Loading...
Перейти до змісту

Федеральне місто Бонн

Рада ухвалила рішення про співпрацю між Театром Бонна та Театром Юнгес Бонн

Театральна пропозиція для молоді буде посилена завдяки постійній, структурно закріпленій та довгостроковій співпраці між Театром Бонна та Молодіжним театром Бонна (JTB), яка розпочнеться у серпні 2023 року. Таке рішення Рада прийняла на своєму засіданні у вівторок, 13 червня 2023 року. Угода про співпрацю набуде чинності з початком нового сезону.

В основі цього лежить концепція "реструктуризації театральних пропозицій для молодих глядачів у Бонні", яку спільно розробили генеральний директор Боннського театру д-р Бернхард Гельміх та директор JTB Моріц Зайберт. Концепція буде реалізована за допомогою угоди про співпрацю, в якій два найбільші театри Бонна погоджуються тісно і дружньо співпрацювати. Співпраця між двома театрами має на меті допомогти зберегти і надалі зміцнювати різноманітні театральні пропозиції та ефективні структури. Театр Марабу та Bühne in der Brotfabrik також будуть залучені до співпраці, пов'язаної з контентом.

"Це дуже гарна новина, що успішна робота Театру Юнгес і Театру Марабу буде поставлена на стабільну основу разом з Театром Бонна, - каже бургомістр Катя Дьорнер, - Водночас це сильний сигнал співпраці між муніципальним театром і незалежною сценою. Це зміцнить і захистить різноманітний театральний ландшафт Бонна. Для мене важливо, що завдяки цій співпраці ми також забезпечимо пропозиції для дітей та молоді і, таким чином, сприятимемо культурній участі". Доктор Бірґіт Шнайдер-Бьоннінґер, голова департаменту спорту та культури, також вітає цю співпрацю. "Ця співпраця значно зміцнить сектор дитячих та юнацьких театрів у всьому місті, - каже Шнайдер-Бьонінгер, - Це важлива віха у подальшому розвитку театрального ландшафту Бонна".

Протягом багатьох років JTB був найвідвідуванішим театром для молодих глядачів у всій Німеччині і до пандемії приваблював близько 140 000 відвідувачів на рік. Незважаючи на величезний успіх, фінансове становище приватного театру на вулиці Германнштрассе в місті Бойль є складним, оскільки державні субсидії набагато менші, ніж для подібних театрів. Співпраця тепер компенсує цей фінансовий недолік.

"У майбутньому ми разом розроблятимемо наші програми, координуватимемо їх і ставатимемо ближчими один до одного у мистецькому плані", - говорить генеральний директор д-р Бернхард Гельміх про запропоновану співпрацю з JTB. Окрім мистецької співпраці, існує також економічний аспект. JTB отримуватиме від Театру Бонн грошові та негрошові внески на загальну суму майже півмільйона євро щорічно, щоб реалізовувати спільно розроблений та скоординований репертуар і мати змогу надавати свої театральні пропозиції молодим глядачам принаймні в тому ж обсязі, що й раніше. Цьому також сприятимуть майстерні та фонди Боннського театру, якими JTB зможе користуватися в майбутньому.

"Ми дуже радіємо і відчуваємо полегшення від запланованої співпраці, яка забезпечить наше існування", - пояснює директор JTB Моріц Зайберт. Однак, перш за все, він також з нетерпінням чекає на співпрацю, пов'язану зі змістом та мистецтвом. Боннський театр хоче ще більше зміцнити свої зобов'язання перед молодою аудиторією завдяки співпраці з JTB. Разом інституції пропонують високоякісний та різноманітний театр і таким чином знайомлять молодь з театром. У той же час, майбутня спільна постановка Театру Юнгес і Театру Бонн підкреслить велике значення театру як публічного простору для дискурсу для мешканців міста, в тому числі для молоді.

Перша копродукція двох театрів, "Wie im Himmel", була запланована на бетховенський фестивальний рік, але стала жертвою пандемії. Інші копродукції вже готуються, як і спільні проєкти, спрямовані на покращення маркетингу програм для молоді або на подальше зменшення бар'єрів та максимальну інклюзію в обох театрах.

У рамках співпраці також планується посилити взаємодію з театром "Марабу". Планується, що проект співпраці між Театром Бонн і Театром Марабу відбуватиметься щонайменше кожен другий сезон. Це дозволить Театру Бонна розширити свою пропозицію для молодих глядачів, а Театр Марабу, з одного боку, отримає фінансову підтримку через постановку вистави, а з іншого - міцніше закріпиться у свідомості містян завдяки театральній освіті та налагодженню зв'язків з PORTAL у школах.

Резолюцію можна завантажити  тут .