A partire dal 2011, bambini, adolescenti e giovani adulti possono avere diritto a prestazioni per l'istruzione e la partecipazione alla vita sociale e culturale.

La "legge sulle famiglie forti" ha inoltre migliorato in modo significativo le prestazioni per il pacchetto istruzione e ne ha semplificato l'utilizzo. Le modifiche entreranno in vigore il 1° agosto 2019.

Chi ne ha diritto?

Possono beneficiare di questa legge i bambini e i giovani che ricevono prestazioni dall'ufficio di collocamento (SGB II), dall'ufficio di assistenza sociale (SGB XII), dalla legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo (AsylbLG § 2 e § 3) o i cui genitori hanno diritto a un'integrazione per i figli ai sensi della legge federale sugli assegni familiari (BKGG) o a un sussidio per l'alloggio ai sensi della legge sugli assegni per l'alloggio (WoGG).

Dal 1° agosto 2019, i benefici per l'istruzione e la partecipazione comprendono

• Pranzo nelle scuole, negli asili e negli asili nido: il diritto alle spese aggiuntive sussiste quando si partecipa a un pasto comune.
• Supporto all'apprendimento (su richiesta) se è adeguato e necessario per raggiungere i principali obiettivi di apprendimento. Il prerequisito non è necessariamente che il bambino sia a rischio di promozione, ma i programmi scolastici devono avere la priorità. La necessità del sostegno all'apprendimento deve essere confermata dalla scuola.
• Materiale scolastico: in futuro, un assegno annuale di 150 euro sarà versato in due rate (100 euro il 1° agosto e 50 euro il 1° febbraio) per il materiale scolastico necessario. Questi importi saranno adeguati ogni anno scolastico.
• Gite: vengono presi in considerazione anche i costi delle gite scolastiche di un giorno e quelli delle gite scolastiche di più giorni nell'ambito del regolamento scolastico. Lo stesso vale per le gite di un giorno e le gite di più giorni per i bambini che frequentano un asilo nido o per i quali è prevista l'assistenza diurna.
• Trasporto scolastico: per gli alunni che dipendono dal trasporto scolastico per frequentare la scuola più vicina al corso di studi prescelto, vengono prese in considerazione le spese effettive necessarie a tal fine, se i costi di trasporto non sono coperti altrove. A Bonn, i costi del trasporto scolastico possono essere coperti dall'ordinanza sui costi del trasporto scolastico (tariffe e agevolazioni per il trasporto). Il contributo personale non si applica.
• Sostegno alla partecipazione a cultura, sport, giochi, eventi di socializzazione e tempo libero: Fino all'età di 18 anni, un importo forfettario di 15 euro al mese è disponibile per i bambini/giovani che hanno diritto a prestazioni per frequentare, ad esempio, un club sportivo o una scuola di musica. In casi eccezionali, possono essere coperti anche i contributi o i costi per le attrezzature. Il budget di partecipazione può essere risparmiato in misura limitata.

Requisiti per la presentazione della domanda

Non è richiesta una domanda separata per i beneficiari di prestazioni del centro per l'impiego o dell'assistenza sociale.
In futuro, le persone che ricevono un'integrazione per i figli o un sussidio per l'alloggio potranno presentare una domanda informale per i sussidi per l'istruzione e la partecipazione, ad esempio via e-mail. Per tutti i gruppi giuridici summenzionati è ancora richiesta una domanda generale di sostegno all'apprendimento.

Le domande devono essere inviate a:
Ufficio per gli Affari Sociali e gli Alloggi della Città Federale di Bonn
- Centro Servizi per l'Educazione e la Partecipazione

Le domande possono essere inviate anche via e-mail (vedi Contatti) o via fax al numero 0228 779619607.

Spiegazione dei moduli di domanda

I moduli per la richiesta di prestazioni nell'ambito del pacchetto istruzione e partecipazione sono suddivisi in parte A e parte B.

Il modulo "Pacchetto istruzione e partecipazione - Informazioni di base sulle prestazioni per l'istruzione e la partecipazione - Parte A" può essere utilizzato per richiedere le seguenti prestazioni:

• gita scolastica di un giorno e/o gita scolastica di più giorni
• Gita di un giorno all'asilo nido e/o gita di più giorni all'asilo nido
• Materiale scolastico (la domanda è necessaria solo per i beneficiari dell'assegno di alloggio e del supplemento per figli a carico)
• Trasporto scolastico (a partire da un tragitto scolastico di oltre 2 km nella scuola primaria, di oltre 3,5 km nella secondaria di 1° grado e di oltre 5 km nella secondaria di 2° grado)
• supporto all'apprendimento
• pasti comuni a scuola/all'asilo nido/alla scuola materna (se il bambino è in possesso di una carta d'identità Bonn valida, non è più necessario presentare una domanda. Si prega di presentare la carta d'identità di Bonn all'ente erogatore).
• Partecipazione alla vita sociale e culturale (fino a 18 anni)

Il modulo Parte A deve essere compilato da voi o dal tutore legale.

È possibile utilizzare i seguenti moduli (Parte B) per fornire la prova dei costi dei servizi. Questi devono essere confermati dal fornitore.

• Pacchetto istruzione e partecipazione - informazioni sui costi di una gita scolastica/escursione scolastica (Parte B)
• Pacchetto istruzione e partecipazione - informazioni sui costi di una gita in un asilo nido (Parte B)
• Pacchetto educazione e partecipazione - informazioni da parte della scuola sul supporto all'apprendimento (Parte B)
• Pacchetto istruzione e partecipazione - informazioni sui costi di partecipazione a corsi o club (Parte B)
• Pacchetto educativo e di partecipazione - informazioni sui costi di partecipazione a un campo di vacanza (Parte B)

I moduli Parte A e Parte B sono disponibili sotto la voce Moduli e link.