Для вищезгаданої групи людей, які використовують великомасштабні системи для підігріву питної води, існує обов'язок перевіряти питну воду на наявність легіонел. Велика система - це бак для зберігання гарячої води об'ємом понад 400 літрів. Однак зобов'язання щодо тестування поширюється лише на випадки, коли питна вода розпилюється, наприклад, через душові кабіни або душові лійки. Зразки повинні відбиратися щонайменше кожні три роки відповідно до загальновизнаних технологічних правил у випадку комерційної діяльності, наприклад, оренди. У разі громадської діяльності, наприклад, у дитячому садку, відбір зразків спочатку повинен проводитися щорічно. Відбір зразків і тестування повинні проводитися акредитованою компанією.

Легіонели - це бактерії, які живуть у воді і розмножуються в трубах гарячого водопостачання та ємностях з температурою від 25 °C до 55 °C. Патогени, присутні у воді, не становлять безпосередньої загрози для здоров'я. Хвороботворні мікроорганізми, присутні у воді, не становлять безпосередньої загрози для здоров'я. Тільки якщо мікроби вдихаються при вдиханні води, що містить бактерії в розпиленому стані, наприклад, під час прийняття душу або перебування в приміщенні з кондиціонером, у людей з ослабленою імунною системою може виникнути захворювання. Потрапляння через питну воду зазвичай не призводить до захворювання.

Якщо інфекція все ж таки трапляється, вона часто призводить до грипоподібних симптомів, таких як головний біль і біль у кінцівках, біль у грудях, кашель і лихоманка через один-два дні. Зазвичай пацієнти одужують протягом п'яти днів. Однак бувають і важкі форми, які переростають у пневмонію.

На підприємствах і в установах, які мають системи, охолоджувальна вода з яких випускається в навколишнє повітря, ця вода може бути забруднена легіонелами в несприятливих випадках. Знання таких систем є важливим для визначення причин виникнення просторових кластерів легіонельозних інфекцій.

Відкриті установки рекуперації та системи випарного охолодження контролюються Управлінням з питань навколишнього середовища та міської зелені.

Якщо буде виявлено, що в системі водопостачання замовника наявні труби питної води або їхні частини, виготовлені зі свинцю, монтажна компанія повинна негайно повідомити про це відділ охорони здоров'я в письмовій або електронній формі. Зобов'язання повідомляти не застосовується, якщо наявність свинцевих водопровідних труб або їх частин виявлено в рамках виконання припису про їх виведення з експлуатації або демонтаж (абз. 6 ст. 17 TrinkwV).

Будь ласка, надсилайте свої повідомлення для виконання зобов'язання щодо неофіційного повідомлення на електронну адресу  trinkwasserbonnde

Постанова про питну воду в новій редакції накладає наступні зобов'язання:

• Споживачі повинні бути негайно поінформовані, якщо вам стало відомо, що в системі питного водопостачання присутні труби або секції, виготовлені зі свинцю, або якщо це можна припустити на основі аналізів питної води, проведених уповноваженим випробувальним центром (абзац 5 § 17, речення 1 TrinkwV).
• Після цього ви повинні повідомити споживачам, коли очікується демонтаж або виведення з експлуатації свинцевих водопровідних труб або секцій, як тільки у вас з'явиться така інформація (ч. 5 ст. 17, речення 2 TrinkwV).
• До кінця 12 січня 2026 року ви зобов'язані демонтувати або вивести з експлуатації всі свинцеві водопровідні труби або ділянки (§ 17 (1) TrinkwV). Про виконання цього зобов'язання необхідно повідомити постраждалих споживачів (§17 абз. 5, речення 3 TrinkwV), а також департамент охорони здоров'я (§17 абз. 4 TrinkwV) у текстовій формі та задокументувати у відповідній формі. Будь ласка, надсилайте свою заяву в неофіційній формі на електронну адресу  trinkwasserbonnde

З початку 1960-х років у мережі трубопроводів Stadtwerke Bonn не прокладали свинцевих труб. Секції труб, які раніше були виготовлені зі свинцю, в минулому систематично замінювалися на сучасні матеріали. З 30 листопада 2013 року Stadtwerke Bonn більше не використовує свинцеві труби для транспортування питної води до кінцевих споживачів.

Однак не виключено, що свинцеві труби все ще встановлені в системі питного водопостачання будівлі.

Рік побудови будинку можна дізнатися у власника або компанії з управління нерухомістю. Якщо він був побудований після 1973 року, то свинцеві труби вже не повинні були використовуватися. В іншому випадку, попросіть інформацію про властивості матеріалу, з якого виготовлені труби. З 1 грудня 2013 року згідно з Постановою про питну воду орендодавці зобов'язані негайно інформувати орендарів про наявність свинцевих труб у будинку, як тільки вони дізнаються про це.

Якщо внутрішня інсталяція містить свинець, то в середньостроковій перспективі необхідно замінити свинцеві труби.

Короткостроковим рішенням є злив води з внутрішньої інсталяції, яка з часом нагрівається конструкцією будівлі і стає вже не такою холодною, як вода в трубах, що прокладені в землі.

Тому найкраще визначати час для зливу води, якщо в будинку деякий час не використовували воду, щоб холодна вода в будинковій установці встигла трохи нагрітися. Потім потримайте палець під повністю відкритим краном і засічіть час, поки вода не стане помітно холоднішою. Після цього вода повинна текти протягом цього часу кожного разу, коли кран не використовується протягом тривалого періоду часу. Якщо ви вважаєте цей метод надто небезпечним, вам потрібно купувати питну воду у відповідному пакуванні, щоб бути впевненими, що вона не містить свинцю.

Наявні на даний момент крани можуть містити свинець. Якщо ви нічого не знаєте про матеріал, з якого виготовлений ваш кран, рекомендується викинути перші 100 мілілітрів у будь-якому випадку, навіть якщо домашня система не містить свинцю.

Якщо ви маєте намір замінити крани, вам слід заздалегідь дізнатися про продукцію. Багато виробників зараз рекламують свої крани як такі, що мають особливо низький вміст свинцю та нікелю. Це можливо завдяки сучасним виробничим процесам і сплавам.

 Контактні дані ви знайдете на вкладці "Контакти".

1. організатори заходу беруть на себе відповідальність за якість питної води від точки передачі (наприклад, гідранта) до точки водорозбору.

2. монтажні матеріали, що використовуються в зоні питної води, повинні бути придатними для цієї мети і, принаймні, відповідати вимогам загальновизнаних технологічних правил. Придатність можна перевірити, наприклад, за допомогою випробувального знака DIN/DVGW або DVGW.

3. при використанні шлангів і гумових ущільнювачів необхідно переконатися, що вони відповідають вимогам директив KTW і технічного правила DVGW W 270. Звичайні садові або напірні шланги не відповідають цим вимогам і не дозволені для використання в системах питного водопостачання.

10 Перед введенням в експлуатацію системи трубопроводів необхідно ретельно промити, максимально збільшивши швидкість потоку і кілька разів замінивши вміст труб.

11 Якщо є сумніви щодо чистоти систем, їх необхідно за необхідності продезінфікувати.

12. якщо існує ризик замерзання, необхідно вжити заходів для запобігання замерзанню, наприклад, шляхом ізоляції, підігріву або безперервного промивання.

13. після тривалого застою (наприклад, протягом ночі) або значного підвищення температури систему необхідно ретельно промити, поки температура не стабілізується, перш ніж використовувати її знову.

14. надземні та незахищені труби необхідно перевіряти щодня.

15. з'єднання повинні бути захищені від забруднення. З'єднання не повинні лежати в калюжах.

16. використовувані труби можна використовувати тільки для питної води. Труби для питної води повинні мати відповідне маркування.

17. якщо труби не використовуються, їх необхідно повністю злити і зберігати чистими та сухими разом з іншими компонентами. Необхідно дотримуватися інтервалів перевірки та технічного обслуговування компонентів відповідно до DIN EN 806-5.