Questo sito web è stato tradotto automaticamente da DeepL. Quando si accede alle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi al fornitore di servizi. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della Città di Bonn e consegnato direttamente da lì. Tuttavia, è possibile che le traduzioni automatiche non corrispondano completamente al testo originale. La Città di Bonn non si assume pertanto alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza e l'aggiornamento delle traduzioni.
Utilizziamo i cookie per essere sicuri di offrirvi la migliore esperienza sul nostro sito web www.bonn.de. I cookie tecnicamente necessari sono impostati per il funzionamento del sito. Inoltre, è possibile consentire l'utilizzo dei cookie per scopi statistici, aiutandoci così a migliorare costantemente la facilità d'uso di bonn.de. È possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati in qualsiasi momento o acconsentire direttamente a tutti i cookie.
Il pacchetto istruzione e partecipazione consente a bambini, adolescenti e giovani adulti di partecipare più di prima alla vita sociale e culturale della comunità. La gamma spazia dall'aiuto negli asili nido e nelle scuole alle lezioni di musica e alle quote di iscrizione a club sportivi e attività ricreative.
Chi può beneficiare del pacchetto di formazione e partecipazione?
Bambini e giovani fino a 18 o 25 anni di età provenienti da famiglie che ricevono almeno una delle seguenti prestazioni di base:
indennità di disoccupazione II/assegno sociale (Codice sociale Libro II/SGB II)
Assistenza sociale (Codice sociale Libro XII/SGB XII)
Prestazioni secondo l'AsylbLG
Supplemento per i figli secondo la Legge federale sugli assegni familiari (BKKG)
Assegno per l'alloggio secondo la legge sull'assegno per l'alloggio (WoGG)
Cosa bisogna considerare? Quali prestazioni sono coperte?
Non è richiesta una domanda separata per i beneficiari di prestazioni da parte del centro per l'impiego o dell'assistenza sociale. In futuro, le persone che ricevono un'integrazione per i figli o un sussidio per l'alloggio potranno presentare una domanda informale di sussidi per l'istruzione e la partecipazione, ad esempio via e-mail. Per tutti i gruppi giuridici summenzionati è ancora richiesta una domanda generale di sostegno all'apprendimento.
La scheda supplementare è importante solo se non si riceve nessuna delle prestazioni di base elencate nella domanda principale e si potrebbe raggiungere un bisogno di sostegno con le prestazioni richieste per l'istruzione e la partecipazione. I sussidi per l'istruzione e la partecipazione sono di natura tale da far sorgere il bisogno. Il diritto sussiste anche se la persona che presenta la richiesta non ha diritto alle tariffe standard, ma le esigenze del pacchetto istruzione e partecipazione non possono essere coperte completamente con le proprie risorse.
Il Centro servizi per l'istruzione e la partecipazione dell'Ufficio per gli affari sociali e gli alloggi accetta ed elabora le domande e le prove. I beneficiari dell'indennità di disoccupazione II/sussidio sociale (SGB II) possono presentare le prove anche al Centro per l'impiego di Bonn. Da lì, le domande vengono inoltrate al Centro servizi per l'istruzione e la partecipazione.
Non appena la prestazione di base è stata approvata, si prega di presentare una domanda di follow-up al Centro servizi per l'istruzione e la partecipazione o di presentare la relativa prova di copertura dei costi.
La linea diretta per i cittadini del Ministero federale del Lavoro e degli Affari sociali fornisce informazioni telefoniche dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 20.00 al numero 030 221911009.
