Площу Штіфтсплац у центрі Бонна, яка зараз використовується переважно як автостоянка, переплановують так, щоб вона стала кліматично сприятливою - з великою кількістю зелені та високою якістю проживання. Районна рада Бонна (4 лютого 2025 року) та міська рада Бонна (13 лютого 2025 року) затвердили відповідні проекти планів. Будівництво проекту, в який місто Бонн, федеральний уряд і земля Північний Рейн-Вестфалія інвестують майже 2,3 мільйона євро, заплановано розпочати наприкінці 2025 року.
Завдяки своєму розташуванню площа Штіфтсплац відіграє важливу роль у розвитку центру міста: як центральна ланка, вона з'єднує центр Бонна з Бетховенським залом і Рейном. Завдяки оновленню дизайну у вигляді розгерметизації та висадженню нових, адаптованих до клімату видів рослин, площа Штіфтсплац, яка досі використовувалася переважно як автостоянка, має великий потенціал для того, щоб зробити важливий внесок у боротьбу зі спекою в центрі міста як відкритий простір та рекреаційна зона поруч із місцями, де люди живуть і працюють. 28 жовтня 2021 року міська рада Бонна прийняла рішення створити тут більше зелених насаджень і зменшити кількість паркувальних місць.
До процесу планування була залучена міська громада, пропозиції якої були інтегровані в процес планування (див. "Участь громадськості" та "Семінар з планування 2022").
Планування дизайну
Плани ландшафтних архітекторів Scape Landschaftsarchitekten, які стали переможцями воркшопу у 2022 році, характеризуються диференційованою рослинністю, що складається зі смуг багаторічних рослин, щойно висаджених квітучих дерев, газонів та луків. Існуючі, характерні дерева будуть збережені та отримають кращі умови за рахунок збільшення кореневого простору. Невеликі багатофункціональні вхідні зони будуть створені на обох кінцях площі Штіфтсплац, з існуючим фонтаном Крістусбруннен на заході та велосипедною парковкою, побудованою на початку 2024 року, на сході.
Сквер буде спроектовано безбар'єрним, а важливі перехрестя доріг і з'єднання доріжок будуть позначені напрямними смугами для незрячих. Центром міського простору стане простора зелена зона, в якій буде ігровий острівець з лазалками. Серед інших ігрових об'єктів заплановані гамаки та канатна дорога. Особливо вражають плани зрошення та дренажу великої площі рослинності за допомогою дощової води з сусідніх будівель на півночі.
Управління дощовою водою включає інфільтрацію в жолобах на ділянках для посадки рослин, реконструкцію ями для дерев і створення траншеї для дерев. Дощова вода з дахів сусідніх будівель на півночі буде направлятися в підземну цистерну і подаватися на зелені насадження за допомогою підземної системи крапельного зрошення.
Високий ступінь переробки будівельних матеріалів, зокрема, був дуже позитивно оцінений журі у 2022 році, оскільки існуюча бруківка буде перероблена і, таким чином, також створить дизайнерський зв'язок з колегіальною церквою. Площа навколо фонтану Christusbrunnen буде особливо підкреслена повторним використанням високоякісної базальтової та мармурової бруківки.
Участь громадськості
Частиною процесу воркшопу є розробка та впровадження паралельної програми участі громадськості, яка супроводжує процес планування воркшопу.
30 березня 2022 року Комітет з питань участі громадян ухвалив концепцію участі громадськості в переплануванні площі Штіфтсплац.
Вона складається з різних будівельних блоків і послідовних кроків і призначена для широкого кола зацікавлених сторін. Концепція участі доповнюється політичним рішенням про призначення громадянина до складу журі семінару з планування. Ця особа була визначена шляхом жеребкування серед людей, які брали участь у семінарі і були зацікавлені у членстві в журі. Усі кандидати були обрані шляхом жеребкування на заході громадської участі на площі Штіфтсплац 14 травня 2022 року.
Семінар з планування на 2022 рік
Планувальні рішення для цього проектного завдання мають бути знайдені в рамках так званого воркшопу з планування відкритого простору. Мета полягає в тому, щоб знайти високоякісний проект, який буде стійким з точки зору дизайну та міської екології і з яким мешканці Бонна зможуть себе ідентифікувати. З цією метою чотирьом ландшафтним архітектурним компаніям буде запропоновано знайти планувальні рішення для редизайну площі Штіфтсплац.
Презентація результатів воркшопу від 11 серпня 2022 року
Публічна презентація результатів воркшопу для Stiftsplatz відбулася 11 серпня 2022 року. На засіданні журі перше місце було присуджено проекту Scape з Дюссельдорфа. Друге місце посів проект RMP Стефана Лензена з Бонна. Проекти двох інших офісів були відсіяні у другому турі.
Тепер робота ландшафтного офісу буде запропонована політичним комітетам для подальшого планування та реалізації. Він також буде використаний для подачі заявки на фінансування в рамках програми розвитку міста.
З 7 по 21 вересня 2022 року зацікавлені сторони могли ознайомитися з усіма роботами на виставці у фойє ратуші. Крім того, усім зацікавленим сторонам було ще раз запропоновано до 21 вересня поділитися своєю думкою про проект-переможець та результати конкурсу на сайті www.bonn-macht-mit.de (Відкривається в новій вкладці).
Зібрані пропозиції та коментарі будуть представлені політикам разом з проектом-переможцем для прийняття рішення, щоб згодом подати заявку на фінансування в рамках міської програми розвитку для перепланування Штіфтсплац.
- Документація процесу воркшопу StiftsplatzPDF-Файл5,29 MB
- Редизайн площі Штіфтсплац: виграшний дизайнерський ландшафтPDF-Файл33,35 MB
- Редизайн площі Штіфтсплац: проект RMPSL (друге місце)PDF-Файл33,35 MB
- Редизайн площі Штіфтсплац: дизайн-клуб L94PDF-Файл16,68 MB
- Редизайн площі Штіфтсплац: концепція урбаністичного дизайнуPDF-Файл32,42 MB
Зауваження та ідеї, висловлені під час громадських обговорень, будуть включені до технічного завдання семінару з планування як інформація для планування та проектні ідеї. Це буде передано на розгляд міської ради для прийняття рішення. Потім технічне завдання буде представлено управлінням-учасникам на публічному заході (стартовому колоквіумі). Таким чином, воно формує вирішальний орієнтир для оцінки роботи, щоб офіси могли присвятити себе роботі над планувальними рішеннями протягом наступних тижнів.
Після публічної презентації результатів рекомендаційний комітет, до складу якого входять фахівці з планування, політичні представники та представники громадськості, винесе рекомендацію щодо найкращого проекту і передасть її на розгляд міської ради Бонна для ухвалення остаточного рішення. Після завершення воркшопу місто Бонн планує подати заявку на фінансування реконструкції з міського бюджету.
Інші попередні дати участі
День містобудування 14 травня 2022 року на площі Штіфтсплац
День містобудування 14 травня 2022 року відзначили на Штіфтсплац.
Захід за участю громадськості проходив безпосередньо на місці з 13:00 до 18:00. У діалозі з представниками міста Бонн громадяни мали змогу поділитися та обговорити свої пропозиції та ідеї щодо редизайну площі Штіфтсплац.
Участь онлайн на сайті Bonn-macht-mit.de з 2 по 17 травня 2022 року
Також була можливість сформулювати пропозиції та ідеї щодо редизайну площі Штіфтсплац через цифровий портал участі з 2 по 17 травня 2022 року:
www.bonn-macht-mit.de/dialoge/neugestaltung-stiftsplatz (Відкривається в новій вкладці)
Публічний захід семінару з планування 24 червня 2022 року
У п'ятницю, 24 червня 2022 року, у залі засідань ратуші розпочався воркшоп з планування редизайну. Було роз'яснено технічне завдання та представлено чотири запрошені фірми з ландшафтної архітектури. Громадяни були щиро запрошені взяти участь у стартовому колоквіумі та дізнатися про теми, серед іншого, з отриманих коментарів громадської участі.
Площа Штіфтсплац - довідкова інформація
Свою назву площа Штіфтсплац отримала від сусідньої колегіальної церкви, яка була збудована у 1881 році як наступниця церкви Діткірхенського абатства. Ще однією історичною згадкою є фонтан Крістусбруннен, який був перенесений на Штіфтсплац у 1973 році через будівельні роботи на старому цвинтарі.
Крім того, під площею Штіфтсплац ховається великий бункер і резервуар для води, датований 1940 роком. Ці три сучасні архітектурні пам'ятки є пам'ятками архітектури і мають бути інтегровані в реконструкцію, щоб оживити історію площі Штіфтсплац.
Крім того, площа Штіфтсплац є важливим будівельним елементом у міській структурі для мобільного переходу завдяки жвавій автобусній зупинці, запланованій велосипедній парковці та вже встановленій станції для зарядки електромобілів.
Прес-релізи
Політичні рішення
28 жовтня 2021 року міська рада Бонна прийняла рішення про те, що на площі Штіфтсплац має бути більше зелені та менше місць для паркування (DS № 211463 (Відкривається в новій вкладці)).
30 березня 2022 року Комітет з питань участі громадян ухвалив концепцію участі громадськості, яка має супроводжувати редизайн Штіфтсплац (DS № 220486 (Відкривається в новій вкладці)).
Міська рада Бонна (4 лютого 2025 року) та міська рада Бонна (13 лютого 2025 року) затвердили проєкти планів кліматично сприятливого перепланування Штіфтсплатц (DS № 252372 (Відкривається в новій вкладці) ).
Зв'яжіться з нами
- Зв'яжіться з нами
- Місце
- Поштова адреса
- Доступність
Зв'яжіться з нами
Місце
Integrierte Entwicklungskonzepte, Projekte der Städtebauförderung
Пані Melanie Schulte
Etage 8 C
Stadthaus
Berliner Platz 2
53111 Bonn
Поштова адреса
Bundesstadt Bonn
53103 Bonn
Доступність
Безбар'єрний доступ через трамвайну зупинку на лінії 66
Доступ для людей з обмеженими фізичними можливостями через пандус (Weiherstraße/Maxstraße)
Підйомник для людей з обмеженими фізичними можливостями на вході з вулиці Томас-Манн-штрассе/Будапестер-штрассе (лоджія)
Ліфт для людей з обмеженими фізичними можливостями на вході з вулиці Вайерштрассе
Ліфт для людей з обмеженими фізичними можливостями на вході з вулиці Францштрассе
У будівлі є ліфти зі шрифтом Брайля та голосовим виводом; ліфти також обладнані камерами, які дозволяють зв'язатися з глухими людьми в екстрених випадках.
У будівлі є спеціально відведена автостоянка
Безбар'єрний туалет у вхідній зоні
Тактильна система підлогового орієнтування для сліпих та слабозорих людей на входах та на першому поверсі
- Зв'яжіться з нами
- Місце
- Поштова адреса
- Доступність
Зв'яжіться з нами
Місце
Integrierte Entwicklungskonzepte, Projekte der Städtebauförderung
Пане Eneas Yanik
Начальник відділу, заступник начальника відділу
8 C
Stadthaus
Berliner Platz 2
53111 Bonn
Поштова адреса
Bundesstadt Bonn
53103 Bonn
Доступність
Безбар'єрний доступ через трамвайну зупинку на лінії 66
Доступ для людей з обмеженими фізичними можливостями через пандус (Weiherstraße/Maxstraße)
Підйомник для людей з обмеженими фізичними можливостями на вході з вулиці Томас-Манн-штрассе/Будапестер-штрассе (лоджія)
Ліфт для людей з обмеженими фізичними можливостями на вході з вулиці Вайерштрассе
Ліфт для людей з обмеженими фізичними можливостями на вході з вулиці Францштрассе
У будівлі є ліфти зі шрифтом Брайля та голосовим виводом; ліфти також обладнані камерами, які дозволяють зв'язатися з глухими людьми в екстрених випадках.
У будівлі є спеціально відведена автостоянка
Безбар'єрний туалет у вхідній зоні
Тактильна система підлогового орієнтування для сліпих та слабозорих людей на входах та на першому поверсі
- Зв'яжіться з нами
- Місце
- Поштова адреса
- Доступність
Зв'яжіться з нами
Місце
Planung und Bau
Пані Doreen Käppler-Jerbi
4 E
Stadthaus
Berliner Platz 2
53111 Bonn
Поштова адреса
Bundesstadt Bonn
53103 Bonn
Доступність
Безбар'єрний доступ через трамвайну зупинку на лінії 66
Доступ для людей з обмеженими фізичними можливостями через пандус (Weiherstraße/Maxstraße)
Підйомник для людей з обмеженими фізичними можливостями на вході з вулиці Томас-Манн-штрассе/Будапестер-штрассе (лоджія)
Ліфт для людей з обмеженими фізичними можливостями на вході з вулиці Вайерштрассе
Ліфт для людей з обмеженими фізичними можливостями на вході з вулиці Францштрассе
У будівлі є ліфти зі шрифтом Брайля та голосовим виводом; ліфти також обладнані камерами, які дозволяють зв'язатися з глухими людьми в екстрених випадках.
У будівлі є спеціально відведена автостоянка
Безбар'єрний туалет у вхідній зоні
Тактильна система підлогового орієнтування для сліпих та слабозорих людей на входах та на першому поверсі