydany wyłącznie przez kwalifikowanego dostawcę usług zaufania (w Niemczech, na przykład Bundesdruckerei, Deutsche Post, Deutsche Telekom), który został certyfikowany przez upoważnione organy państwowe. Przegląd istniejących dostawców usług zaufania w UE można znaleźć w Federalnej Agencji ds. (Otwiera się w nowej karcie)