Loading...
Przejdź do treści

Miasto federalne Bonn

Bärbel Bas i Yaël Braun-Pivet podpisują Złotą Księgę

Przewodnicząca Bundestagu Bärbel Bas i jej francuski odpowiednik Yaël Braun-Pivet podpisali Złotą Księgę Miasta Bonn w poniedziałek, 4 grudnia 2023 r., w obecności burmistrz dr Ursuli Sautter. Okazją było Francusko-Niemieckie Zgromadzenie Parlamentarne (DFPV), które po raz pierwszy odbyło się w Bonn.

Wpis do Złotej Księgi: (od lewej) Bärbel Bas, Yaël Braun-Pivet i dr Ursula Sautter.

Kiedy były prezydent Francji Charles de Gaulle proklamował przyjaźń francusko-niemiecką na schodach Starego Ratusza w 1962 roku w obecności Konrada Adenauera, zwiastowało to nową erę partnerstwa i zrozumienia między Niemcami a Francją.

Burmistrz dr Ursula Sautter przypomniała ten historyczny moment, witając gości w Ratuszu Staromiejskim. Zwróciła uwagę, że w Złotej Księdze miasta znajdują się już wpisy trzech prezydentów Republiki Francuskiej (generał Charles de Gaulle, 1962; Valery Giscard d'Estaing, 1980; Francois Mitterand, 1987) oraz trzech przewodniczących francuskiego Zgromadzenia Narodowego (Achille Antoine Peretti, 1973; Louis Mermaz, 1984; Laurent Fabius 1999). Ursula Sautter: "Te nazwiska oznaczają dziesięciolecia współpracy, dialogu i przyjaźni między naszymi narodami. Wpisy odzwierciedlają również bliskie więzi między Republiką Francuską a miastem Bonn".

Jako przykłady przyjaznych stosunków, które rozwijały się przez dziesięciolecia, burmistrz wymieniła partnerstwa między dzielnicami Beuel i Mirecourt, Hardtberg i Villemomble oraz Bad Godesberg i Saint-Claud. Odniosła się również do licznych instytucji współpracy francusko-niemieckiej z siedzibą w Bonn, takich jak Institut français Bonn, Centre Ernst Robert Curtius na Uniwersytecie w Bonn i École de Gaulle-Adenauer. Ich studenci wykonali dwie piosenki z okazji rejestracji.

Przewodniczący Bundestagu Bärbel Bas powiedział: "Bonn to miasto przesiąknięte historią. Oprócz geograficznej bliskości Francji, Bonn zawsze było miejscem bliskiej przyjaźni między naszymi krajami. Dziś kontynuujemy francusko-niemiecką historię w Bonn. Z przesłaniem na rzecz tolerancji, ochrony mniejszości i wspólnego stanowiska przeciwko antysemityzmowi".

Tło Złotej Księgi

Złota Księga Miasta Bonn dokumentuje zarówno historię miasta, jak i Republiki Federalnej Niemiec: podpisały ją koronowane i niekoronowane głowy państw, a także osobistości ze świata polityki, nauki, biznesu, sztuki i sportu. Złota Księga została wprowadzona w 1926 roku. Czwarty tom został wydany z okazji otwarcia rozbudowy WorldCCBonn w czerwcu 2015 roku. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej miasta pod adresem  www.bonn.de/goldenes-buch.

Francusko-niemieckie Zgromadzenie Parlamentarne

Tematem przewodnim dziesiątego zgromadzenia DFPV w Światowym Centrum Konferencyjnym w Bonn była promocja wzajemnej nauki języków obcych w Niemczech i Francji oraz konflikt na Bliskim Wschodzie. Spotkanie zostało otwarte w południe przez przewodniczącego Bundestagu Bärbela Basa i przewodniczącego Assemblée Nationale Yaëla Brauna-Piveta.

Francusko-niemieckie Zgromadzenie Parlamentarne składa się ze 100 członków, 50 posłów do niemieckiego Bundestagu i 50 posłów do Assemblée Nationale, którzy spotykają się co najmniej dwa razy w roku, na przemian w Niemczech i we Francji. Zgromadzenie spotkało się ostatnio w Strasburgu w maju 2023 roku. Dwustronna izba krajowa jest wyjątkowa w Europie w tej formie.

Ta zinstytucjonalizowana współpraca na szczeblu parlamentarnym opiera się na francusko-niemieckim porozumieniu parlamentarnym, które zostało przyjęte przez Assemblée Nationale 11 marca 2019 r. i przez niemiecki Bundestag 20 marca 2019 r.

Więcej informacji na temat DFPV i bieżącej sesji można znaleźć na stronie  https://www.bundestag.de/dfpv (Otwiera się w nowej karcie).