Informations générales

Si vous souhaitez emporter des stupéfiants pour un voyage à l'étranger, il est nécessaire d'avoir sur vous une attestation correspondante. Cette attestation sert de preuve de votre besoin et peut être présentée aux autorités douanières sur demande. À cette fin, le service de santé publique certifie des formulaires spéciaux basés sur l'ordonnance médicale. Il existe deux modèles de formulaires reconnus pour le transport de stupéfiants à l'étranger. Le formulaire requis dépend de la destination de votre voyage. Vous trouverez ces formulaires et d'autres informations sur le site Internet de l'Office fédéral de l'opium de l'Institut fédéral des médicaments et des produits médicaux (BfArM). Vous trouverez les liens correspondants du BfArM sous "Formulaires et liens".

Voyages dans les États membres de l'accord de Schengen

Pour voyager dans les États membres de l'espace Schengen, vous avez besoin d'une attestation conformément à l'article 75 de la convention d'application de l'accord de Schengen.

Voyager dans des pays non membres de l'espace Schengen

Pour les voyages dans des pays hors de l'espace Schengen, l'Office fédéral de l'opium recommande d'emporter le certificat multilingue suivant :

L'attestation en question doit être remplie par votre médecin et certifiée par le service de santé publique localement compétent. Le Gesundheitsamt Bonn est localement compétent si votre résidence habituelle est à Bonn ou si votre médecin est établi à Bonn. Veuillez noter qu'une attestation séparée est nécessaire pour chaque stupéfiant prescrit. Les stupéfiants peuvent être emportés pour une période maximale de 30 jours. Pour les voyages en dehors du champ d'application de l'accord de Schengen, il est nécessaire de s'informer avant le départ auprès de la représentation diplomatique (consulat, ambassade) du pays d'entrée sur les conditions exactes d'importation.