Το Κέντρο Εκπαίδευσης Ενηλίκων της ομοσπονδιακής πόλης της Βόννης λειτουργεί ως δημοτικό ίδρυμα χωρίς δική του νομική προσωπικότητα με την επωνυμία "Volkshochschule Bonn" σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί συνεχιζόμενης εκπαίδευσης NRW (WbG) και του δημοτικού κώδικα NRW (GO).

(1) Το Κέντρο Εκπαίδευσης Ενηλίκων της Βόννης παρέχει συνεχή εκπαίδευση σε ενήλικες και νέους. Παρέχει ένα ολοκληρωμένο, επαγγελματικά και περιφερειακά διαφοροποιημένο και ισορροπημένο φάσμα προγραμμάτων συνεχιζόμενης εκπαίδευσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του WbG, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές και πληθυσμιακές εκπαιδευτικές ανάγκες. Το κέντρο εκπαίδευσης ενηλίκων ανταποκρίνεται στις τρέχουσες εκπαιδευτικές ανάγκες, προωθεί νέες εκπαιδευτικές ανάγκες και προσφέρει ευκαιρίες συμμετοχής για όλους, συμπεριλαμβανομένων των ομάδων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση λόγω προηγούμενης εκπαίδευσης και κοινωνικής κατάστασης.

(2) Εκτός από τη βασική παροχή σύμφωνα με το άρθρο 11 WbG, το Κέντρο Εκπαίδευσης Ενηλίκων προσφέρει περαιτέρω μαθήματα σύμφωνα με το άρθρο 3 (1) WbG, ανάλογα με τις ανάγκες.

(3) Το Κέντρο Εκπαίδευσης Ενηλίκων συνεργάζεται με άλλους φορείς περαιτέρω εκπαίδευσης στη Βόννη και προωθεί επίσης ιδιαίτερα τη συνεργασία με άλλους δημοτικούς φορείς (κέντρα νεότητας, συμπληρωματικές σχολικές εγκαταστάσεις, βιβλιοθήκες κ.λπ.).

(4) Η αυτοεικόνα του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων βασίζεται στην αρχή της "ενότητας της εκπαίδευσης", η οποία στοχεύει στον υπεύθυνο άνθρωπο που ενεργεί ανεξάρτητα σε όλους τους τομείς της ζωής. Οι στόχοι της πολιτικής, της γενικής και της επαγγελματικής εκπαίδευσης αποτελούν μια ενότητα. Στόχος είναι η παροχή μιας ολιστικής εκπαίδευσης. Η κατευθυντήρια αρχή του δημοτικού κέντρου εκπαίδευσης ενηλίκων είναι σύμφωνη με την αρχή του § 2 (4) πρόταση 1 WbG: Το κέντρο εκπαίδευσης ενηλίκων είναι εκεί για όλους.

(1) Στο έργο του, το Κέντρο Εκπαίδευσης Ενηλίκων δεσμεύεται από το σύνταγμα και τους νόμους, καθώς και τους νομικούς και διοικητικούς κανονισμούς της Ομοσπονδιακής Πόλης της Βόννης. Είναι ανεξάρτητο από πολιτικά κόμματα και ιδεολογίες και λειτουργεί ανεξάρτητα από ομάδες συμφερόντων.

(2) Η ελευθερία της διδασκαλίας είναι εγγυημένη- δεν απαλλάσσεται από την πίστη στο σύνταγμα και την τήρηση των συμβατικών συμφωνιών.

(3) Στο πλαίσιο αυτών των αρχών, το Κέντρο Εκπαίδευσης Ενηλίκων έχει το δικαίωμα να σχεδιάζει ανεξάρτητα το δικό του πρόγραμμα σπουδών.

(1) Σκοπός του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων είναι η εκπλήρωση των καθηκόντων που ορίζονται στο άρθρο 2 του παρόντος καταστατικού.

(2) Τα κεφάλαια του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τους σκοπούς που ορίζονται στο καταστατικό.

(3) Κανένα πρόσωπο δεν επιτρέπεται να ευνοείται με δαπάνες που είναι ξένες προς το σκοπό του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων ή με δυσανάλογα υψηλές αμοιβές.

(1) Εκτός εάν τα ειδικά μαθήματα απευθύνονται ειδικά σε νεότερους συμμετέχοντες, οποιοσδήποτε άνω των 15 ετών μπορεί να συμμετέχει σε μαθήματα του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων.

(2) Η εισαγωγή σε ορισμένα μαθήματα μπορεί να εξαρτάται από την παρακολούθηση άλλων μαθημάτων και την επιτυχία σε εξετάσεις. Μπορεί επίσης να είναι περιορισμένη, εάν αυτό είναι απαραίτητο λόγω της φύσης του μαθήματος ή του περιορισμού του αριθμού των συμμετεχόντων.

(3) Οι συμμετέχοντες μπορούν να αποκλείονται από μεμονωμένα μαθήματα ή γενικά, εάν αυτό είναι απαραίτητο για την πραγματοποίηση του μαθήματος ή για την ορθή διδασκαλία. Στα μαθήματα στα οποία διδάσκονται απολυτήρια, η διαδικασία των πειθαρχικών μέτρων είναι σύμφωνη με το τμήμα IV του Γενικού Σχολικού Κανονισμού της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας της 8ης Νοεμβρίου 1978, όπως τροποποιήθηκε.

(1) Κατά κανόνα, για τη συμμετοχή σε εκδηλώσεις του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων επιβάλλονται τέλη σύμφωνα με τον ισχύοντα πίνακα τελών.

(2) Οι εισηγητές αμείβονται σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες αμοιβών.

(1) Η διεύθυνση του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων Βόννης είναι προϊστάμενη όλων των εργαζομένων του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων και έχει ιδίως τα ακόλουθα καθήκοντα:

1. Προετοιμασία του προγράμματος εκδηλώσεων
2. Προετοιμασία του οικονομικού προγραμματισμού και του προϊοντικού σχεδίου του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων
3. Διάθεση των κονδυλίων στο πλαίσιο των παρεχόμενων οικονομικών πόρων
4. Δημόσιες σχέσεις
5. Διαχείριση των διαθέσιμων κτιρίων και αιθουσών καθώς και του εξοπλισμού,
6. Περαιτέρω κατάρτιση του προσωπικού,
7. Διασφάλιση της διαχείρισης της ποιότητας
8. Άσκηση των δικαιωμάτων κατοικίας
9. Λήψη απόφασης για τον αποκλεισμό των συμμετεχόντων ή την εισδοχή σε μαθήματα

(2) Τα καθήκοντα μπορούν να ανατεθούν, εάν είναι απαραίτητο.

(3) Η διοίκηση εκπροσωπείται από επαγγελματία υπάλληλο του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων πλήρους ή αποκλειστικής απασχόλησης.

(1) Στο Κέντρο Εκπαίδευσης Ενηλίκων απασχολείται παιδαγωγικό προσωπικό πλήρους ή αποκλειστικής απασχόλησης ως προϊστάμενοι τμημάτων ή έργων.

(2) Η απασχόληση προσωπικού έργου, κοινωνικών εκπαιδευτών και συμβούλων είναι δυνατή σύμφωνα με τα αντίστοιχα έργα και για τη διάρκεια του έργου.

(3) Το παιδαγωγικό προσωπικό πλήρους ή αποκλειστικής απασχόλησης συμμετέχει στο σχεδιασμό και την υλοποίηση του προγράμματος εκδηλώσεων του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων, στο βαθμό που του ανατίθεται, ιδίως μέσω

1. την οργάνωση των δικών τους μαθημάτων
2. καταρτίζοντας το πρόγραμμα εκδηλώσεων για την περιοχή τους
3. προτάσεις για τον οικονομικό προγραμματισμό της περιοχής τους
4. την αξιοποίηση διδακτικού προσωπικού μερικής ή μερικής απασχόλησης στην περιοχή τους- την οργάνωση της περαιτέρω κατάρτισης του προσωπικού μερικής απασχόλησης
5. συμμετοχή στις υπηρεσιακές συνεδριάσεις και στις συνεδριάσεις των υπαλλήλων μερικής απασχόλησης/μερικής απασχόλησης
6. αξιολόγηση των επιδόσεων των συμμετεχόντων σε μαθήματα που σχετίζονται με το πτυχίο
7. Συμμετοχή σε εξετάσεις
8. Συμβουλευτικές δραστηριότητες

(4) Προκειμένου να είναι σε θέση να παρέχουν ένα εύρος μαθημάτων και διδακτικών εκδηλώσεων με βάση τις ανάγκες σε όλες τις περιφέρειες, θα οριστούν υπεύθυνοι υποκαταστημάτων του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων για τις περιφέρειες Bad Godesberg, Beuel και Hardtberg. Η περιφέρεια της Βόννης διοικείται από τη διεύθυνση του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων. Σε συνεννόηση με τους επικεφαλής των τμημάτων, οι υπεύθυνοι των υποκαταστημάτων συντονίζουν τις τοπικές δραστηριότητες με τα σχολεία, τις εξωσχολικές δομές εκπαίδευσης νέων, τη συνεχιζόμενη εκπαίδευση που οργανώνεται από άλλους φορείς και τα υποκαταστήματα άλλων δημοτικών πολιτιστικών ιδρυμάτων. Σε συνεννόηση με τη διεύθυνση του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων, οι υπεύθυνοι των υποκαταστημάτων συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του περιφερειακού συμβουλίου, εφόσον απαιτείται, και συμβάλλουν στον σχεδιασμό και την υλοποίηση εκδηλώσεων που αφορούν την περιοχή.

(1) Η οργάνωση των μαθημάτων και όλα τα συναφή καθήκοντα μπορούν να ανατίθενται σε υπαλλήλους με κατάλληλη επαγγελματική ή παιδαγωγική κατάρτιση που εργάζονται με μερική ή μερική απασχόληση.

(2) Τα καθήκοντα που υποχρεούνται να εκτελούν οι εργαζόμενοι μερικής ή μερικής απασχόλησης καθορίζονται στις γραπτές συμφωνίες που συνάπτονται μαζί τους για τη διοργάνωση μεμονωμένων ή περισσότερων μαθημάτων. Επιπλέον, είναι ελεύθεροι να υποβάλλουν προτάσεις στον αρμόδιο προϊστάμενο τμήματος κατά την έννοια του άρθρου 8 παρ. 3 γράμματα β.) και δ.) του παρόντος καταστατικού.

(1) Το συνέδριο VHS χρησιμεύει για τη συμμετοχή των συμμετεχόντων και του προσωπικού του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων στον σχεδιασμό και την υλοποίηση μαθημάτων με βάση τις ανάγκες.

(2) Το συνέδριο VHS συζητά και αποφασίζει για συστάσεις και προτάσεις που απευθύνονται στη διοίκηση του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων ή στον πάροχο του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων.

(3) Συστάσεις και προτάσεις μπορούν να γίνουν ιδίως

1. σχετικά με το πρόγραμμα των εκδηλώσεων
2. την παιδαγωγική οργάνωση των εργασιών
3. τις συνθήκες διδασκαλίας και εργασίας
4. τις δημόσιες σχέσεις και τη διαφήμιση

(4) Τα μέλη του συνεδρίου VHS είναι

1. έως πέντε εκπρόσωποι των συμμετεχόντων
2. έως πέντε εκπρόσωποι του παιδαγωγικού προσωπικού μερικής/δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
3. του παιδαγωγικού προσωπικού πλήρους απασχόλησης/πλήρους απασχόλησης
4. ένας εκπρόσωπος του διοικητικού προσωπικού
5. της διοικητικής διεύθυνσης
6. τη διεύθυνση του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων

(5) Η διεύθυνση του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων προεδρεύει του συνεδρίου VHS. Καθορίζει την ημερήσια διάταξη - σύμφωνα με τους κανονισμούς του εσωτερικού κανονισμού για τον πρόεδρο του Συμβουλίου. Οι προσκλήσεις για τις συνεδριάσεις αποστέλλονται με απλό ταχυδρομείο τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη συνεδρίαση με την προβλεπόμενη ημερήσια διάταξη, εκτός εάν ένα μέλος ζητήσει ρητά από τη διεύθυνση να αποστείλει τα έγγραφα ηλεκτρονικά. Η ημερήσια διάταξη μπορεί να τροποποιηθεί ή να συμπληρωθεί στις συνεδριάσεις με απλή πλειοψηφία.

(6) Η διάσκεψη VHS βρίσκεται σε απαρτία εφόσον συγκληθεί εγκαίρως, ανεξάρτητα από τον αριθμό των παρόντων αντιπροσώπων. Λαμβάνει αποφάσεις με απλή πλειοψηφία. Η διεύθυνση του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων, η διεύθυνση των τμημάτων και η διοικητική διεύθυνση δεν έχουν δικαίωμα ψήφου επί των προτάσεων που τους απευθύνονται.

(7) Το συνέδριο της Ε.Σ.Ε.Ε.Α. συνεδριάζει κατά κανόνα δημόσια. Εάν αυτό επιβάλλεται από το απόρρητο ενός θέματος της ημερήσιας διάταξης ή την προστασία των δεδομένων, οι διαπραγματεύσεις πρέπει να διεξάγονται σε κλειστή συνεδρίαση. Ειδικότερα, τα θέματα προσωπικού, συμβάσεων και προμηθειών πρέπει να εξετάζονται κεκλεισμένων των θυρών- κατά τα λοιπά, οι μη δημόσιες συνεδριάσεις μπορούν να αποφασίζονται κατά πλειοψηφία κατόπιν αιτήματος ενός συμμετέχοντος ή μετά από πρόταση της διεύθυνσης, της υπηρεσιακής ή της διοικητικής διεύθυνσης. Η διάσκεψη VHS πρέπει να συγκαλείται μία φορά το χρόνο.

Έκτακτη συνεδρίαση συγκαλείται κατόπιν αιτήματος του ενός τρίτου των μελών σύμφωνα με την παράγραφο 4).

(1) Οι εκπρόσωποι των συμμετεχόντων εκλέγονται σε ειδική συνέλευση των συμμετεχόντων. Η συνέλευση των συμμετεχόντων συγκαλείται και προεδρεύεται από τη διεύθυνση του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων ή από υπάλληλο που ορίζεται από αυτήν.

Στη συνέλευση των συμμετεχόντων πρέπει να προσκαλούνται οι συμμετέχοντες που έχουν εγγραφεί σε εκλογικό κατάλογο. Ο εκλογικός κατάλογος αναρτάται στα γραφεία του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων κατά τις γενικές ώρες λειτουργίας για ένα μήνα και μέχρι τη 16η ημέρα πριν από τη συνέλευση των συμμετεχόντων. Ο τόπος, ο χρόνος και η διάρκεια της ανάρτησης του εκλογικού καταλόγου δημοσιοποιούνται κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου με ανακοίνωση στους πίνακες πληροφοριών του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων. Όσοι συμμετέχοντες είναι ενήλικοι, έχουν παρακολουθήσει ένα μάθημα με τουλάχιστον 10 μαθήματα και έχουν καταβάλει το καταβλητέο τέλος σύμφωνα με τον κανονισμό τελών, μπορούν να εγγραφούν στον εκλογικό κατάλογο, αναφέροντας τον αντίστοιχο αριθμό μαθήματος.

Εάν ο αριθμός των εγγεγραμμένων στον εκλογικό κατάλογο υπερβαίνει τον αριθμό που επιτρέπει το άρθρο 10 παράγραφος 4 του καταστατικού, η εκλογή γίνεται μεταξύ των συμμετεχόντων. Εκλέγονται τα πρόσωπα που λαμβάνουν τις περισσότερες ψήφους από τους παρόντες συμμετέχοντες. Σε περίπτωση ισοψηφίας, η εκλογή αποφασίζεται με κλήρωση.

(2) Οι εργαζόμενοι μερικής ή μερικής απασχόλησης καλούνται σε συνέλευση εκλογής αρχηγού μαθημάτων και εκλέγουν τους εκπροσώπους τους σύμφωνα με την παρ. 1).

(3) Οι υπάλληλοι της διοίκησης του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων καλούνται σε εκλογική συνέλευση και εκλέγουν τους εκπροσώπους τους σύμφωνα με την παρ. 1).

Η εκλογή γίνεται για περίοδο τριών ετών. Η θητεία λήγει πρόωρα όταν ο εκλεγμένος εκπρόσωπος αποχωρήσει από το Κέντρο Εκπαίδευσης Ενηλίκων. Στην περίπτωση αυτή, ο εκπρόσωπος με τον αμέσως επόμενο μεγαλύτερο αριθμό ψήφων αναλαμβάνει για το υπόλοιπο της θητείας.

Το παρόν καταστατικό τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημόσιας ανακοίνωσής του.

Το ισχύον καταστατικό του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων της πόλης της Βόννης της 11ης Ιουλίου 1977 καταργείται ταυτόχρονα.
- - -
Το ανωτέρω καταστατικό δηµοσιεύεται.

Επισημαίνεται ότι η παραβίαση των διαδικαστικών και τυπικών διατάξεων του Δημοτικού Κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (GO NRW) κατά τη δημιουργία του παρόντος καταστατικού δεν μπορεί πλέον να προβληθεί μετά την παρέλευση ενός έτους από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν

1. λείπει η προβλεπόμενη άδεια ή δεν έχει πραγματοποιηθεί η προβλεπόμενη διαδικασία κοινοποίησης,
2. το παρόν καταστατικό δεν έχει δημοσιευθεί δεόντως,
3. ο κ. δήμαρχος έχει προηγουμένως αντιταχθεί στην απόφαση για το καταστατικό ή
4. το τυπικό ή διαδικαστικό ελάττωμα έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στον Δήμο, αναφέροντας τη νομική διάταξη που παραβιάζεται και το γεγονός που προκαλεί το ελάττωμα.

Βόννη, 8 Μαΐου 2006

κ. Dieckmann
Δήμαρχος