Loading...
Przejdź do treści

Miasto federalne Bonn

Budafok (Węgry)

Budafok, XXII dzielnica Budapesztu na Węgrzech, jest miastem partnerskim Bonn od 1991 roku.

Do dziś program partnerstwa miast koncentruje się na spotkaniach między mieszkańcami obu miast, zwłaszcza młodymi ludźmi. Oficjalne i wzajemne wizyty ekspertów z biznesu, organizacji i szkół również przyczyniają się do ożywionej wymiany, w której w ciągu pierwszych pięciu lat wzięło udział ponad 1300 osób.

Jeśli planujesz podróż do Budafok, formularz wniosku o dofinansowanie programu wymiany znajdziesz tutaj:

Wizyta delegacji politycznej z dzielnicy Bonn w XXII dzielnicy Budapesztu z okazji inauguracji Bonn Park

W dniach 5-8 września 2024 r., na zaproszenie węgierskiego burmistrza Ferenca Karsaya, delegacja rady dzielnicy Bonn pod przewodnictwem burmistrza dzielnicy Jochena Reeh-Schalla odwiedziła XXII dzielnicę Budapesztu, Budafok. Okazją była inauguracja "Bonn Park" w Budafok jako znak stosunków partnerskich między dwiema dzielnicami.

Jego odpowiednik w Bonn, nowo zaprojektowany teren zielony przy Budapester Strasse, został już ochrzczony mianem "Budafok Park" rok wcześniej. Karsay, który w tym czasie sprawował już swój urząd, udał się osobiście z delegacją z Budafok na zaproszenie rady dzielnicy Bonn, aby podjąć się tego zaszczytnego zadania.

Burmistrz dzielnicy Jochen Reeh-Schall podczas przemówienia na inauguracji Bonn Park

W swoim przemówieniu inauguracyjnym burmistrz Jochen Reeh-Schall podkreślił:

"Znajduję się nie tylko wśród partnerów, ale wśród przyjaciół. Przyjaźni, która przyczynia się do zrozumienia między ludźmi, a tym samym do pokojowego współistnienia w wolnej Europie. Inauguracja Budafok Park w Bonn w zeszłym roku i dzisiejsza inauguracja Bonn Park w Budafok są tego wyraźnym znakiem w obu dzielnicach. W 2022 r. dla przedstawicieli politycznych dzielnicy Bonn ważne było, aby dać przykład partnerskiej relacji miasta z Budafok w dzielnicy Bonn. Znaleźli odpowiednią lokalizację z zieloną wyspą w centrum dzielnicy Bonn. Stworzono okazję do odpoczynku w miejscu, które codziennie mija niezliczona liczba osób i które jest śródmiejskim terenem rekreacyjnym dla wszystkich, a zwłaszcza dla dzieci.

Park oferuje młodym ludziom i osobom młodym duchem wspaniałą okazję do wspólnej zabawy i korzystania z różnych zajęć sportowych, takich jak boisko do streetballu, ścieżka rowerowa, strefa fitness na świeżym powietrzu i integracyjny plac zabaw.

Należy mieć nadzieję, że zarówno "Bonn Park" w Budafok, jak i "Budafok Park" w Bonn będą intensywnie wykorzystywane w przyszłości i że ludzie będą mogli cieszyć się tymi dwoma pięknymi parkami przez długi czas".

Burmistrz dzielnicy Jochen Reeh-Schall zakończył swoje przemówienie słowami: "Inauguracja Bonn Park w Budafok jest dla nas wielkim zaszczytem".

(od lewej) Burmistrz dzielnicy Jochen Reeh-Schall, Zsolt Németh (przewodniczący Parlamentarnej Rady Spraw Zagranicznych) i burmistrz Ferenc Karsay
(od lewej) Delegacja z Bonn: dr Bettina Fischer-Starcke, Jakob Kraasch, burmistrz Jochen Reeh-Schall, Sabrina Lipprandt

"Podsumowując, podróż była udana i pełna wrażeń i z niecierpliwością czekam na przyszłą współpracę i dalszy dialog. Ważne jest dla mnie, aby nadal wnosić istotny wkład w międzynarodowe porozumienie, co jest szczególnie ważne w dzisiejszym świecie" - powiedział burmistrz dzielnicy po podróży.

Partnerstwo między dzielnicami Bonn i Budafok, które istnieje już od 33 lat, jest wzmacniane przez różne wspólne wydarzenia, takie jak coroczny program wymiany uczniów między Bertolt Brecht Comprehensive School w Bonn i Árpád Utcai Általános Nemzeiségi Iskola w XXII dzielnicy Budapesztu, a także powtarzające się osobiste spotkania burmistrzów obu dzielnic.