1.1 Seules les associations enregistrées à Bonn qui sont membres du Stadtsportbund Bonn e.V. (SSB) et qui remplissent les autres conditions suivantes peuvent bénéficier d'une aide :

• la vie sportive et associative se déroule principalement dans le périmètre de la ville de Bonn,
• au moins 50 % des membres sont des habitants de Bonn,
• l'association a épuisé toutes les possibilités d'entraide et d'aide par des tiers,
• l'association est reconnue d'utilité publique par l'administration fiscale, et
• l'association accorde, sur présentation de la carte BONN, une réduction d'au moins 20 % sur l'entrée aux manifestations sportives

Les associations qui comptent parmi leurs membres des enfants et des jeunes de moins de 18 ans ou qui proposent des offres pour les enfants et les jeunes de moins de 18 ans ont conclu un accord sur la protection des enfants conformément à l'article 72a, paragraphes 2 et 4, du code social allemand (SGB VIII) avec le service de l'enfance, de la jeunesse et de la famille de la ville de Bonn.

1.2 Les associations doivent prouver leur éligibilité chaque année avant le 15 mars par les procédures suivantes :

• Membres ordinaires de l'ASS en déposant dans les délais impartis les données d'état civil ainsi qu'un avis d'exonération de l'impôt sur les sociétés actuel auprès de la fédération sportive du Land,
• les membres extraordinaires de l'ASS par la présentation de la déclaration actuelle des données d'effectif de l'ASS, du formulaire de déclaration de la section ainsi que d'une décision actuelle d'exonération de l'impôt sur les sociétés auprès de l'Office du sport et des bains.

1.3 Si les conditions d'éligibilité ne sont pas remplies ou si le délai n'est pas respecté, toute subvention est exclue pour l'année en cours. L'utilisation gratuite des installations sportives est maintenue même en cas de justification tardive de l'éligibilité.

2.1 Utilisation
Les installations sportives - à l'exception des piscines - sont mises gratuitement à la disposition des associations éligibles à des fins de formation, d'entraînement et de jeu.

L'attribution des installations sportives municipales s'effectue selon les principes suivants
principes de base :

1. L'utilisation des installations sportives par les clubs de Bonn éligibles a la priorité sur les autres groupes d'utilisateurs.
2. Les sports qui peuvent être pratiqués toute l'année dans le centre sportif ont la priorité sur les autres sports.
3. Les installations sportives qui se prêtent en priorité à certains types de sport doivent être utilisées en premier lieu pour ces derniers.

Par ailleurs, le règlement tarifaire pour l'utilisation sportive des installations sportives municipales s'applique.

2.2 Utilisation des piscines
Les associations éligibles pratiquant des sports aquatiques bénéficient d'une subvention de 100 pour cent des tarifs des piscines de Bonn, fixés dans le tarif des piscines de Bonn, à des fins de formation, d'entraînement et de compétition.

2.3 Heures d'utilisation
Les heures d'utilisation des installations sportives municipales sont régies par le règlement relatif aux heures d'utilisation.

2.4 Publicité
Les clubs éligibles sont autorisés à faire de la publicité sur les installations sportives municipales dans le cadre des directives relatives à la publicité sur les installations sportives de Bonn.

2.5 Location de salles
Les clubs éligibles qui ne peuvent pas disposer d'une installation/d'une salle de sport suffisante pour les entraînements et les compétitions peuvent, sur demande, bénéficier d'une subvention proportionnelle pour les locations nécessaires. Celle-ci s'élève à 70 % de la rémunération à payer, mais au maximum à 2.000 euros par an. Les demandes accompagnées des justificatifs nécessaires (contrat de location écrit et preuve de paiement) doivent être déposées ou présentées chaque année pour l'année en cours.

3.1 Construction d'installations propres à l'association

Des subventions sont accordées aux associations éligibles pour

• la construction de nouveaux bâtiments,
• transformation,
• extension,
• la remise en état d'installations appartenant à l'association ou
• des mesures contre la chaleur (par exemple, végétalisation des façades, mesures d'ombrage) ainsi que pour la réduction durable des coûts énergétiques et de la consommation d'eau.

Les conditions pour bénéficier d'une aide sont les suivantes

• l'installation appartenant au club serve à des fins sportives ou à l'entreposage d'équipements sportifs appartenant au club. Les locaux pour les jeunes et autres locaux au sens du point 3.2 peuvent également être subventionnés. Une utilisation occasionnelle et exceptionnelle à des fins non sportives n'est pas préjudiciable.
• l'installation appartenant au club se trouve sur le territoire de la ville de Bonn,
• l'installation appartenant au club est la propriété du club ou qu'il existe un droit d'utilisation d'au moins 10 ans (location ou bail),
• l'installation subventionnée ou la partie de l'installation subventionnée pour la
  est utilisée conformément à sa destination, telle que définie dans le tableau des durées d'utilisation de la ville fédérale de Bonn. Dans des cas particuliers justifiés, l'administration des sports peut fixer une période d'affectation plus courte.

La subvention est accordée sous la forme d'un financement proportionnel jusqu'à 50 % des coûts reconnus par la ville fédérale de Bonn comme étant affectés et nécessaires. Le montant de l'aide en pourcentage ainsi qu'un montant maximal auquel la subvention est plafonnée sont communiqués aux bénéficiaires dans la décision d'octroi.
Les coûts totaux doivent être présentés dans le cadre d'un justificatif d'utilisation conformément à l'ANBest-P. Si les coûts indiqués dans le décompte final sont inférieurs à ceux de la demande approuvée, les fonds versés en trop seront récupérés. Des coûts plus élevés peuvent être accordés ultérieurement dans le cadre de la disponibilité des fonds de promotion du sport.

Lors de la détermination de ces coûts, les prestations de travail fournies dans le cadre d'un engagement citoyen doivent être prises en compte en tant que dépenses fictives. Un forfait de 15 euros par heure de travail bénévole peut être appliqué. Pour les prestations de travail nécessitant une qualification professionnelle particulière, un forfait de 35 euros par heure de travail peut être appliqué. Les prestations de travail des personnes qui sont employées à plein temps par l'association ne peuvent pas être prises en compte. Le montant des dépenses fictives pour l'engagement citoyen ne doit pas dépasser 50 % des dépenses totales éligibles. Les heures de travail effectuées doivent être justifiées par de simples relevés d'heures signés. Celles-ci doivent comporter le nom, la date, la durée et la nature de la prestation et doivent être nommées par le comité de l'association dans la demande et contresignées dans le justificatif d'utilisation.

Aucune subvention ne sera accordée si les travaux de construction ont commencé avant l'approbation de la demande.

Les demandes relatives aux mesures de construction envisagées doivent être accompagnées de tous les documents nécessaires (plans de construction, devis, plans de financement, etc. Les mesures d'investissement dont les dépenses éligibles dépassent 20.000 euros sont décidées par la commission des sports sur recommandation d'un comité composé de membres de l'administration des sports et de la fédération sportive de la ville. Les demandes doivent être soumises avant le 31 octobre pour pouvoir être approuvées pour l'année suivante et pour être prises en compte dans la première série de subventions du comité. S'il reste des fonds disponibles après cette première série de subventions, d'autres mesures peuvent également être subventionnées pendant l'année en cours.
Les demandes pour des mesures de construction dont les dépenses éligibles se situent entre 5.000 euros et 20.000 euros peuvent être déposées à tout moment.
Les mesures dont les dépenses éligibles sont inférieures à 5.000 euros ne sont pas subventionnées.

L'utilisation d'installations appartenant à l'association pour le sport scolaire doit être réglée au cas par cas.

Les dispositions générales annexes relatives aux subventions pour la promotion de projets (ANBest-P) ainsi que, le cas échéant, les NBest-Bau (dispositions annexes relatives à la construction) doivent être prises en compte.
Par dérogation, les dispositions du point 3 ANBest-P doivent être respectées pour toutes les subventions, même celles inférieures à 100.000 euros.

3.2 Entretien des installations appartenant à l'association
Une subvention annuelle à montant fixe est accordée pour les frais d'entretien et d'exploitation nécessaires. Les taux forfaitaires suivants par mètre carré sont appliqués pour le calcul :

• Surfaces en gazon et en terre battue à usage sportif 0,40 euro
• surfaces en gazon synthétique 0,20 euro
• Courts de tennis, aire de jeu 0,70 euro
• Courts de tennis, synthétique 0,30 euro
• Pontons (sports nautiques) 7,00 euros
• Plans d'eau (pêche sportive) 0,10 Euro
• Autres surfaces sportives extérieures (équitation, tir) 0,25 Euro
• Gymnases et salles de sport, salles de gymnastique 8,00 euros
• Salles de tennis, de tir et d'équitation 6,00 euros
• Bassin d'aviron 9,00 euros
• Salles de musculation et studios de fitness, dans la mesure où ils ne sont pas affectés à l'activité économique d'une association. Ceci doit être prouvé dans la demande. 9,00 euros
• Locaux pour les jeunes (max. 60 m²) 8,00 euros
• Vestiaires et sanitaires 10,00 euros
• Hangars à bateaux/avions, écuries pour chevaux appartenant à l'association 3,00 euros
• Autres locaux (bureaux et locaux fonctionnels) 2,50 euros.

Une demande correspondante doit être déposée chaque année avant le 30 avril, en indiquant les éventuelles modifications et en fournissant les justificatifs nécessaires.

3.3 Subventions d'investissement pour la rénovation d'installations sportives municipales par des associations éligibles

Les travaux de construction d'installations sportives municipales avec participation financière d'associations éligibles ne peuvent être réalisés qu'avec l'autorisation préalable du propriétaire

• la construction neuve, y compris l'équipement de base
• la transformation
• l'extension
• la rénovation ou l'entretien de construction d'installations sportives municipales ou
• des mesures contre la chaleur (p. ex. végétalisation des façades, mesures d'ombrage) ainsi que pour réduire durablement les coûts énergétiques et la consommation d'eau

comprennent des projets.

Si une association éligible agit en tant que maître d'ouvrage d'une mesure d'investissement ou d'entretien de bâtiment, la ville fédérale de Bonn accorde une subvention de 50 pour cent dans le cadre d'un financement proportionnel pour les montants allant jusqu'à 100.000 euros. Pour les mesures de construction supérieures à 100.000 euros, la subvention municipale pour la part excédentaire augmente de 10 pour cent, de manière échelonnée, pour chaque tranche supplémentaire de 100.000 euros entamée.

Les demandes pour les mesures de construction envisagées doivent être présentées avec tous les documents nécessaires (plans de construction, devis, plans de financement, etc.) avant le 31 octobre de l'année précédant le début des travaux.

Les dispositions générales annexes relatives aux subventions pour la promotion de projets (ANBest-P) ainsi que, le cas échéant, les NBest-Bau (dispositions annexes relatives à la construction) doivent être prises en compte.
Par dérogation, les dispositions du point 3 de l'ANBest-P doivent être respectées pour toutes les subventions, même celles inférieures à 100.000 euros.

Avant l'octroi de la décision, il convient de demander l'avis de l'ASS sur le projet de construction.

3.4 Transfert de droits et d'obligations

Le transfert de droits et d'obligations concernant des installations sportives municipales à des associations éligibles est en principe possible. Le type, l'étendue et la répartition des coûts du transfert doivent être réglés par contrat.
Si un membre du Stadtsportbund Bonn e.V. demande le transfert de la gestion, la location ou l'achat d'une installation sportive municipale, cette demande doit être examinée par la ville fédérale de Bonn au plus tard six mois après réception de la demande. La commission des sports du conseil de la ville de Bonn doit être informée de la réception de la demande ainsi que du résultat de l'examen au plus tard dans les six mois.

Les dispositions relatives aux détails doivent être réglées par contrat entre le club demandeur et l'administration des sports dans chaque cas concret.

Pour l'acquisition d'équipements sportifs nécessaires à la pratique d'une discipline sportive ou à l'organisation de compétitions et de matchs ou servant à l'entraînement dans cette discipline, dont la valeur d'achat individuelle - ou la valeur totale pour les équipements utilisables en réseau - est supérieure à 500 euros, une subvention est accordée dans le cadre d'un financement partiel.
une subvention de 30 % est accordée. Pour les équipements sportifs destinés aux sportifs de haut niveau (athlètes de cadre selon la section 7), la subvention s'élève à 50 %.
Pour les équipements sportifs fabriqués de manière durable dans le sens des objectifs climatiques de la ville fédérale de Bonn, une subvention de 60% est versée. La durabilité de l'équipement sportif doit être prouvée par des preuves appropriées dans la demande.
La subvention maximale est de 3.000 euros par appareil. Les demandes doivent être soumises au plus tard quatre semaines après l'achat, accompagnées des documents nécessaires (offre/ devis ou factures). Une déclaration concernant les subventions de tiers ainsi que les recettes provenant de la vente de l'équipement usagé et leur montant doit être jointe à la demande.
Les équipements sportifs acquis avec cette subvention doivent être utilisés conformément à leur destination pendant la durée fixée dans le tableau des durées d'utilisation de la ville fédérale de Bonn.
Dans des cas particuliers justifiés, l'administration des sports peut fixer une période d'affectation plus courte.

5.1 Les associations éligibles comptant au moins 10 jeunes membres reçoivent une subvention fixe de 15,00 euros par an pour chaque membre jusqu'à l'âge de 18 ans révolus. Le nombre de jeunes à subventionner résulte de l'enquête sur les effectifs pour l'année en cours conformément au point 1.2 et est accordé sans autre demande. Aucun justificatif d'utilisation n'est exigé.

La condition préalable à l'obtention de la subvention pour les jeunes est que l'association effectue un travail actif et d'encadrement des jeunes, c'est-à-dire que l'association propose des offres régulières pour les enfants et les jeunes, qui sont en principe ouvertes à tous les membres de l'association. Le club doit en apporter la preuve à l'administration des sports sur demande.

5.2 Les clubs éligibles reçoivent une subvention forfaitaire pour les frais de déplacement pour la participation des sportifs* membres du club qui ont atteint l'âge de 18 ans ou moins dans l'année en cours et pour la participation des équipes de jeunes du club (jusqu'à U19) à des manifestations sportives de haut niveau importantes en dehors de la ville de Bonn, sous forme de subvention à montant fixe. La subvention s'élève à 500 euros pour les sportifs* individuels et à 1.000 euros pour les équipes de jeunes. Pour les équipes, la subvention maximale de 1.000 euros est répartie entre les clubs éligibles.

La condition préalable à la subvention est l'obtention de l'une des huit premières places lors d'un championnat d'Allemagne, d'un championnat d'Europe, d'un championnat du monde ou du classement général d'une coupe d'Europe/du monde ainsi que la participation aux Jeux olympiques, aux Jeux paralympiques et aux Jeux olympiques spéciaux.

Les demandes accompagnées d'un justificatif de classement correspondant doivent être présentées dans les huit semaines suivant la fin du championnat.

Les clubs éligibles reçoivent une subvention forfaitaire unique d'un montant fixe pouvant atteindre 300 euros pour les membres qui suivent une formation de moniteur* ou d'entraîneur reconnue par le DOSB et ses sous-organisations. Il est nécessaire de présenter la licence dans les trois mois suivant son obtention ainsi qu'un justificatif des frais de licence. Les comités des clubs attestent de l'activité et de l'appartenance au club.

7.1 Les clubs éligibles reçoivent une subvention sportive forfaitaire par an sous forme de montant fixe pour leurs athlètes de cadre* confirmés par l'association professionnelle compétente ainsi que pour le soutien de leurs activités de jeu en ligue fédérale. Dans le cas des communautés de jeu, la subvention maximale est répartie entre les clubs éligibles.

Catégorie I : sports olympiques
Catégorie II : sports WORLD GAMES
Catégorie III : autres sports

Les montants des subventions pour les athlètes de cadre* confirmés par la fédération compétente respective s'élèvent à par athlète de cadre et par an :

Les montants des subventions pour les équipes d'adultes amateurs qui jouent dans une première ou une deuxième division fédérale s'élèvent à par équipe et par an :

7.2 Les demandes accompagnées des justificatifs correspondants doivent être soumises chaque année.

8.1 Les projets d'une importance exceptionnelle pour le sport et le développement du sport dans la ville fédérale de Bonn peuvent être soutenus par une subvention pour déficit.
Une subvention peut être accordée sur demande du promoteur du projet, du Stadtsportbund Bonn e.V. ou d'un membre du comité des sports. Si la demande est introduite par le promoteur ou par un membre du comité sportif, le Stadtsportbund Bonn e.V. doit avoir l'occasion de prendre position. La décision revient au comité des sports de la ville fédérale de Bonn.

8.2 Les clubs qui souhaitent proposer des offres de sports à la mode, des offres pour les personnes ayant des contraintes particulières, des offres pour les personnes issues d'autres cultures, des offres innovantes particulières et qui en démontrent le besoin, bénéficient d'une aide spéciale temporaire liée au projet, au sens d'une aide au démarrage, avec une subvention pour déficit. Les associations qui souhaitent réorienter leur travail d'encadrement, social et sportif vers les quartiers comptant un grand nombre de personnes ayant une faible participation au sport sont soutenues par une subvention pour déficit.

Les demandes relatives aux mesures ou projets envisagés doivent être accompagnées de documents vérifiables. Le comité des sports décide de la subvention de ces mesures.

9.1 Une subvention pour déficit peut être accordée pour l'organisation de manifestations sportives de masse et/ou de haut niveau d'importance suprarégionale et ayant un impact évident à Bonn. La demande, qui doit parvenir à l'administration des sports au moins six mois avant la manifestation, doit être accompagnée d'un concept de manifestation et d'un plan de financement pour la décision du comité des sports. La commission des sports décide de l'éligibilité de la manifestation, de l'attribution et du montant de la subvention.
Le versement a lieu après présentation du justificatif d'utilisation, qui doit être présenté au plus tard trois mois après la manifestation. Dans des cas particuliers justifiés, l'Office des sports et des bains peut effectuer des paiements anticipés sur demande.

9.2 Les rencontres sportives internationales ainsi que les rencontres sportives avec les villes jumelées de la ville fédérale de Bonn - surtout dans le domaine de la jeunesse - peuvent, sur demande, bénéficier d'une aide spéciale sous forme de subvention pour déficit.