Pour les ascensions en masse de ballons pour enfants dans la région administrative de Cologne, il est nécessaire d'obtenir une autorisation du contrôle aérien auprès de la DFS Deutsche Flugsicherung.

Vous trouverez de plus amples informations sur la page Internet "Deutsche Flugsicherung : ascension de ballons d'enfants".

DFS Deutsche Flugsicherung GmbH (services allemands de la navigation aérienne)
Aéroport de Cologne/Bonn
Téléphone : (0 69) 7 80 72 - 6 58
Télécopie : (0 69) 7 80 72 - 6 68

Vous avez en principe besoin d'une autorisation écrite ou téléphonique pour les ascensions en ballon

• dans les environs des aéroports internationaux (comme par ex. Cologne-Bonn),
• dans un rayon de 15 km autour des aéroports régionaux (comme par ex. Hangelar),
• dans un rayon de 15 km autour des aérodromes militaires,

de plus de 500 ballons.

L'autorisation est considérée comme accordée pour les ascensions de moins de 500 ballons qui ont lieu en dehors des zones de protection décrites ci-dessus autour des aéroports ou des aérodromes et qui répondent aux conditions suivantes :

• Les ballons ne doivent pas être regroupés (appelés "grappes de ballons").
• Aucun gaz inflammable ne doit être utilisé pour le gonflage.
• Aucun objet dur (bois, plastique, métal, cierges magiques, bâtons lumineux, fusées de détresse...) ne doit être fixé aux ballons.
• Aucune remorque dépassant la taille d'une carte postale (DIN A6) ne sera utilisée.