Федеральне місто Бонн
Бургомістр
Берлінер Плац 2
53111 Бонн (домашня адреса)
53103 Бонн (поштова адреса)
Телефон +49 228 770
Факс +49 228 774646

Веб-сайт федерального міста Бонн знаходиться на хостингу KDVZ.

Муніципальний центр обробки даних Рейн-Ерфт-Рур
Боннштрассе 16-18
50226 Frechen

Під час доступу до веб-сайту автоматично збирається інформація загального характеру. Ця інформація (файли журналів сервера) включає, наприклад, тип веб-браузера, використовувану операційну систему, доменне ім'я вашого інтернет-провайдера, IP-адресу, відмітку часу доступу до веб-сайту та подібну інформацію. Це виключно інформація, яка не дозволяє зробити жодних висновків про вашу особу. Ця інформація є технічно необхідною для коректного надання запитуваного вами вмісту веб-сайту і є обов'язковою при користуванні Інтернетом. Анонімна інформація такого роду статистично оцінюється нами з метою оптимізації нашого веб-сайту та технології, що лежить в його основі. Термін зберігання зведеної та анонімної статистики становить дванадцять місяців. Дані зберігаються виключно з міркувань безпеки, статистики та технічних причин, наприклад, для виявлення несправностей.

Веб-сайт використовує Matomo, програмне забезпечення для веб-аналізу від постачальника InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand, для статистичного аналізу доступу відвідувачів. Matomo використовує так звані файли cookie, які зберігаються на вашому комп'ютері і дозволяють нам аналізувати використання вами веб-сайту. Для цього інформація про використання, згенерована файлом cookie (включаючи вашу скорочену IP-адресу), передається на наш сервер і зберігається з метою аналізу використання, який служить для оптимізації нашого веб-сайту. Під час цього процесу ваша IP-адреса негайно анонімізується, щоб ви як користувач залишалися для нас анонімними. Тому неможливо пов'язати будь-яку поведінку користувача з конкретним кінцевим пристроєм. Інформація, що генерується файлом cookie про використання вами цього веб-сайту, не передається третім особам.

Якщо ви не згодні на зберігання та аналіз цих даних про ваше відвідування, ви можете в будь-який час заперечити проти їх зберігання та використання, натиснувши на кнопку нижче. У цьому випадку у вашому браузері буде збережено так званий файл cookie відмови, що означає, що Matomo не збиратиме жодних даних про сеанс. Зверніть увагу, що файл cookie про відмову також буде видалено і, можливо, вам доведеться активувати його повторно.

Ви можете змінити свої налаштування захисту персональних даних на наступній сторінці:

Якщо ви використовуєте наш сервіс онлайн-форм (наприклад, заповнюєте форму), ми збираємо та обробляємо ваші персональні дані лише в тому обсязі, в якому це дійсно необхідно для надання послуги або виконання завдання. Ваші дані підлягають захисту в органах влади і призначені для конкретної мети. Дані будуть видалені, коли вони більше не будуть потрібні для виконання відповідного завдання, а також після закінчення встановленого законом терміну зберігання.

Для послуг з заповнення форм, пропонованих на нашому веб-сайті, розрізняють наступні варіанти:

Бланки, які не можна надіслати в електронному вигляді:Для деяких послуг місто Бонн пропонує електронні бланки, які ви можете завантажити у форматі PDF, роздрукувати, підписати особисто та надіслати до відділу обробки.

Інтерактивні заявки з можливістю електронної відправки:
Для інтерактивних заявок (це стосується також контактних форм) дані передаються в зашифрованому вигляді (SSL-зашифрованому - можна розпізнати за "https" перед інтернет-адресою) до виконавчого офісу.

Бланки Федерального міста Бонн доступні за допомогою сервісу бланків Form-Solutions:

Form-Solutions GmbH e.k.
Bahnhofstraße 10
76137 Karlsruhe

При використанні сервісу форм компанії Form-Solutions вміст форм (контактні форми та інтерактивна заявка з можливістю електронного надсилання) тимчасово зберігається для обробки в Kommunales Rechenzentrum Niederrhein, Friedrich-Heine-Allee 30, 47475 Kamp-Limpfort. Обробка даних здійснюється на підставі угоди про захист даних для обробки даних на замовлення.

Федеральне місто Бонн регулярно інформує своїх підписників про пропозиції від міської адміністрації за допомогою інформаційних бюлетенів на різні теми. Ви можете підписатися на розсилку через веб-сайт. Для цього нам потрібні ваше прізвище та адреса електронної пошти.

На електронну адресу, введену вперше для відправки інформаційного бюлетеня за допомогою процедури подвійної реєстрації, буде надіслано електронний лист з підтвердженням. Лише після натискання на надіслане посилання розсилка буде активована.

Адреса електронної пошти та прізвище, зібрані під час реєстрації на розсилку, будуть використовуватися виключно для відправки нашого інформаційного бюлетеня. Дані, зібрані в рамках послуги розсилки, не будуть передані третім особам.

Ви можете будь-коли відмовитися від нашої розсилки. Згоду на використання вашої адреси електронної пошти та прізвища для надсилання інформаційного бюлетеня можна відкликати в майбутньому. У кожному інформаційному бюлетені є відповідне посилання для відкликання згоди. Також можна в будь-який момент відмовитися від розсилки безпосередньо на нашому сайті або повідомити нам про це в інший спосіб.

Ви також можете самостійно керувати своєю інформаційною розсилкою на нашому веб-сайті. Для цього потрібен особистий кабінет (обліковий запис користувача). Для реєстрації та використання облікового запису збираються та зберігаються ваша адреса електронної пошти та прізвище.

Ви можете видалити обліковий запис користувача в будь-який час. Згода на використання Вашої адреси електронної пошти та прізвища для реєстрації та використання особистого кабінету може бути відкликана в майбутньому. Для відкликання, будь ласка, скористайтеся нашою  формою відкликання.

Правовою підставою для такої обробки ваших персональних даних є ваша згода відповідно до ст. 6 п. 1 літ. а) GDPR.

Публічний календар подій містить інформацію про найрізноманітніші події. Цю інформацію можна знайти за допомогою пошукової маски. Календар подій може містити контактну інформацію з персональними даними. Вони надаються в календарі подій на добровільній основі.

Федеральне місто Бонн пропонує організаторам заходів можливість самостійно вносити події в онлайн-календар подій та керувати ними. Будь ласка, зверніть увагу на наші  умови використання.

Якщо ви є організатором заходу і бажаєте внести подію до календаря та керувати нею, вам буде запропоновано створити обліковий запис користувача та зареєструватися. Для цього необхідно буде ввести персональні дані, а саме адресу електронної пошти та прізвище. Метою збору та зберігання даних є відкриття облікового запису користувача для публікації та управління подіями.

Ви можете видалити обліковий запис користувача в будь-який час. Згоду на використання вашої адреси електронної пошти та прізвища для реєстрації та використання особистого кабінету можна відкликати на майбутнє. Для відкликання, будь ласка, скористайтеся нашою  формою відкликання.

Правовою підставою для такої обробки ваших персональних даних є ваша згода відповідно до ст. 6 п. 1 літ. а) GDPR.

У своїй роботі з громадськістю Федеральне місто Бонн пропонує платформи соціальних мереж, якими користується Федеральне місто Бонн, як додатковий ефективний спосіб надання інформації та спілкування із зацікавленими сторонами та громадянами на додаток до веб-сайту bonn.de, муніципальних прес-релізів та інформаційних бюлетенів.

Якщо відповідні соціальні мережі запитують у користувачів згоду, правовою основою для обробки є ст. 6 п. 1 підпункт а) GDPR. Крім того, обробка здійснюється відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. е) GDPR у поєднанні з. § § 3 DSG NRW для виконання завдання зв'язків з громадськістю, що відповідає суспільним інтересам. Згоду на публікацію вмісту соціальних мереж, інтегрованого на www.bonn.de, можна дати, натиснувши кнопку.

Якщо ви хочете виконати запит на інформацію або інші права суб'єкта даних, ви можете зробити це найефективніше у самого провайдера. Це пов'язано з тим, що тільки провайдер має доступ до даних відвідувача і може надати інформацію або вжити заходів. Саме Федеральне місто Бонн не має доступу до даних.

Федеральне місто Бонн звертає увагу на те, що дані про використання можуть оброблятися за межами Європейського Союзу. Це може призвести до ризиків для вас як користувача, наприклад, через те, що це може ускладнити реалізацію ваших прав.

Крім того, дані про використання, як правило, обробляються з метою дослідження ринку та реклами. Наприклад, профілі використання можуть бути створені на основі поведінки користувача та його інтересів. Профілі використання, в свою чергу, можуть використовуватися, наприклад, для розміщення реклами на платформах і поза ними, яка, ймовірно, відповідає інтересам користувачів. Для цього на комп'ютерах користувачів зазвичай зберігаються файли cookie, в яких зберігається поведінка користувачів. Крім того, дані можуть також зберігатися в профілях користувачів незалежно від пристроїв, які ви використовуєте. Це стосується, зокрема, тих випадків, коли ви є учасником відповідних платформ і ввійшли на них.

Зовнішня заявка від імені Боннської волонтерської агенції реалізується
Доктор Готфрід Фалескіні
Olpe 31
44135 Dortmund
 faleschinigwf-netde
 www.gwf-net.de (Відкривається в новій вкладці)

Сторінки розміщені на хостингу  https://jweiland.net, (Відкривається в новій вкладці) сервери знаходяться в Німеччині. Інформацію про захист даних можна знайти на сайті  https://jweiland.net/datenschutz.html (Відкривається в новій вкладці)

Відповідно до статті 22 (1) Закону про авторське право на твори мистецтва (KUG), "зображення можуть розповсюджуватися або публічно демонструватися лише за згодою зображеної особи". Особи, зображені на сайті міста, надали свою згоду.

Якщо, незважаючи на ретельну перевірку контенту, було опубліковано зображення, яке порушує цей принцип, або якщо ви бажаєте, щоб опублікована фотографія була видалена (відкликання згоди), ви можете повідомити нас про це в письмовій формі. Достатньо надіслати нам електронного листа. Будь ласка, детально опишіть зображення і вкажіть, на якій сторінці воно знаходиться.

Якщо ви відкличете свою згоду, Федеральне місто Бонн негайно видалить зображення або зображення і більше не використовуватиме їх у майбутньому.

Будь ласка, надішліть свій електронний лист на адресу  presseamtbonnde

• Право на інформацію
  Ви можете вимагати інформацію відповідно до ст. 15 GDPR про ваші персональні дані, які ми обробляємо.

• Право на виправлення
  Якщо інформація, що стосується вас, не є (або більше не є) правильною, ви можете вимагати виправлення відповідно до ст. 16 GDPR. Якщо ваші дані є неповними, ви можете вимагати їх доповнення.

• 
  Право на видаленняВи можете вимагати видалення ваших персональних даних відповідно до ст. 17 GDPR. На додаток до винятків, зазначених у статті 17 (3) GDPR, право на видалення не застосовується, якщо видалення неможливе або можливе лише з непропорційними зусиллями через особливий тип зберігання. У цих випадках видалення замінюється обмеженням обробки відповідно до статті 18 GDPR.

• Право на обмеження обробки
  Відповідно до ст. 18 GDPR ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.

• 
  Право на перенесення данихУ разі дотримання вимог ст. 20 п. 1 GDPR ви маєте право на передачу даних собі або третій стороні.

• 
  Право на запереченняВи маєте право на заперечення з певних причин відповідно до ст. 21 GDPR.

Ці права можуть бути обмежені відповідно до статті 23 GDPR. Федеральні та земельні законодавці скористалися можливістю обмежити права суб'єкта даних. Якщо ви бажаєте скористатися вищезазначеними правами, Федеральне місто Бонн перевірить, чи дотримані для цього законодавчі вимоги в кожному окремому випадку.

Щоб скористатися своїми правами, ви можете звернутися безпосередньо до співробітника контролера.

Ви також маєте право подати скаргу до Державного уповноваженого з питань захисту даних та свободи інформації землі Північний Рейн-Вестфалія (www.ldi.nrw.de (Відкривається в новій вкладці)) на обробку нами ваших персональних даних.

Сторінки сайту bonn.de та його мікросайтів можна змінювати за допомогою допоміжного програмного забезпечення Eye-Able і, серед іншого, читати вголос. Оскільки це зовнішня програма, ви залишите муніципальний веб-сайт, коли зробите запис.

Eye-Able - це програмне забезпечення, розроблене компанією Web Inclusion GmbH (Gartenstraße 12c, 97276 Margetshöchheim,  www.eye-able.com (Відкривається в новій вкладці)) для забезпечення безбар'єрного доступу до інформації в Інтернеті для всіх людей. Необхідні файли, такі як JavaScript, таблиці стилів і зображення, повинні бути завантажені із зовнішнього сервера.

Програмне забезпечення використовує послуги Eye-Able® від IONOS (постачальник: 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur) тільки для цих цілей. Eye-Able® використовує мережу доставки контенту (CDN) компанії BunnyWay d.o.o. (Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenia) для захисту від атак і надання послуги в режимі, близькому до реального часу. Це робиться з метою виконання договору з клієнтом (ст. 6 п. 1 літ. b GDPR) та в інтересах безпечного та швидкого надання онлайн-пропозиції професійним постачальником (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR). Усі передані дані та сервери завжди залишаються в ЄС.

Web Inclusion GmbH ніколи не записує та не аналізує поведінку користувачів або інші персональні дані.

Щоб забезпечити обробку даних відповідно до вимог захисту даних, Web Inclusion GmbH уклала договір про обробку замовлень з хостером IONOS.

Додаткову інформацію можна знайти в політиці конфіденційності IONOS:
 https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/ (Відкривається в новій вкладці)

www.bonn.de використовує службу перекладу DeepL Pro, яка автоматично перекладає весь контент і зберігає його кількома мовами на веб-сервері міста. DeepL Pro є продуктом DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne.

Коли користувачі обирають мовну версію на сайті www.bonn.de, особисті дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Усі перекладені дані зберігаються локально на веб-сервері міста і доставляються безпосередньо системою управління контентом, так що навіть багатомовні пошукові запити не викликають передачі даних на зовнішні сервери.

Компетентним наглядовим органом у сфері захисту даних є Державний уповноважений із захисту даних та свободи інформації землі Північний Рейн-Вестфалія:

Kavalleriestr. 2-4
40213 Дюссельдорф
Телефон: 0211 38424-0
Факс: 0211 38424-10
Електронна пошта:  poststelleldi.nrwde