Si un ciudadano alemán ha nacido en el extranjero, es posible solicitar posteriormente la creación de un registro de nacimiento alemán.

No existe obligación general de legalización notarial. Un certificado de nacimiento extranjero adecuado también prueba el hecho del nacimiento. Sin embargo, en algunos casos (especialmente tras la naturalización, el reconocimiento de la paternidad o la adopción), el nombre o la filiación del niño es diferente desde el punto de vista de la legislación alemana que el documentado en el registro extranjero. Precisamente en estos casos, resulta útil una certificación posterior en Alemania.

Los padres del menor, el propio menor y su cónyuge o hijos están autorizados a presentar la solicitud.

Normalmente es competente la oficina del registro civil en cuya circunscripción resida el menor o la persona que presenta la solicitud. Si ninguno de los interesados reside en Alemania, se aplican normas especiales, sobre las que puede informarse en el Registro Civil.