تقع المنطقة التي تغطيها هذه اللوائح في حي إنير سودشتات بمدينة بون. ويحدها شارع "بوبيلسدورفر آلي"، وشارع "كايزر بلاتز"، وشارع "أم هوفجارتن"، وشارع "أديناويراللي"، وشارع "رويتر شتراسه"، وشارع "فينوسبرجويج"، وشارع "أم ويهر". الحدود موضحة في الخريطة المرفقة، والتي تُعد جزءًا لا يتجزأ من هذه اللوائح.

(1) تحتوي المنطقة التي تغطيها هذه اللوائح على عدد كبير من المباني الجديرة بالحفاظ عليها والتي تتميز بخصائص البناء الحضري والسكني في أواخر القرن التاسع عشر في ألمانيا والتي تميز بشكل كبير المشهد العام للشوارع والمناظر الطبيعية التاريخية المتطورة تاريخيًا في هذه المنطقة.

(2) وفقًا للمادة 3، تعمل هذه القوانين على الحفاظ على المباني في هذه الأحياء. وهي تنطبق بصرف النظر عن مخططات البناء الحالية وقوانين التصميم والالتزام بالحصول على ترخيص للمباني وفقًا للوائح البناء لولاية شمال الراين - وستفاليا.

(1) في نطاق هذه اللوائح، يجوز رفض الترخيص بهدم المباني أو تحويلها أو تعديلها للأسباب المحددة في الفقرة 2؛ ولا ينطبق ذلك على التحويلات الداخلية والتعديلات الداخلية للمباني التي لا تؤثر على المظهر الخارجي للمبنى.

(2) لا يجوز رفض الترخيص إلا إذا كان سيتم الاحتفاظ بالهيكل لأنه

1. بمفرده أو بالاقتران مع مبانٍ أخرى، فإنه يميز منظر المدينة أو الشكل الحضري أو
2. أو كان ذا أهمية تخطيطية حضرية، ولا سيما الأهمية التاريخية أو الفنية.

يرتكب أي شخص يقوم بهدم أو تعديل مبنى في المنطقة المحددة في الفقرة 1 دون ترخيص مخالفة إدارية بالمعنى المقصود في المادة 156 الفقرة 1 رقم 4 من قانون البناء الألماني. يمكن أن يعاقب على المخالفة الإدارية بغرامة تصل إلى 25,564.59 يورو وفقًا للمادة 156 (2) من قانون BBauG.

يدخل هذا النظام الأساسي حيز النفاذ في اليوم التالي لإعلانه على الملأ.
- - -
بموجب أمر مؤرخ في 15 يوليو 1977 - 35.2.-91/77 - منح رئيس المنطقة في كولونيا الموافقة وفقًا للمادة 39 ح (1) من قانون البناء الاتحادي الصادر في 18 أغسطس 1976 (BGBl. I p. 2256).

يتم نشر النظام الداخلي بموجب هذا.

يمكن الاطلاع على النظام الداخلي والخطة المرفقة به وفقًا للمادة 1 من النظام الداخلي في مدينة بون، Stadthaus، بوتلر بلاتز، الغرفة 349، خلال ساعات العمل.

بون، 2 سبتمبر 1977

الدكتور دانيلز
رئيس البلدية