المعلومات وفقًا للمادتين 13 و14 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) عند جمع البيانات الشخصية
| الشخص المسؤول (الإدارة/القسم/الشعبة/القسم، المسمى الوظيفي، الاسم، الوظيفة، الهاتف، البريد الإلكتروني) | مدينة بون الاتحادية رئيس البلدية مكتب الشؤون الاجتماعية والإسكان تدابير الرعاية الخاصة تليفون: 0228 - 77 48 25 البريد الإلكتروني: sozialamtbonnde | |
| مسؤول حماية البيانات (اللقب والاسم والهاتف والبريد الإلكتروني؛ العنوان البريدي لمسؤول حماية البيانات الخارجي) | مدينة بون الاتحادية | |
| الغرض (الأغراض) من معالجة البيانات (حدد المهام الرئيسية؛ مثل إصدار وسحب رخص القيادة) | تقوم الوحدة المتخصصة التابعة لمكتب الشؤون الاجتماعية والإسكان بمعالجة البيانات لغرض الوفاء بواجباتها القانونية وفقًا للقانون الاجتماعي الألماني. ويشمل ذلك خدمات الاستشارة (الاستشارة العامة للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا، والاستشارة في مجال الإسكان، والرعاية والاستشارة الاجتماعية) بالإضافة إلى تحديد وتقييم وتحديد متطلبات الرعاية اللازمة كأساس لمنح الإعانات. تتم معالجة البيانات الشخصية أيضًا لأغراض إحصائية وللتعرف على عروض الدعم في الحياة اليومية ومعالجتها. | |
| الأساس/الأسس القانونية الأساسية (من حيث القانون الموضوعي والقانون الإجرائي وقانون حماية البيانات) | تستند معالجة البيانات من قِبل مكتب الشؤون الاجتماعية والإسكان على وجه الخصوص إلى المادة 6 الفقرة 1 مضاءة (ج) و(ه) من القانون العام لحماية البيانات بالاقتران مع المواد 67 وما يليها من القانون الاجتماعي الألماني الكتاب العاشر (SGB X) والقانون الاجتماعي الألماني الكتاب الخامس (SGB V) والقانون الاجتماعي الألماني الكتاب التاسع (SGB IX) والقانون الاجتماعي الألماني الكتاب الحادي عشر (SGB XI) والقانون الاجتماعي الألماني الكتاب الثاني عشر (SGB XII). وتستند معالجة البيانات أيضًا إلى مرسوم الاعتراف بعروض الدعم في الحياة اليومية وتعزيز مواصلة تطوير هيكل الرعاية في ولاية شمال الراين - وستفاليا (مرسوم الاعتراف والترويج - AnFöVO) ولوائح الخدمة. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح أيضًا بمعالجة البيانات وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 مضاءة (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات إذا أعطى صاحب البيانات موافقته. إذا تمت معالجة البيانات على أساس موافقة صاحب البيانات، فيمكن إلغاء الموافقة في أي وقت دون إبداء أسباب مع سريان مفعولها في المستقبل. لا يؤثر ذلك على المعالجة التي تمت قبل الإلغاء. | |
| فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها (مثل الاسم الأول واللقب والعنوان) |
| |
| المتلقون وفئات المتلقين للبيانات (كقاعدة عامة) | يمكن نقل فئات البيانات المذكورة أعلاه إلى أطراف ثالثة لغرض تنفيذ المهام القانونية، مثل
| |
| مدة التخزين وفترات الاحتفاظ بالبيانات (من الأحكام القانونية مثل السجل النقدي أو القانون التجاري أو قانون الضرائب أو توصيات KGSt) | لن يتم تخزين البيانات التي يعالجها المركز المتخصص في الشيخوخة والرعاية إلا طالما كان ذلك ضروريًا للوفاء بالمتطلبات القانونية. تنطبق اللوائح العامة والداخلية بشأن الاحتفاظ بالملفات على مختلف فئات البيانات الشخصية. بشكل عام، يتم تخزين البيانات الشخصية في المركز المتخصص لمدة 10 سنوات. وفيما يتعلق بمزيد من التخزين، يجب أيضًا مراعاة الأحكام العامة لقانون DSG NRW بالاقتران مع قانون حفظ واستخدام المحفوظات العامة في ولاية شمال الراين - وستفاليا (Archivgesetz Nordrhein-Westfalen - ArchivG NRW)، والتي تنشأ عنها التزامات التخزين. إذا كانت الخدمة الطبية أو إدارة الصحة في مدينة بون أو الخدمة الطبية لشركة التأمين الصحي أو خدمة علم النفس المهني التابعة لوكالة التوظيف الفيدرالية أو الخدمة الطبية لمقدم المعاشات التقاعدية، فسيتم حذف البيانات التي تم جمعها من قبل هذه الخدمات المتخصصة بعد 10 سنوات وفقًا للوائح المهنية المعنية. | |
| مصدر البيانات (المصدر بأكبر قدر ممكن من الدقة) | يجوز لمكتب الشؤون الاجتماعية والإسكان أيضًا جمع البيانات الشخصية من هيئات أو أشخاص آخرين من القطاعين العام وغير العام وفقًا للمتطلبات القانونية. قد يكون هؤلاء، على سبيل المثال، مقدمي الخدمات الاجتماعية الآخرين والأطباء المتعاقدين والمنظمات التي تقدم التدابير/التعليم، إلخ. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضًا الحصول على البيانات الشخصية من مصادر عامة مثل سجلات السكان. | |
| حقوق صاحب البيانات (قائمة عامة ومتطلبات) | يتمتع أصحاب البيانات بالحقوق التالية إذا تم استيفاء المتطلبات القانونية والشخصية:
| |
| السلطة الإشرافية المختصة (الاسم والعنوان البريدي والهاتف والبريد الإلكتروني والصفحة الرئيسية) | مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية شمال الراين - وستفاليا تليفون 0211 - 384 24-0 الإنترنت www.ldi.nrw.de (Opens in a new tab) |