Przejdź do treści

Miasto federalne Bonn

Okno czasowe

Zdjęcia, grafiki, dokumenty, akta, listy i książki historyczne: wiele rarytasów jest przechowywanych w magazynie archiwum miejskiego i miejskiej biblioteki historycznej. Co miesiąc seria "Zeitfenster" zapewnia wgląd w przeszłość Bonn.


Lipcowy przedział czasowy: List Schliemanna z wykopalisk w Troi

Specjalne znalezisko z archiwum rodziny Kaufmannów

Majątek rodziny Kaufmann (fonds SN094) przechowywany w Archiwum Miejskim w Bonn zawiera szczególne znalezisko archiwalne i archeologiczne, które zostało przekazane do Archiwum Miejskiego w kilku częściach od 1937 roku przez Paula Kaufmanna (1856-1945), syna wieloletniego burmistrza Bonn Leopolda Kaufmanna (1821-1898). W pakiecie wymienionym pod numerem 307 w inwentarzu, który jest obszerną kolekcją autografów liczącą około 250 listów, z których niektóre są nadal nieoznaczone, stworzoną przez spadkodawcę, znajduje się odręczny list od kupca i archeologa Heinricha Schliemanna (1822-1890), który za życia zyskał wielką popularność jako "odkrywca Troi" i do dziś jest uważany za pioniera nowoczesnej archeologii terenowej. W swoim liście z 13 lipca 1890 r., zatytułowanym "Troja w pobliżu Dardaneli", Schliemann zwraca się do dr Ernsta Hermanna Wagnera (1832-1920), dyrektora Karlsruhe Collections of Antiquities and Folklore, z wykopalisk na wzgórzu Hisarlık Tepe ("wzgórze pałacowe") w dzisiejszej Turcji, w celu przesłania mu znalezisk ("darów wotywnych") ze spalonego miasta Troja.

List Heinricha Schliemanna do dr Ernsta Hermanna Wagnera (SN094/307-19)

Heinrich Schliemann (1822-1890) do dr Ernsta Hermanna Wagnera (1832-1920), dyrektora Zbiorów Starożytności i Folkloru w Karlsruhe, 1 podwójny arkusz, 1 strona z inskrypcją

Troia w pobliżu Dardaneli 13 lipca 1890 r.

Drogi Dyrektorze Dr E. Wagner,

Jestem szczególnie zadowolony, widząc z Twojego szanownego listu z 1 maja, że nadal mnie pamiętasz i że odłamki trojańskie zabrane przez profesora von Duhna były dla Ciebie mile widziane. Dlatego pozwalam sobie przesłać Panu dzisiaj kilka drobnych upominków z drugiego, spalonego miasta Troi.

Proszę, poleć mnie swojej szanownej żonie i profesorowi von Duhnowi.

Z najwyższym szacunkiem

Twój najbardziej oddany H. Schliemann

Myślimy o przerwaniu naszej pracy 1 sierpnia, aby wznowić ją 1 marca, ale do tego czasu pozostaniemy w Atenach.

Nieokreślone przedmioty pochodziły z drugiej warstwy wykopaliskowej (Troja II), zidentyfikowanej przez Schliemanna jako mityczna Troja z eposu Homera. Najwyraźniej wcześniej wysłał Wagnerowi kilka "trojańskich odłamków", które prawdopodobnie były przeznaczone do kolekcji antyków, którą zarządzał, a która jest obecnie częścią Badisches Landesmuseum. Heinrich Schliemann przeprowadził w sumie siedem kampanii wykopaliskowych na terenie starożytnej Troi w latach 1871-1890. Kampanie te były kluczowe dla odkrycia pozostałości miasta związanego z homerycką opowieścią o Troi. Podczas swoich wykopalisk Schliemann znalazł również tak zwany "Skarb Priama", który błędnie przypisał okresowi homeryckiemu. Schliemann planował kontynuować wykopaliska w Hisarlık od marca 1891 r., jak pokazuje również dodatek do listu, ale nie był w stanie tego zrobić, ponieważ zmarł w Neapolu 26 grudnia 1890 r. - prawdopodobnie w wyniku choroby ucha, którą operował krótko wcześniej.

Więcej informacji na temat majątku rodziny Kaufmann na portalu "Archiwum w NRW":


Zapamiętaj i udostępnij

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum miasta Bonn
  • Archiwum i Biblioteka Historii Miasta Bonn