Loading...
Przejdź do treści

Miasto federalne Bonn

Rada Miasta przyjmuje budżet 2025/26: zrównoważony pakiet

Na posiedzeniu w dniu 20 marca 2025 r. Rada Miejska przyjęła podwójny budżet na lata 2025/26 oraz dalsze planowanie finansowe do 2029 roku. Ministerstwo Skarbu oczekuje, że władze dzielnicy zatwierdzą budżet na przełomie maja i czerwca 2025 roku. Oznacza to koniec kilkumiesięcznego procesu konsolidacji projektu budżetu.

Łączna kwota wydatków w podwójnym budżecie na lata 2025/26 wynosi około 1,8 mld euro (planowany rok 2025) i 1,9 mld euro (planowany rok 2026). W porównaniu ze stanem planowania z ubiegłego roku, przyjęty obecnie budżet przewiduje oszczędności w wysokości około 445 mln euro w ciągu najbliższych pięciu lat (do 2029 r.). Pomimo konieczności poczynienia oszczędności, stawki lokalnego podatku od działalności gospodarczej pozostają niezmienione, a stawki podatku od nieruchomości pozostają neutralne pod względem przychodów.

Decyzja rady w sprawie budżetu została poprzedzona długim procesem konsolidacji po tym, jak miejski organ nadzorczy zgłosił swoje zastrzeżenia co do zatwierdzalności projektu budżetu przedłożonego w październiku 2024 roku. Następnie administracja opracowała kompleksowy pakiet konsolidacyjny pod kierownictwem nowego skarbnika miasta Michaela Farka (objął urząd 1 listopada 2024 r.) i przedstawiła go w grudniu. Następnie odbyły się konsultacje budżetowe z politykami.

Burmistrz Katja Dörner podkreśla zrównoważony charakter budżetu: "Pomimo niezbędnych oszczędności, ustalamy jasne priorytety w zakresie sprawiedliwości społecznej, ochrony klimatu i przyszłości naszej infrastruktury. To była ciężka walka ze wszystkich stron dla dobra sprawy. Chciałbym podziękować wszystkim zaangażowanym za konstruktywną współpracę".

Dla skarbnika miasta Michaela Farka ważna jest długoterminowa stabilność finansowa budżetu: "Jestem zachwycony uchwałą budżetową i wyraźnym zobowiązaniem Rady Miasta Bonn do dalszej konsolidacji budżetu w ramach towarzyszącej uchwały budżetowej. Wszyscy są świadomi, że musimy zdecydowanie kontynuować nasz kurs konsolidacji, aby osiągnąć stabilny budżet w perspektywie długoterminowej i nadal kształtować Bonn w pozytywny sposób".

Budżet wyraźnie koncentruje się na spójności społecznej w mieście. Z około 407 mln euro w 2025 r. i około 425 mln euro w 2026 r., co czyni go jedną z największych pozycji w budżecie miejskim, miasto zapewnia ważne wydatki transferowe w obszarach opieki społecznej oraz dzieci, młodzieży i rodziny.

Roczne deficyty wynoszą obecnie: 97 milionów euro w 2025 roku, 123 miliony euro w 2026 roku, 128 milionów euro w 2027 roku, 111 milionów euro w 2028 roku i 110 milionów euro w 2029 roku. Oznacza to odwrócenie trendu, który należy teraz kontynuować.

Zadania miasta pozostają strukturalnie niedofinansowane, a zatem stanowią kluczowe wyzwanie dla wszystkich gmin. Burmistrz Katja Dörner: "Mając na uwadze negocjacje koalicyjne w rządzie federalnym, chciałabym przypomnieć wszystkim, że gminy potrzebują solidnych środków finansowych i rozwiązania starych długów. Dla ludzi w kraju związkowym to przede wszystkim gminy są miejscem, w którym postrzegają, czy państwo, a tym samym nasza demokracja, funkcjonuje. Dlatego zadania, które gminy muszą podejmować coraz częściej, muszą iść w parze z odpowiednimi finansami".