Петиция граждан

Все граждане, имеющие право голоса на муниципальных выборах в Бонне, могут подать заявление о принятии решения по городскому вопросу самостоятельно, а не в совет или районный совет, поскольку раздел 26 (5) Муниципального кодекса земли Северный Рейн-Вестфалия (GO NRW) не разрешает подавать петиции граждан по некоторым вопросам.

Петиция граждан (раздел 26 GO NRW) допускается только в том случае, если в течение последних двух лет по этому вопросу не проводился референдум. Если петиция направлена против решения совета или районного совета, она должна быть подана в течение шести недель с момента оглашения решения. Если решение не требует оглашения, петиция должна быть подана в течение трех месяцев со дня проведения заседания.

Петиция граждан принимается лорд-мэром или уполномоченным специализированным отделом.

Вы должны отметить это:

• Петиция должна быть подана в письменном виде.
• Вы должны изложить конкретную просьбу (вопрос, требующий решения) с указанием причин.
• Граждане, намеревающиеся организовать обращение граждан, должны уведомить об этом администрацию. В пределах своих административных полномочий администрация имеет право оказывать содействие своим гражданам в

содействовать гражданам в инициировании петиции. Она должна предоставить уполномоченным представителям письменную смету расходов, связанных с реализацией запрашиваемой меры (смета расходов). Смета расходов администрации должна быть указана при сборе подписей.

• Необходимо указать до трех уполномоченных представителей, которым должна быть предоставлена возможность объяснить суть заявления на заседании соответствующего органа.
• Заявления в городской совет должны подписать не менее 9 963* граждан.
• Для заявлений в районные советы действуют следующие более низкие квоты:
  • Бонн: 5 779*.
  • Бад-Годесберг: 3 253*
  • Бойль: 3 244*
  • Хардтберг: 1 764*
    *Квоты основаны на количестве избирателей, имевших право голоса на последних местных выборах.

После подачи петиции Совет незамедлительно принимает решение о ее приемлемости, предварительно проверив все юридические и формальные требования. Затем совет или районный совет принимает решение по петиции. Если петиция одобрена, процедура завершается.

Если соответствующий представительный орган не утверждает петицию, в течение трех месяцев должен быть проведен референдум.

Референдум

Референдум (§ 26 (6) - (9) GO NRW) представляет собой голосование, в ходе которого всем лицам, имеющим право голоса в городе или городском округе, предоставляется возможность проголосовать "да" или "нет" по решаемому вопросу. Право голоса имеют все немцы и граждане ЕС, достигшие на день голосования 16 лет и проживающие в Бонне по крайней мере с 16-го дня до дня голосования. Голосование будет проходить, как правило, по почте, т. е. избирательные участки создаваться не будут.

Все, кто уполномочен голосовать, получат письменное уведомление с указанием крайнего срока, к которому письма для голосования должны быть получены администрацией города Бонна. К уведомлению будут приложены все необходимые документы (бюллетень, конверт и т. д.). Возврат писем для голосования осуществляется бесплатно.

Однако если выборы состоятся между восьмой и тринадцатой неделями после отклонения Советом, голосование проводится в день выборов в виде голосования в урну с возможностью почтового голосования.

Референдум считается успешным, если большинство высказалось за вопрос, по которому проводится голосование. Это большинство должно составлять

• не менее десяти процентов в случае, если в стране проживает более 100 000 человек,
• не менее 15 процентов при численности населения от 50 000 до 100 000 человек и
• не менее 20 процентов для жителей численностью до 50 000 человек.

В случае равенства голосов считается, что на вопрос был дан ответ "нет".

Успешный референдум имеет ту же силу, что и постановление совета.