Piękna, idylliczna rzeka, wzdłuż której brzegów rozciąga się Bonn, ma niestety również swoje pułapki. W latach 1993 i 1995 poziom wody w Bonn przekroczył 10 metrów. Były to dramatyczne czasy dla mieszkańców dotkniętych powodzią stulecia.
Zebraliśmy dla Ciebie informacje na temat zapobiegania powodziom i przedstawiamy krótki przegląd szczególnie wrażliwych obszarów. Znajdziesz tu również wskazówki dotyczące środków ostrożności strukturalnej i behawioralnej w przypadku zagrożenia oraz przegląd środków ochrony przeciwpowodziowej już podjętych na Renie w Bonn.
Obszary podatne na zagrożenia
Przez tysiąclecia Ren silnie charakteryzował swoje otoczenie. Dotyczy to również obszaru miejskiego Bonn z jego różnymi wysokościami terenu. Stare odnogi Renu, takie jak w Limperich, są nadal wyraźnie rozpoznawalne w dzisiejszym krajobrazie miasta.
W skrócie: Południe Bonn, takie jak Mehlem i Godesberg, jest nieco wyższe ze stromymi zboczami (Dolina Środkowego Renu). W kierunku północnym teren znacznie się wypłaszcza (Zatoka Dolnego Renu). Dlatego Beuel, Geislar i Schwarzrheindorf na prawym brzegu Renu są najniżej położonymi obszarami w Bonn i są dotknięte powodzią nawet przy niższych poziomach powodzi. Na lewym brzegu Renu, Graurheindorf i bezpośrednie obszary brzegowe Renu aż do najbardziej wysuniętej na południe dzielnicy Mehlem są dotknięte w pierwszej kolejności.
Okręg Bad Godesberg:
W dzielnicy Mehlem sytuacja staje się krytyczna na poziomie około 8,90 metra na wodowskazie w Bonn. Woda wpływa wówczas do ulicy Rüdigerstraße przy Am Glückshaus.
Dzielnica miasta Bonn:
Po stronie Bonn, Rathenauufer między Erste i Zweite Fährgasse jest pierwszym dotkniętym. Sytuacja staje się krytyczna dla nadrzecznej promenady i jezdni od poziomu wody w Bonn wynoszącego siedem metrów.
Nadrzeczna promenada przy Alter Zoll jest zalewana od poziomu 7,50 metra w Bonn, a Uferstraße od poziomu 8 metrów w Bonn.
Dzielnica Graurheindorf jest również szczególnie dotknięta powodzią. Od poziomu około 8,70 metra w Bonn woda zalewa Estermannstraße od Rheindorfer Bach.
Dzielnica Beuel:
Nadrzeczna promenada Beuel jest zalewana od poziomu wody w Bonn wynoszącego siedem metrów.
Kiedy Ren wylewa, wody gruntowe również się podnoszą. W związku z tym, oprócz wód powodziowych płynących nad ziemią, można również oczekiwać, że wody gruntowe wydostaną się na powierzchnię, zwłaszcza na niżej położonych obszarach.
Cofanie się wody może również wystąpić w częściach systemu kanalizacyjnego. Jeśli przyłącze kanalizacyjne nie jest zabezpieczone przed cofaniem się wody, może to doprowadzić do zalania nisko położonych pomieszczeń.
Przepompownie przeciwpowodziowe w Beuel i Mehlem zapewniają normalną pracę systemu kanalizacyjnego, w niektórych obszarach nawet w przypadku powodzi do poziomu wody w Bonn wynoszącego 9,50 metra. W przypadku awarii, kanalizacja może (w wyjątkowych przypadkach) nagle cofnąć się do lokalnego poziomu wody w Renie, a wody powierzchniowe nie mogą być już odprowadzane.
Mapy powodziowe
Mapy powodziowe na mapie miasta Bonn dają przegląd zasięgu powodzi dla różnych poziomów wody: Mapy powodziowe Bonn (Otwiera się w nowej karcie)
Więcej informacji na temat wyznaczania obszarów zalewowych można znaleźć na stronie internetowej władz Kolonii: Wyznaczanie stref zalewowych (Otwiera się w nowej karcie)
Tutaj można również określić indywidualne ryzyko powodziowe dla swojego miejsca zamieszkania: https://bonn-unter.de (Otwiera się w nowej karcie)
Osobiste zabezpieczenie na wypadek sytuacji awaryjnych
Miasto Bonn bardzo poważnie traktuje swój obowiązek opieki. Zadaniem władz miejskich jest podjęcie działań strukturalnych w celu ograniczenia powodzi i szkód. Jednak stuprocentowa ochrona przed powodziami i gwałtownymi powodziami nie może być osiągnięta wyłącznie przez infrastrukturę miejską.
Dlatego prosimy obywateli, aby sami podjęli wszelkie możliwe środki ostrożności. Z czego wiele osób nie zdaje sobie sprawy: Samozachowawczość jest nawet prawnie zapisana w federalnej ustawie wodnej (sekcja 5 (2) WHG). Dowiedz się, czy mieszkasz na obszarze miejskim zagrożonym powodzią.
Skuteczna samopomoc i pomoc sąsiedzka jest niezbędna w przypadku powodzi. Dla nowych mieszkańców szczególnie ważne jest uzyskanie porady na temat lokalnej sytuacji od sąsiadów mających doświadczenie z powodzią.
Poniżej przedstawiono ogólne zalecenia i wskazówki dotyczące środków ostrożności:
- Wyjaśnij krytyczny znak powodziowy dla swojego domu. Możesz wpisać swój adres na stronie bonn-unter. (Otwiera się w nowej karcie) de i uzyskać informacje na temat zagrożenia powodziowego w Twoim miejscu zamieszkania.
- Następujące przedmioty są pomocne jako "podstawowe wyposażenie osobiste": radio na baterie, oświetlenie awaryjne poza siecią, zapasowe baterie, kuchenka poza siecią, zapas czystej (pitnej) wody, zapasowa butla gazowa, gumowe buty lub wodery.
- Uszczelnienie okien i drzwi. Można to skutecznie osiągnąć za pomocą prostych mobilnych systemów ochronnych. Można je nabyć od wyspecjalizowanych firm. Należy zasięgnąć porady, które rozwiązania są odpowiednie dla danego domu. Worki z piaskiem są również skuteczne, ale ostatecznie nie zatrzymują wody całkowicie.
- Jako właściciel domu upewnij się, że zbiorniki oleju są odpowiednio zabezpieczone przed unoszeniem się na wodzie. Więcej informacji można znaleźć tutaj.
- Jeśli Twój dom jest często zalewany, powinieneś mieć przygotowane następujące rzeczy: Pompę zatapialną, generator awaryjny, małą łódź, zapasową toaletę.
- Nie przechowuj żadnych wartościowych przedmiotów w obszarach domu lub mieszkania dotkniętych powodzią.
- Nie używaj piwnic, które zostały opróżnione, dopóki poziom wody w nich nie spadnie poniżej krytycznego poziomu Renu.
- Zabezpiecz przyłącze kanalizacyjne klapą zwrotną przed cofaniem się wody z kanalizacji.
Projekt budowlany
Jeśli chcesz przeprowadzić prace budowlane w wyznaczonej strefie zalewowej, zapoznaj się z poniższymi stronami, aby uzyskać informacje na temat podstawy prawnej.
- Władze okręgowe Kolonii (Otwiera się w nowej karcie) wydają pozwolenia wodnoprawne na budowę, modyfikację lub usunięcie obiektów w, na, nad i pod zbiornikami wodnymi, a także na projekty, które nie wymagają pozwolenia na budowę w prawnie wyznaczonych strefach zalewowych.
- Niektóre strumienie w Bonn są również wyznaczone jako ustawowe strefy powodziowe. Odpowiedzialny jest za to niższy urząd gospodarki wodnej: Strefy zalewowe
- Informacje na temat środków budowlanych na obszarach zagrożonych powodzią można znaleźć na stronie internetowej (Otwiera się w nowej karcie) Ministerstwa Środowiska, Ochrony Przyrody i Transportu Nadrenii Północnej-Westfalii (LANUV).
Ochrona przeciwpowodziowa w Bonn
Ze względu na różne wysokości, dzielnice Bonn są w różnym stopniu narażone na powodzie. Środki ochrony przeciwpowodziowej zostały zatem dostosowane do potrzeb różnych dzielnic.
Wydział Inżynierii Lądowej miasta Bonn jest odpowiedzialny za planowanie i budowę zabezpieczeń przeciwpowodziowych, podczas gdy straż pożarna koordynuje budowę zabezpieczeń przeciwpowodziowych w przypadku zagrożenia. Obecnie powodzie na Renie można przewidzieć z dwu- lub trzydniowym wyprzedzeniem. Informacje na ten temat można znaleźć na stronie
Podziemna ochrona przeciwpowodziowa
To, co zwykle nie jest tak dobrze znane, to fakt, że sieć kanalizacyjna musi być również chroniona przed zalaniem. Zapobiega to przedostawaniu się obcej wody do kanalizacji i zapewnia, że ścieki mogą być nadal transportowane i oczyszczane w oczyszczalniach ścieków. W tym celu, na przykład, wyloty kanalizacji w pobliżu Renu są zamykane zasuwami, uruchamiane są przepompownie, a pokrywy studzienek są szczelnie zamykane. Podziemna ochrona przeciwpowodziowa w Bonn rozpoczyna się przy poziomie wody w Renie wynoszącym 5,50 metra powyżej wodowskazu w Bonn.
Naziemna ochrona przeciwpowodziowa
Z drugiej strony, powodzie poza brzegami Renu są bardziej skoncentrowane.
Większość zabudowy w pobliżu brzegów jest już przystosowana do powodzi na Renie. Wiele budynków wzniesiono na wyżej położonym terenie i zbudowano mury przeciwpowodziowe, co wyraźnie widać na przykład na Rathenauufer na lewym brzegu Renu. Duża część lewego brzegu Renu została wypełniona w latach 50-tych XX wieku w wyniku zniszczeń spowodowanych wojną i uformowana w dzisiejszą promenadę. Stworzyło to również pewien stopień ochrony przeciwpowodziowej dla dzielnic położonych w pobliżu Renu, takich jak całkowicie zniszczony dawny obszar starego miasta wokół dzisiejszej opery.
Po powodziach stulecia w 1993 i 1995 r. opracowano koncepcję ochrony przeciwpowodziowej dla Renu, w ramach której opracowano i wdrożono środki ochrony przeciwpowodziowej. Ze względu na różne poziomy gruntu, w niektórych częściach miasta konieczne jest zastosowanie większej liczby środków ochrony przeciwpowodziowej niż w innych.
Bad Godesberg
Najniżej położony obszar w okręgu Godesberg znajduje się na dalekim południu przy granicach miasta Bonn w Mehlem. Tutaj wał przeciwpowodziowy zapobiega przedostawaniu się wód Renu z południa. Ponadto na ulicy Rüdigerstraße w Mehlem budowanych jest wiele mobilnych elementów ochrony przeciwpowodziowej.
Beuel
Ze względu na swoje głębokie położenie, Beuel jest dzielnicą Bonn najbardziej dotkniętą powodziami Renu, co było wyraźnie widoczne podczas powodzi stulecia w 1993 i 1995 roku.
Dykes
Po powodziach w latach 1993 i 1995 odnowiono wały przeciwpowodziowe na prawym brzegu Renu, które zostały zbudowane w latach 30-tych XX wieku.
Renowacja wału Beuel-Nord, od Combahnstraße do węzła autostradowego Beuel Nord, została zakończona w 2011 roku. Grobla została podniesiona i jest obecnie zaprojektowana dla poziomu wody w Bonn wynoszącego 11,20 metra.
Grobla Sieg, która przede wszystkim chroni przed powodziami Renu cofającymi się do ujścia rzeki Sieg, została całkowicie odnowiona w 1993 roku i, podobnie jak grobla Beuel North, chroni do poziomu wody w Bonn wynoszącego 11,20 metra.
Ochrona przeciwpowodziowa brzegów Renu w Beuel
Ochrona przeciwpowodziowa w górnym biegu rzeki do 9,50 m poziomu wody w Bonn wzdłuż promenady nad Renem, od Werdstraße przez Marienstraße do Ernst-Moritz-Arndt-Straße, została zbudowana w dwóch odcinkach zatwierdzonych w planach, z których każdy składał się z pięciu etapów budowy w latach 1993-2011.
Środek kompensacyjny za utratę przestrzeni retencyjnej z powodu Beuel "Promenadendeich" został przeprowadzony na Rheindorfer Bach w 2001 roku.
Druga linia obrony
Druga linia obrony była konieczna, aby chronić poziom ochrony, który został podniesiony o jeden metr podczas renowacji wału Beuel-Nord i obecnie wynosi 11,20 metra na skrajni Bonn, przed przepływem zwrotnym z południa.
Ruchoma ściana przeciwpowodziowa w centrum Professor-Neu-Allee zapobiega przepływowi wody z Renu, która w przeciwnym razie wpłynęłaby przez Combahnstraße za groblę. Drugi kanał został zbudowany, aby zapobiec podziemnemu drenażowi przez system kanalizacyjny, który może zostać odłączony w przypadku powodzi. Dalej wzdłuż Hermannstrasse do Johann-Link-Strasse, kolejna mobilna ściana przeciwpowodziowa zapobiegnie przedostawaniu się wód powodziowych Renu za wałem do nisko położonych obszarów Schwarzrheindorf i Limperich.
Mobilna ochrona przeciwpowodziowa zostanie wzniesiona, gdy prognoza powodziowa wskaże, że poziom wody osiągnie 10 metrów na wodowskazie w Bonn, z tendencją wzrostową.
Graurheindorf
Na brzegach Renu w Graurheindorf mają również zostać zbudowane zabezpieczenia przeciwpowodziowe.
W przypadku powodzi z jednej strony Ren przelewa się przez swoje brzegi, a z drugiej strony u ujścia Rheindorfer Bach w centrum wioski znajduje się cofka. W celu ochrony Graurheindorf przed powodziami Renu o wysokości do 9,50 m n.p.m. w Bonn, istniejące wały przeciwpowodziowe mają zostać wzmocnione i rozbudowane, aby chronić budynki w pobliżu brzegów. Warunkiem wstępnym ochrony przeciwpowodziowej na Renie jest przeniesienie ujścia rzeki Rheindorfer Bach na północ, w pobliże promu Mondorf.
Obecne ujście Rheindorfer Bach ma zostać zamknięte, ponieważ największym zagrożeniem powodziowym dla Graurheindorf są wody powodziowe Renu, które cofają się przez bieg strumienia do centrum miasta.
Projekt przeniesienia strumienia jest obecnie w trakcie procesu zatwierdzania planu. Jeśli zostanie on zatwierdzony, możliwe będzie rozpoczęcie procesu zatwierdzania budowy zabezpieczeń przeciwpowodziowych wzdłuż Renu.