تمت ترجمة هذا الموقع الإلكتروني تلقائيًا بواسطة DeepL. عند الوصول إلى الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة المصدر، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًا على خادم الويب الخاص بمدينة بون ويتم تسليمه مباشرةً من هناك. ومع ذلك، من الممكن ألا تتوافق الترجمات الآلية مع النص الأصلي بشكل كامل. ولذلك لا تتحمل مدينة بون أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لضمان تقديم أفضل تجربة لك على موقعنا الإلكتروني www.bonn.de. يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا لتشغيل الموقع. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك السماح بملفات تعريف الارتباط لأغراض إحصائية وبالتالي مساعدتنا على تحسين سهولة استخدام موقع bonn.de باستمرار. يمكنك ضبط إعدادات حماية البيانات في أي وقت أو الموافقة على جميع ملفات تعريف الارتباط مباشرةً.
1.1 تنطبق قواعد الإقامة هذه على العقار Altes Rathaus, Markt 2/Rathausgasse, 53111 Bonn (يُشار إليه فيما يلي بالعقار). ويشمل ذلك أيضاً المساحات المفتوحة المرتبطة بها وموقف السيارات المجاور للمبنى.
1.2 تنطبق قواعد المنزل هذه على جميع الأشخاص الموجودين في منطقة العقار. يقبل كل شخص يدخل العقار بهذه القواعد المنزلية.
1.3 لا تتأثر اللوائح الأخرى لمدينة بون الاتحادية ولوائح قانون البلدية (§ 48 GO NRW).
§ الفقرة 2 الوصول إلى المبنى
2.1 يُسمح عمومًا بدخول المبنى للزائرين الذين لديهم موعد خلال ساعات العمل الرسمية المحددة للمباني الإدارية، فيما يتعلق بالفعاليات التي تقام في المبنى ولأغراض خاصة ومناسبات محددة صراحةً.
2.2 إذا لزم الأمر، سيتم التحقق من الغرض من الزيارة وسببها في المبنى، مع مراعاة مبدأ التناسب. من أجل ضمان السلامة العامة، قد يتم إجراء عمليات تفتيش محددة على الأغراض والأمتعة. في حالات استثنائية - لا سيما إذا تم انتهاك أحكام الفقرة 3 من قواعد المنزل هذه أدناه - قد يُطلب من الزوار مغادرة العقار.
§ الفقرة 3 السلامة العامة والنظام والنظافة العامة
3.1 يجب التعامل مع الممتلكات ومخزونها بعناية دائمًا بعناية ووفقًا للاستخدام المقصود منها. يُحظر القيام بأي أعمال من شأنها الإضرار بكرامة أو سمعة المبنى أو إدارة المدينة أو مجلس مدينة بون أو الهيئات السياسية الأخرى أو أنشطتها.
3.2 لا يُسمح عمومًا بعرض وتوزيع ولصق المواد الإعلانية (الملصقات والنشرات وما إلى ذلك) على العقار وفي داخله.
3.3 يجب الحفاظ على نظافة جميع المساحات والغرف وخاصة المرافق الصحية. يجب عدم إساءة استخدام المناطق الصحية. يجب تجنب النفايات حيثما أمكن. يجب التخلص من أي نفايات تنتج بشكل صحيح في الحاويات المتوفرة.
3.4 لا يُسمح بالدخول إلى المنشأة والخروج منها إلا من خلال الأبواب المخصصة لذلك. يجب أن تظل هذه الأبواب مغلقة عندما لا يستخدمها الأشخاص المصرح لهم.
3.5 يجب على الزوار تحديد موعد مسبقاً إن أمكن. الشخص المدعو هو المسؤول عن الدخول. في حالة الفعاليات، تكون إدارة مبنى البلدية مسؤولة عن الدخول.
3.6 لا تتحمل إدارة مبنى البلدية أي مسؤولية عن غرفة المعاطف.
3.7 لا يُسمح بركن واستخدام الدراجات الهوائية والدراجات البخارية وغيرها من وسائل النقل في المبنى. يجب إيقافها في أماكن وقوف السيارات المخصصة لهذا الغرض في الفناء الداخلي لقاعة المدينة القديمة أو في ساحة بيشوفسبلاتز/الماركت.
3.8 لا يُسمح بإيقاف السيارات (السيارات والدراجات النارية) إلا في الأماكن المخصصة لوقوف السيارات. وعلى وجه الخصوص، يجب توخي الحذر لضمان الحفاظ على خلو طرق وصول فرق الإطفاء ومواقف السيارات في جميع الأوقات.
3.9 يحظر حمل الأشياء التي يمكن أن تعرض السلامة العامة للخطر في المبنى (الأسلحة والأسلحة الوهمية وغيرها من الأشياء التي بطبيعتها مناسبة وتهدف إلى إصابة الأشخاص أو إلحاق الضرر بالممتلكات). ولا ينطبق ذلك على حمل هذه الأشياء من قبل موظفي إنفاذ القانون وموظفي الأمن في مهام رسمية. يحظر حمل و/أو استهلاك المواد غير القانونية في المبنى. يُحظر أيضًا استخدام اللافتات التي تحمل محتوى غير دستوري أو عنصري أو معادٍ للأجانب أو يمجّد العنف أو أي محتوى غير إنساني آخر وارتداء مثل هذه الملابس.
3.10 لا يُسمح بالجلوس أو الاستلقاء أو النوم على الأرض. يحظر التسول. لا يُسمح عموماً بالتزلج على الجليد والتزلج على الألواح والأنشطة الصاخبة المماثلة في المباني والمناطق الخارجية.
§ الفقرة 4 الحماية من الحرائق
4.1 يتم تنظيم الحماية من الحرائق في العقار بشكل خاص في النسخة الحالية من لوائح الحماية من الحرائق.
§ الفقرة 5 التسجيلات الصورية والصوتية
5.1 لا يُسمح عمومًا بتسجيلات الصور والتسجيلات الصوتية في المبنى التي تتجاوز أداء مهام إدارة المدينة. وإذا لزم الأمر، يجب الحصول على إذن من المكتب الصحفي لمدينة بون.
5.2 يجب احترام الحق في الخصوصية في الصور والتسجيلات الصوتية في جميع الأوقات.
§ الفقرة 6 التدخين
6.1 لا يُسمح بالتدخين في العقار. وينطبق ذلك أيضاً على السجائر الإلكترونية أو ما شابهها.
§ المادة 7 حيوانات
7.1 لا يُسمح بدخول الحيوانات إلى المبنى. ويستثنى من هذه القاعدة كلاب الخدمة وكلاب الإرشاد/المساعدة للمكفوفين. ويجوز أيضًا إدخال الحيوانات التي يتم تقديمها كجزء من إجراء إداري إلى المبنى مع تقديم الدليل المناسب ومرافقة الشخص الذي يحمل الحيوان. إذا كان لا بد من إبقاء الحيوانات مقيدة أمام المداخل، فيجب أن يتم ذلك بطريقة لا تعرض الغير للخطر.
§ الفقرة 8 السلطة المحلية
8-1 صاحب حقوق الإقامة هو عمدة مدينة بون. وتنتقل حقوق الإقامة الداخلية إلى إدارة مكتب شؤون الموظفين والتنظيم وإلى الخدمات المركزية. ويمارس حقوق الإقامة الداخلية في الموقع رؤساء المكاتب أو رؤساء الأقسام أو رؤساء وحدات الموظفين العاملين في المبنى. وبالإضافة إلى ذلك، يجوز تفويض حقوق الإقامة الداخلية لموظفي إدارة المدينة أو موظفي الأمن.
8.2 يجب الامتثال للطلبات على الفور.
§ 9 مخالفات قواعد المنزل
9.1 في حالة انتهاك قواعد المنزل هذه، يجوز إصدار حظر.
9.2 أي شخص ينتهك قواعد المنزل ويتسبب في ضرر نتيجة لذلك سيكون مسؤولاً عن الأضرار.
9.3 تحتفظ مدينة بون الفيدرالية بالحق في اتخاذ إجراء بموجب قانون العمل في حالة حدوث انتهاكات من قبل الموظفين.
تدخل هذه القواعد الداخلية حيز التنفيذ في 15 يناير 2024.