وللأسف فإن النهر الجميل والشاعري الذي تمتد بون على طول ضفافه له أيضاً عيوبه. فقد تجاوز منسوب المياه المرتفع في عامي 1993 و1995 كلاهما 10 أمتار من منسوب مياه بون. كانت تلك أوقاتاً مأساوية بالنسبة للسكان المتضررين من فيضانات القرن.
لقد جمعنا لك معلومات عن الوقاية من الفيضانات ونقدم لك لمحة موجزة عن المناطق المعرضة للخطر بشكل خاص. كما ستجد أيضاً نصائح حول الاحتياطات الهيكلية والاحتياطات السلوكية في حالة الطوارئ ولمحة عامة عن تدابير الحماية من الفيضانات التي تم تنفيذها بالفعل على نهر الراين في بون.
المناطق المعرضة للخطر
على مدى آلاف السنين، ميّز نهر الراين المناطق المحيطة به بقوة. وهذا ينطبق أيضاً على المنطقة الحضرية في بون بارتفاعات تضاريسها المختلفة. ولا تزال الفروع القديمة لنهر الراين، كما هو الحال في ليمبيريتش، يمكن التعرف عليها بوضوح في مشهد المدينة اليوم.
باختصار جنوب بون، مثل محلم وغوديسبرغ، أعلى قليلاً مع منحدرات أكثر انحداراً (وادي الراين الأوسط). نحو الشمال، تتسطح التضاريس بشكل كبير (خليج الراين السفلي). ولذلك، فإن مناطق بويل وجيسلار وشفارزرهيندورف على الضفة اليمنى لنهر الراين هي المناطق المنخفضة في بون وتتأثر بالفيضانات حتى عند انخفاض مستويات الفيضان. أما على الضفة اليسرى لنهر الراين، فتتأثر أولاً منطقة غراورهيندورف ومناطق ضفة الراين المباشرة حتى منطقة ميهليم في أقصى الجنوب.
منطقة باد غوديسبرغ
في منطقة ميهليم، يصبح الوضع حرجاً عند مستوى حوالي 8.90 متر من مقياس بون. تتدفق المياه بعد ذلك إلى شارع روديجر شتراسه في أم غلوكشهاوس.
منطقة مدينة بون
على جانب بون، فإن نهر راثيناوفر بين Erste و Zweite Fährgasse هو أول المتأثرين. ويصبح الوضع هناك حرجاً بالنسبة للمتنزه على ضفة النهر والطريق السريع من مستوى مياه بون الذي يبلغ ارتفاعه سبعة أمتار.
يغرق ممشى ضفة النهر في ألتر زول من مستوى 7.50 مترًا من منسوب مياه بون، ويغمر ممشى أوفرستراسيه من منسوب مياه بون البالغ 8 أمتار.
تتأثر منطقة غراورهيندورف أيضاً بالفيضانات بشكل خاص. من مستوى حوالي 8.70 مترًا من مستوى بون، تغمر المياه شارع Estermannstraße من رايندورفر باخ.
منطقة بويل
تغمر المياه منتزه بويل على ضفاف النهر من مستوى مياه بون البالغ سبعة أمتار.
عندما يفيض نهر الراين، ترتفع المياه الجوفية أيضاً. ولذلك، بالإضافة إلى تدفق مياه الفيضان فوق سطح الأرض، من المتوقع أيضاً أن تتسرب المياه الجوفية إلى السطح، خاصة في المناطق المنخفضة.
يمكن أن تحدث المياه المرتدة أيضاً في أجزاء من نظام الصرف الصحي. إذا لم تكن وصلة الصرف الصحي المنزلية محمية ضد المياه الراكدة، فقد يؤدي ذلك إلى فيضان الغرف المنخفضة.
تضمن محطات ضخ الفيضانات في بيويل وميليم التشغيل الطبيعي لنظام الصرف الصحي، في بعض المناطق حتى في حالة حدوث فيضانات تصل إلى مستوى مياه بون حتى 9.50 متر. في حالة حدوث أعطال، قد تتراجع المجاري (في حالات استثنائية) فجأة إلى مستوى مياه الراين المحلي ولا يمكن تصريف المياه السطحية (في حالات استثنائية).
خرائط الفيضانات
تمنحك خرائط الفيضانات في خريطة مدينة بون لمحة عامة عن مدى الفيضانات لمختلف مستويات المياه: خرائط الفيضانات في بون (Opens in a new tab)
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول تحديد مناطق الفيضانات على الموقع الإلكتروني لحكومة مقاطعة كولونيا: تحديد مناطق الفيضانات (Opens in a new tab)
يمكنك أيضًا تحديد مخاطر الفيضانات الفردية لمكان إقامتك هنا: https://bonn-unter.de (Opens in a new tab)
مخصص شخصي لحالات الطوارئ
تأخذ مدينة بون واجب الرعاية على محمل الجد. ومن مهام السلطات البلدية اتخاذ تدابير هيكلية للحد من الفيضانات والأضرار. ومع ذلك، لا يمكن تحقيق الحماية بنسبة مائة بالمائة من الفيضانات والفيضانات المفاجئة من خلال البنية التحتية للبلدية وحدها.
لذلك نطلب من المواطنين اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة بأنفسهم. ما لا يدركه الكثير من الناس إن الاحتياطات الذاتية منصوص عليها قانونًا في قانون المياه الاتحادي (المادة 5 (2) من قانون المياه الاتحادي). اكتشف ما إذا كنت تعيش في منطقة حضرية معرضة لخطر الفيضانات.
المساعدة الذاتية الفعالة ومساعدة الأحياء أمر ضروري في حالة حدوث فيضانات. من المهم بشكل خاص للمقيمين الجدد الحصول على المشورة بشأن الوضع المحلي من الجيران الذين لديهم خبرة في الفيضانات.
فيما يلي توصيات ونصائح عامة للتدابير الاحترازية:
- توضيح علامة الفيضان الحرجة لمنزلك. يمكنك إدخال عنوانك على موقع bonn-un-unter.de (Opens in a new tab) والحصول على معلومات عن مخاطر الفيضانات في مكان إقامتك.
- العناصر التالية مفيدة باعتبارها "معدات شخصية أساسية": راديو يعمل بالبطاريات، إضاءة طوارئ خارج الشبكة، بطاريات احتياطية، طباخ خارج الشبكة، إمدادات مياه نظيفة (للشرب)، أسطوانة غاز احتياطية، أحذية مطاطية أو أحذية الخوض.
- إحكام إغلاق النوافذ والأبواب. يمكن تحقيق ذلك بفعالية باستخدام أنظمة حماية بسيطة متنقلة. يمكن شراؤها من الشركات المتخصصة. اطلب المشورة بشأن الحلول الفردية المناسبة لمنزلك. أكياس الرمل فعالة أيضاً، لكنها في النهاية لا تبقي المياه خارجاً تماماً.
- كمالك منزل، تأكد من تأمين خزانات النفط بشكل صحيح ضد الطفو. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات هنا.
- إذا كان منزلك يتأثر بالفيضانات بشكل متكرر، يجب أن يكون لديك أيضاً ما يلي مضخة غاطسة ومولد طوارئ وقارب صغير ومرحاض احتياطي.
- لا تخزن أي أغراض ثمينة في مناطق المنزل أو الشقة المتضررة من الفيضانات.
- لا تستخدم الأقبية التي تم إخلاؤها حتى ينخفض منسوب المياه فيها إلى ما دون المستوى الحرج لنهر الراين.
- قم بتأمين وصلة منزل المجاري بغطاء ضد المياه الراكدة من المجاري.
مشروع البناء
إذا كنت ترغب في تنفيذ أعمال البناء في منطقة محددة للفيضانات، يُرجى الرجوع إلى الصفحات التالية للحصول على معلومات عن الأساس القانوني.
- تُصدر حكومة مقاطعة كولونيا (Opens in a new tab) تصاريح قانون المياه لبناء أو تعديل أو إزالة المنشآت في المسطحات المائية أو فوقها أو تحتها، وكذلك للمشاريع التي لا تتطلب تصريح بناء في مناطق الفيضانات المحددة قانوناً.
- كما تم تحديد بعض مجاري المياه في بون كمناطق فيضانات قانونية. وتتولى سلطة المياه السفلى المسؤولية هنا: مناطق الفيضانات
- للاطلاع على تدابير البناء في المناطق المعرضة للفيضانات، يُرجى الرجوع إلى المعلومات الموجودة على الموقع الإلكتروني (Opens in a new tab) لوزارة البيئة والحفاظ على الطبيعة والنقل في ولاية شمال الراين - وستفاليا (LANUV).
الحماية من الفيضانات في بون
تتأثر مقاطعات بون بالفيضانات بدرجات متفاوتة بسبب اختلاف ارتفاعاتها. ولذلك فقد تم تكييف تدابير الحماية من الفيضانات وفقاً لاحتياجات المقاطعات المختلفة.
وتتولى إدارة الهندسة المدنية في مدينة بون مسؤولية تخطيط وبناء الدفاعات ضد الفيضانات، بينما تقوم فرقة الإطفاء بتنسيق بناء الدفاعات ضد الفيضانات في حالة الطوارئ. اليوم، يمكن التنبؤ بفيضانات نهر الراين قبل يومين إلى ثلاثة أيام. يمكنك العثور على معلومات عن ذلك على
الحماية من الفيضانات تحت الأرض
ما هو غير معروف عادةً هو أن شبكة الصرف الصحي يجب أن تكون محمية أيضاً من الفيضانات. وهذا يمنع دخول المياه الدخيلة إلى المجاري ويضمن استمرار نقل مياه الصرف الصحي ومعالجتها في محطات معالجة مياه الصرف الصحي. ولتحقيق هذه الغاية، على سبيل المثال، يتم إغلاق منافذ الصرف الصحي القريبة من نهر الراين بصمامات بوابة، ويتم تشغيل محطات الضخ وإغلاق أغطية غرف التفتيش بإحكام. وتبدأ الحماية من الفيضانات تحت الأرض في بون عند مستوى مياه الراين على ارتفاع 5.50 متر فوق مقياس بون.
الحماية من الفيضانات فوق سطح الأرض
أما الفيضانات خارج ضفاف نهر الراين، من ناحية أخرى، فهي أكثر تركيزاً.
فمعظم التطويرات القريبة من الضفاف تم تكييفها بالفعل مع فيضان نهر الراين. فقد تم تشييد العديد من المباني على أراضٍ مرتفعة وتم بناء جدران للحماية من الفيضانات، كما يمكن رؤيته بوضوح على نهر راثيناوفر على الضفة اليسرى لنهر الراين، على سبيل المثال. وقد تم ردم أجزاء كبيرة من الضفة اليسرى لنهر الراين في الخمسينيات من القرن الماضي في سياق الدمار الذي سببته الحرب وشكلت في شكل منتزه اليوم. وقد أدى ذلك أيضاً إلى توفير درجة معينة من الحماية من الفيضانات للأحياء القريبة من نهر الراين، مثل منطقة البلدة القديمة المدمرة بالكامل حول دار الأوبرا اليوم.
في أعقاب فيضانات القرن في عامي 1993 و1995، تم وضع مفهوم للحماية من الفيضانات لنهر الراين، حيث تم تطوير تدابير الحماية من الفيضانات وتم تنفيذها حتى الآن. ونظراً لاختلاف مستويات سطح الأرض، فإن تدابير الحماية من الفيضانات ضرورية في بعض أجزاء المدينة أكثر من أجزاء أخرى.
باد غودسبرغ
تقع أخفض منطقة في منطقة غوديسبرغ في أقصى الجنوب عند حدود مدينة بون في ميهليم. وهنا يوجد سد يمنع فيضانات الراين من الدخول من الجنوب. وبالإضافة إلى ذلك، يتم نصب عدد من عناصر الحماية من الفيضانات المتنقلة في شارع روديجر شتراسه في ميهليم.
بويل
ونظراً لموقعها العميق، فإن منطقة بويل هي أكثر مناطق بون تأثراً بالفيضانات من نهر الراين، كما اتضح جلياً خلال فيضانات القرن في عامي 1993 و 1995.
دايكس
في أعقاب فيضانات عامي 1993 و1995، تم تجديد السدود على الضفة اليمنى لنهر الراين، والتي تم بناؤها في ثلاثينيات القرن الماضي.
تم الانتهاء من تجديد سد بويل-نورد، من شارع كومبانشتراسه إلى تقاطع الطريق السريع بويل-نورد، في عام 2011. وقد تم رفع السد وتم تصميمه الآن ليتناسب مع منسوب مياه بون البالغ 11.20 متراً.
تم تجديد سد سيغ، الذي يحمي في المقام الأول من فيضانات الراين التي تصب في مصب نهر سيغ، بالكامل في عام 1993، ومثله مثل سد الراين بويل الشمالي، يحمي حتى مستوى مياه بون البالغ 11.20 متر.
الحماية من الفيضانات على ضفاف نهر الراين في بويل
تم تشييد الحماية من الفيضانات عند المنبع حتى مستوى مياه بون 9.50 متر على طول كورنيش الراين، من فيردشتراسه عبر مارينشتراسه إلى إرنست-موريتز-أرندت شتراسه، على قسمين تمت الموافقة على التخطيط، كل منهما على خمس مراحل بناء بين عامي 1993 و2011.
وقد تم تنفيذ التدبير التعويضي لفقدان مساحة الاحتفاظ بسبب "برومينادينديتش" في بويل "برومينادينديتش" في رايندورفر باخ في عام 2001.
خط الدفاع الثاني
كان هناك حاجة إلى خط دفاع ثانٍ لحماية مستوى الحماية، الذي تم رفعه بمقدار متر واحد أثناء تجديد سد بويل-نورد والذي يبلغ الآن 11.20 مترًا عند مقياس بون، من التدفق العكسي من الجنوب.
يمنع جدار حماية متحرك للحماية من الفيضانات في وسط البروفيسور-نو-ألي من تدفق مياه الراين التي كانت ستدخل عبر كومبانشتراسه من التدفق خلف السد. تم بناء مجاري ثانية لمنع التصريف تحت الأرض عبر نظام الصرف الصحي الذي يمكن فصله في حالة حدوث فيضان. وإلى أسفل شارع هيرمان شتراسه حتى شارع يوهان لينك شتراسه، سيمنع جدار متحرك آخر للدفاع ضد الفيضانات مياه فيضان الراين من الدخول خلف السد إلى المناطق المنخفضة في شفارزرهيندورف وليمبيريش.
سيتم نصب حاجز الفيضان المتحرك عندما تشير توقعات الفيضان إلى أن منسوب المياه سيصل إلى 10 أمتار من مقياس بون، مع اتجاه تصاعدي.
غراورهيندورف
كما سيتم بناء دفاعات ضد الفيضانات على ضفاف نهر الراين في غراورهيندورف.
في حالة حدوث فيضان، يفيض نهر الراين على ضفافه من ناحية، ومن ناحية أخرى يتراجع فوق مصب مجرى نهر رايندورفر باخ في وسط القرية. ومن أجل حماية غراورهيندورف من فيضانات نهر الراين التي يصل منسوبها إلى 9.50 مترًا على مستوى بون، سيتم تعزيز جدران السدود القائمة وتوسيعها لحماية المباني القريبة من الضفاف. إن الشرط الأساسي للحماية من الفيضانات على نهر الراين هو نقل مصب نهر رايندورفر باخ إلى الشمال، بالقرب من عبارة موندورف.
من المقرر إغلاق المصب الحالي لنهر رايندورفر باخ حيث أن أكبر خطر فيضان على غراورهيندورف هو اندفاع مياه فيضان الراين عبر مجرى النهر إلى وسط المدينة.
مشروع نقل مجرى النهر حالياً في عملية الموافقة على التخطيط. إذا تمت الموافقة على ذلك، يمكن أن تبدأ الموافقة على التخطيط لبناء دفاعات الفيضان على طول نهر الراين.