Miasto federalne Bonn
Burmistrz
Berliner Platz 2
53111 Bonn (adres domowy)
53103 Bonn (adres pocztowy)
Telefon +49 228 770
Faks +49 228 774646

Strona internetowa miasta federalnego Bonn jest obsługiwana przez KDVZ.

Miejskie Centrum Przetwarzania Danych Rhine-Erft-Rur
Bonnstraße 16-18
50226 Frechen

Podczas odwiedzania strony internetowej automatycznie gromadzone są informacje o charakterze ogólnym. Informacje te (pliki dziennika serwera) obejmują na przykład typ przeglądarki internetowej, używany system operacyjny, nazwę domeny dostawcy usług internetowych, adres IP, znacznik czasu dostępu do strony internetowej i podobne informacje. Są to wyłącznie informacje, które nie pozwalają na wyciągnięcie jakichkolwiek wniosków na temat osoby użytkownika. Informacje te są technicznie niezbędne do prawidłowego dostarczenia żądanej zawartości strony internetowej i są obowiązkowe podczas korzystania z Internetu. Anonimowe informacje tego rodzaju są przez nas oceniane statystycznie w celu optymalizacji naszej strony internetowej i technologii za nią stojącej. Okres przechowywania zagregowanych i zanonimizowanych statystyk wynosi dwanaście miesięcy. Dane są przechowywane wyłącznie ze względów bezpieczeństwa, statystycznych i technicznych, na przykład w celu rozpoznania usterek.

Strona internetowa korzysta z Matomo, oprogramowania do analizy stron internetowych od dostawcy InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Nowa Zelandia, w celu statystycznej analizy dostępu odwiedzających. Matomo wykorzystuje tak zwane pliki cookie, które są przechowywane na komputerze użytkownika i które umożliwiają nam analizę korzystania z witryny przez użytkownika. W tym celu informacje o użytkowaniu wygenerowane przez plik cookie (w tym skrócony adres IP użytkownika) są przesyłane na nasz serwer i przechowywane do celów analizy użytkowania, co służy optymalizacji naszej strony internetowej. Podczas tego procesu adres IP użytkownika jest natychmiast anonimizowany, dzięki czemu użytkownik pozostaje dla nas anonimowy. W związku z tym nie jest możliwe przypisanie jakiegokolwiek zachowania użytkownika do konkretnego urządzenia końcowego. Informacje generowane przez pliki cookie na temat korzystania z tej witryny przez użytkownika nie są przekazywane stronom trzecim.

Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na przechowywanie i analizę tych danych z jego wizyty, może w dowolnym momencie sprzeciwić się ich przechowywaniu i wykorzystywaniu, klikając poniżej. W takim przypadku w przeglądarce użytkownika zostanie zapisany tak zwany plik cookie rezygnacji, co oznacza, że Matomo nie będzie gromadzić żadnych danych sesji. Należy pamiętać, że plik cookie rezygnacji również zostanie usunięty i może wymagać ponownej aktywacji przez użytkownika.

Ustawienia ochrony danych osobowych można zmienić na następującej stronie:

Jeśli korzystasz z naszej usługi formularzy online (na przykład wypełniając formularz), będziemy gromadzić i przetwarzać Twoje dane osobowe tylko w zakresie, w jakim jest to rzeczywiście niezbędne do świadczenia usługi lub wykonania zadania. Dane użytkownika podlegają ochronie danych przez odpowiednie organy i są przeznaczone do określonego celu. Dane zostaną usunięte, gdy nie będą już potrzebne do realizacji danego zadania i po wygaśnięciu ustawowych obowiązków przechowywania.

W przypadku usług formularzy oferowanych na naszej stronie internetowej rozróżnia się następujące warianty:

Formularze, których nie można wysłać elektronicznie: W przypadku niektórych usług miasto Bonn oferuje formularze elektroniczne, które można pobrać w formacie PDF, wydrukować, podpisać osobiście i wysłać do działu przetwarzania.

Wnioski interaktywne z opcją wysyłki elektronicznej:
W przypadku wniosków interaktywnych (dotyczy to również formularzy kontaktowych) dane są przesyłane w formie zaszyfrowanej (szyfrowanie SSL - rozpoznawalne po "https" przed wywoływanym adresem internetowym) do urzędu realizującego.

Formularze miasta federalnego Bonn są udostępniane za pośrednictwem usługi Form-Solutions:

Form-Solutions GmbH e.k.
Bahnhofstraße 10
76137 Karlsruhe

Korzystając z usługi formularzy Form-Solutions, zawartość formularzy (formularze kontaktowe i interaktywne aplikacje z opcją wysyłania elektronicznego) są tymczasowo przechowywane do przetwarzania w Kommunales Rechenzentrum Niederrhein, Friedrich-Heine-Allee 30, 47475 Kamp-Limpfort. Przetwarzanie danych odbywa się na podstawie umowy o ochronie danych osobowych dotyczącej przetwarzania danych na zlecenie.

Miasto federalne Bonn informuje swoich subskrybentów w regularnych odstępach czasu o ofertach administracji miasta za pomocą biuletynów koncentrujących się na różnych tematach. Biuletyn można subskrybować za pośrednictwem strony internetowej. W tym celu wymagane jest podanie nazwiska i adresu e-mail.

Na adres e-mail podany po raz pierwszy w celu wysyłania biuletynu zostanie wysłana wiadomość e-mail z potwierdzeniem w ramach procedury double opt-in. Dopiero po kliknięciu na przesłany tam link wysyłka zostanie aktywowana.

Adres e-mail i nazwisko zebrane podczas rejestracji do newslettera będą wykorzystywane wyłącznie do wysyłania naszego newslettera. Dane gromadzone w ramach usługi newslettera nie będą przekazywane osobom trzecim.

Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z subskrypcji naszego newslettera. Zgoda na wykorzystanie adresu e-mail i nazwiska do wysyłania newslettera może zostać cofnięta na przyszłość. W każdym newsletterze znajduje się odpowiedni link umożliwiający wycofanie zgody. Możliwe jest również wypisanie się z newslettera w dowolnym momencie bezpośrednio na naszej stronie internetowej lub poinformowanie nas o tym w inny sposób.

Możliwe jest również samodzielne zarządzanie newsletterem na naszej stronie internetowej. Wymaga to posiadania osobistego konta (konta użytkownika). W celu rejestracji i korzystania z konta gromadzone i przechowywane są adres e-mail i nazwisko użytkownika.

Konto użytkownika można usunąć w dowolnym momencie. Zgoda na wykorzystanie adresu e-mail i nazwiska do rejestracji i korzystania z konta osobistego może zostać cofnięta na przyszłość. W celu anulowania należy skorzystać z naszego  formularza anulowania.

Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest zgoda użytkownika zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.

Publiczny kalendarz wydarzeń oferuje informacje na temat szerokiej gamy wydarzeń. Informacje te można znaleźć za pomocą maski wyszukiwania. Kalendarz wydarzeń może zawierać informacje kontaktowe z danymi osobowymi. Są one podawane w kalendarzu wydarzeń na zasadzie dobrowolności.

Miasto federalne Bonn oferuje organizatorom wydarzeń możliwość samodzielnego wprowadzania wydarzeń do kalendarza wydarzeń online i zarządzania nimi. Prosimy o zapoznanie się z naszymi  warunkami użytkowania.

Jeśli jesteś organizatorem wydarzenia i chcesz wprowadzić wydarzenie do kalendarza i zarządzać nim, zostaniesz poproszony o utworzenie konta użytkownika i zarejestrowanie się. Wymaga to podania danych osobowych, a mianowicie adresu e-mail i nazwiska. Celem gromadzenia i przechowywania danych jest otwarcie konta użytkownika w celu publikowania wydarzeń i zarządzania nimi.

Konto użytkownika można usunąć w dowolnym momencie. Zgoda na wykorzystanie adresu e-mail i nazwiska do rejestracji i korzystania z konta osobistego może zostać cofnięta na przyszłość. W celu anulowania należy skorzystać z naszego  formularza anulowania.

Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest zgoda użytkownika zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.

W ramach działań public relations miasto federalne Bonn oferuje platformy mediów społecznościowych wykorzystywane przez miasto federalne Bonn jako dodatkowy skuteczny sposób dostarczania informacji i komunikowania się z zainteresowanymi stronami i obywatelami, oprócz strony internetowej bonn.de oraz miejskich komunikatów prasowych i biuletynów.

Jeśli użytkownicy są proszeni o wyrażenie zgody przez odpowiednie sieci społecznościowe, podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Ponadto przetwarzanie jest zgodne z art. 6 ust. 1 lit. e) RODO w połączeniu z. § 3 DSG NRW w celu realizacji zadania public relations, które leży w interesie publicznym. Zgodę na udostępnianie treści sieci społecznościowych zintegrowanych na stronie www.bonn.de można wyrazić, klikając przycisk.

Jeśli użytkownik chce wyegzekwować żądanie informacji lub inne prawa osoby, której dane dotyczą, może to zrobić najskuteczniej u samego dostawcy. Wynika to z faktu, że tylko dostawca ma dostęp do danych odwiedzającego i może udzielać informacji lub podejmować działania. Samo miasto Bonn nie ma dostępu do tych danych.

Federalne Miasto Bonn pragnie zwrócić uwagę, że dane dotyczące użytkowania mogą być przetwarzane poza Unią Europejską. Może to skutkować ryzykiem dla użytkownika, na przykład dlatego, że może to utrudnić egzekwowanie jego praw.

Ponadto dane dotyczące użytkowania są zazwyczaj przetwarzane do celów badań rynkowych i reklamy. Na przykład profile użytkowania mogą być tworzone na podstawie zachowań użytkowników i wynikających z nich zainteresowań. Profile użytkowania mogą być z kolei wykorzystywane na przykład do umieszczania reklam na platformach i poza nimi, które przypuszczalnie odpowiadają zainteresowaniom użytkowników. W tym celu pliki cookie są zwykle przechowywane na komputerach użytkowników, w których przechowywane są zachowania użytkowników. Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowników niezależnie od używanych urządzeń. Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy użytkownik jest członkiem odpowiednich platform i jest na nich zalogowany.

Aplikacja zewnętrzna w imieniu Bonn Volunteer Agency jest realizowana przez
Dr Gottfried Faleschini
Olpe 31
44135 Dortmund
 faleschinigwf-netde
 www.gwf-net.de (Otwiera się w nowej karcie)

Strony są hostowane przez  https://jweiland.net, (Otwiera się w nowej karcie) serwery znajdują się w Niemczech. Informacje na temat ochrony danych można znaleźć na stronie  https://jweiland.net/datenschutz.html. (Otwiera się w nowej karcie)

Zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy o prawie autorskim do dzieł sztuki (KUG) "obrazy mogą być rozpowszechniane lub publicznie prezentowane wyłącznie za zgodą osoby na nich przedstawionej". Osoby przedstawione na stronie internetowej miasta wyraziły na to zgodę.

Jeśli pomimo starannego sprawdzenia treści opublikowano zdjęcie, które narusza tę zasadę lub jeśli chcesz, aby opublikowane zdjęcie zostało usunięte (cofnięcie zgody), możesz nas o tym poinformować na piśmie. Wystarczy wysłać do nas wiadomość e-mail. Prosimy o szczegółowe opisanie zdjęcia i podanie strony, na której się znajduje.

W przypadku wycofania zgody Federalne Miasto Bonn niezwłocznie usunie zdjęcie lub zdjęcia i nie będzie ich już wykorzystywać w przyszłości.

Prosimy o przesłanie wiadomości e-mail na adres  presseamtbonnde

• Prawo do informacji
  Użytkownik może zażądać informacji zgodnie z art. 15 RODO na temat przetwarzanych przez nas jego danych osobowych.

• Prawo do sprostowania
  Jeśli informacje dotyczące użytkownika nie są (lub przestały być) prawidłowe, użytkownik może zażądać ich sprostowania zgodnie z art. 16 RODO. Jeśli dane użytkownika są niekompletne, użytkownik może zażądać ich uzupełnienia.

• 
  Prawo do usunięcia danychUżytkownik może zażądać usunięcia swoich danych osobowych zgodnie z art. 17 RODO. Oprócz wyjątków wymienionych w art. 17 (3) RODO, prawo do usunięcia danych nie ma zastosowania, jeśli usunięcie nie jest możliwe lub jest możliwe tylko przy nieproporcjonalnym wysiłku ze względu na szczególny rodzaj przechowywania. W takich przypadkach usunięcie danych zostanie zastąpione ograniczeniem przetwarzania zgodnie z art. 18 RODO.

• Prawo do ograniczenia przetwarzania
  Zgodnie z art. 18 RODO użytkownik ma prawo zażądać ograniczenia przetwarzania jego danych osobowych.

• 
  Prawo do przenoszeniadanych Jeśli spełnione są wymogi art. 20 ust. 1 RODO, użytkownik ma prawo do przekazania danych sobie lub osobie trzeciej.

• 
  Prawo do sprzeciwuUżytkownik ma prawo do sprzeciwu z określonych powodów zgodnie z art. 21 RODO.

Prawa te mogą zostać ograniczone zgodnie z art. 23 RODO. Ustawodawcy federalni i krajowi skorzystali z możliwości ograniczenia praw osoby, której dane dotyczą. Jeśli użytkownik chce skorzystać z wyżej wymienionych praw, miasto federalne Bonn sprawdzi, czy w każdym indywidualnym przypadku spełnione są wymogi prawne.

Aby skorzystać ze swoich praw, można skontaktować się bezpośrednio z pracownikiem administratora.

Użytkownik ma również prawo do złożenia skargi do Krajowego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Nadrenii Północnej-Westfalii (www.ldi.nrw.de (Otwiera się w nowej karcie)) w związku z przetwarzaniem przez nas jego danych osobowych.

Strony bonn.de i jej mikrowitryny mogą być modyfikowane przez oprogramowanie wspomagające Eye-Able i, między innymi, odczytywane na głos. Ponieważ jest to program zewnętrzny, po dokonaniu wpisu użytkownik opuszcza stronę internetową gminy.

Eye-Able to oprogramowanie opracowane przez Web Inclusion GmbH (Gartenstraße 12c, 97276 Margetshöchheim,  www.eye-able.com) (Otwiera się w nowej karcie) w celu zapewnienia wszystkim osobom dostępu do informacji w Internecie bez barier. Niezbędne pliki, takie jak JavaScript, arkusze stylów i obrazy, muszą być ładowane z zewnętrznego serwera.

Oprogramowanie korzysta z usług Eye-Able® firmy IONOS (dostawca: 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur) wyłącznie do tych celów. Eye-Able® korzysta z sieci dostarczania treści (CDN) firmy BunnyWay d.o.o. (Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Słowenia), aby odpierać ataki i świadczyć usługi w czasie zbliżonym do rzeczywistego. Jest to wykorzystywane w celu realizacji umowy z klientem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz w interesie bezpiecznego, szybkiego dostarczania oferty online przez profesjonalnego dostawcę (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Wszystkie przesyłane dane i serwery pozostają przez cały czas w UE.

Web Inclusion GmbH w żadnym momencie nie rejestruje ani nie analizuje zachowań użytkowników ani innych danych osobowych.

W celu zapewnienia przetwarzania zgodnego z ochroną danych, Web Inclusion GmbH zawarła umowę o przetwarzanie zamówień z hosterem IONOS.

Więcej informacji można znaleźć w polityce prywatności IONOS:
 https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/ (Otwiera się w nowej karcie)

www.bonn.de korzysta z usługi tłumaczeniowej DeepL Pro, która automatycznie tłumaczy wszystkie treści i przechowuje je w kilku językach na miejskim serwerze internetowym. DeepL Pro jest produktem firmy DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Kolonia.

Gdy użytkownicy wybierają wersję językową na stronie www.bonn.de, dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przesyłane do usługodawcy. Wszystkie przetłumaczone dane są przechowywane lokalnie na miejskim serwerze internetowym i dostarczane bezpośrednio przez system zarządzania treścią, dzięki czemu nawet wielojęzyczne zapytania wyszukiwania nie powodują transferu danych na serwery zewnętrzne.

Właściwym organem nadzorczym w zakresie ochrony danych jest Krajowy Komisarz ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Nadrenii Północnej-Westfalii:

Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
Telefon: 0211 38424-0
Faks: 0211 38424-10
E-mail:  poststelleldi.nrwde