1er organisateur
Le bourgmestre de la ville fédérale de Bonn, Bürgerdienste, - centre de prestations "Marchés" - est responsable de l'organisation de la foire municipale "Pützchens Markt".
2. but de la manifestation
La manifestation a pour but de divertir les visiteurs. L'objectif prioritaire est donc de créer une offre attrayante et équilibrée de différents types de commerces. Cette foire, connue et appréciée au-delà des frontières de Bonn, doit exercer un attrait particulier sur les visiteurs grâce à une qualité exceptionnelle des commerces et au placement de nouveautés attrayantes, ainsi qu'à un aménagement typique qui tienne également compte de l'évolution historique (par exemple Pluutenmarkt, intégration des riverains des rues d'accès au site principal).
3. fixation
| 3.1 | La foire "Pützchens Markt" est fixée conformément au § 68 II en relation avec le § 68. § 69 I GewO selon l'objet de la manifestation, la période (date), les heures d'ouverture et le lieu. |
| 3.2 | La fixation a lieu au plus tard à la fin du mois de juillet de l'année civile précédente. |
4. diffusion d'annonces
| 4.1 | L'annonce pour les candidatures au "Pützchens Markt" est publiée dans certains magazines spécialisés (Komet et Kirmesrevue) au mois d'août de l'année civile précédente. |
| 4.2 | L'annonce mentionne une date limite, voir point 6.1 (délai de candidature), avant laquelle la candidature doit être parvenue à la ville fédérale de Bonn. |
5. candidature + dossier de candidature
| 5.1 |
Chaque opération doit faire l'objet d'une candidature séparée, à envoyer à l'adresse suivante : Bundesstadt Bonn - Amt : 33-12-, Berliner Platz 2, 53103 Bonn |
| 5.2 | La candidature doit comporter les documents suivants : |
| 5.2.1 | Adresse actuelle du candidat avec possibilité de le joindre par téléphone et, si elle existe, adresse électronique. |
| 5.2.2 | nom et prénom écrits en toutes lettres du professionnel, pour les personnes morales : numéro d'inscription au registre du commerce et nom du ou des responsables |
| 5.2.3 | Description du commerce, par exemple
|
| 5.2.4 | l'espace nécessaire, avec les dimensions exactes du magasin (longueur de la façade et profondeur), y compris un plan à l'échelle indiquant de quel côté se trouve l'entrée et, le cas échéant, des indications précises sur le pivotement de parties de l'appareil au-delà de la surface de base |
| 5.2.5 | Valeurs de raccordement électrique (à indiquer en KW ) |
| 5.2.6 | Visuels pertinents et actuels (éventuellement simulés par ordinateur) du magasin ou des produits à proposer. |
| 5.3 | Tous les candidats doivent remplir les conditions légales, les autorisations et les obligations requises pour le commerce en question (par exemple en matière de droit commercial, de construction (par ex. livret de construction), de sécurité (par ex. TÜV) et de santé) et les présenter sur demande. |
6. date limite de candidature
| 6.1 | La date limite de dépôt des candidatures pour tous les types de commerce est le 30 septembre de l'année précédente, le cachet de la poste faisant foi ou, à défaut, le cachet de réception. Si cette date tombe un samedi ou un dimanche, le jour ouvrable suivant fait foi. |
| 6.2 | Les candidatures reçues hors délai peuvent être exclues de la procédure d'attribution sans justification (voir point 7). |
| 6.3 | Les candidatures ultérieures peuvent être prises en compte au cas par cas si le commerce contribuerait considérablement à la réussite de la manifestation en raison de son attrait particulier ou si, suite à des annulations, des vides doivent être comblés à court terme sur le site de la manifestation. |
7. exclusion de candidatures
| 7.1 |
Peuvent notamment être exclus de la procédure d'adjudication :
|
8. plan d'aménagement
| 8.1 | Le centre de prestations "Marchés" élabore, après l'expiration du délai de candidature, une proposition administrative pour le plan d'aménagement (terrain principal) de la foire de Pützchen, sur laquelle le conseil d'arrondissement de Beuel se prononce au début de l'année de la manifestation lors d'une réunion dans le cadre de sa compétence décisionnelle. |
| 8.2 |
Afin de pouvoir organiser une foire attractive et équilibrée pour la population au sens du point 2, il convient de prendre en compte, dans la mesure du possible, les types de commerce suivants.
|
9. admission
| 9.1 | Conformément au § 70 I GewO, les candidats ont droit à l'admission conformément aux dispositions applicables à tous les participants à la manifestation. Le centre de prestations "Marchés" prend à chaque fois une décision au cas par cas concernant l'admission et la répartition des places sur la base du plan d'aménagement. Cette décision relève du droit public. Outre l'admission, le candidat reçoit un contrat de location de droit privé pour la durée de la manifestation. L'autorisation n'est pas transmissible. | |
| 9.2 | Le droit d'admission est modifié par l'article 70 III GewO lorsque l'espace disponible est insuffisant, de telle sorte que les candidats peuvent être refusés pour des raisons objectivement justifiées. Dans ce contexte, une sélection orientée sur le principe de l'égalité des chances doit être effectuée. Le critère de résidence locale ne joue aucun rôle à cet égard. Les candidats non admis recevront une réponse négative par écrit. | |
| 9.3 |
Lors de la sélection appropriée des candidatures, les critères suivants, dans l'ordre indiqué, sont à la base de l'admission, compte tenu du principe de la liberté du marché :
|
|
| concernant le point 1 : |
L attractivité peut notamment résulter des sous-points suivants . a) En général, pour tous les commerces :
b) pour les manèges et les magasins pour enfants
c) pour les manèges
d) Manèges de démonstration
e) pour les snacks, débits de boissons, glaces, confiseries et autres ventes
f) pour les jeux, les chariots de tir et les magasins de jeux
|
|
| Concernant le point 2 : |
En cas d'attractivité égale des candidatures, le principe "connu et éprouvé" s'applique, ce qui peut se refléter dans les sous-points suivants :
|
|
| Concernant le point 3 : | En cas d'égalité d'attractivité et d'égalité selon le principe "connu et éprouvé", le tirage au sort sera effectué. | |
| 9.4 | L'organisateur devrait changer chaque année un quota minimum de 10 pour cent (si possible de chaque type de commerce ; voir point 8.2) d'exposants, afin que les nouveaux candidats aient également une chance de faire leurs preuves. Si, après le calcul effectué sur la base du quota prescrit, la valeur obtenue est inférieure à 1 (par exemple 3 manèges = 0,3), celle-ci doit être prise en compte pour l'année ou les années suivantes jusqu'à ce que la valeur 1 soit atteinte ou dépassée. | |
| 9.5 | Toutefois, si l'organisateur ne peut respecter le quota minimum qu'au détriment de l'attractivité, le quota peut exceptionnellement être inférieur. Dans ce cas, la direction de l'office doit en être informée par écrit. En outre, les quotas des affaires échangées sont présentés par écrit dans le rapport de controlling du centre de prestations "Marchés" qui suit chaque fois. |
|
| 9.6 |
Les décisions d'admission sont prises par un comité de six personnes. Ce comité est composé de deux collaborateurs/trices du centre de prestations "Marchés" (dont le/la chef/fe de secteur), du/de la chef/fe de service compétent/e, du/de la chef/fe du bureau administratif de district de Beuel, du/de la chef/fe de la coordination municipale des manifestations et du/de la chef/fe du service des relations publiques ou des représentants respectifs par intérim. Les décisions au sein du comité doivent être prises à la majorité. En cas d'égalité des voix, le chef de service des services aux citoyens prend la décision par intérim. La direction de l'office est directement informée de la procédure de sélection. |
|
| 9.7 | La procédure de sélection fait l'objet d'une documentation qui est signée par les membres du comité et soumise pour information au/à la chef/fe de service compétent/e avant l'envoi des réponses positives et négatives. La documentation doit mettre en évidence le pouvoir d'appréciation exercé par le jury. |
10. entrée en vigueur
Les présentes directives entrent en vigueur le jour suivant celui de leur publication.
- - -
Le Conseil de la ville fédérale de Bonn a adopté les directives d'admission susmentionnées lors de sa séance du 26 mai 2011.
Bonn, le 30 mai 2011
Nimptsch
Maire de la ville