مدينة بون الاتحادية
عمدة المدينة
برلينر بلاتز 2
53111 بون (عنوان المنزل)
53103 بون (العنوان البريدي)
هاتف +49 228 770+
فاكس +49 228 77464646

الموقع الإلكتروني لمدينة بون الاتحادية تستضيفه شركة KDVZ.

مركز راين-إيرفت-رور لمعالجة البيانات البلدية
بون شتراسه 16-18
50226 فريتشن

عندما تدخل إلى الموقع الإلكتروني، يتم جمع معلومات ذات طبيعة عامة تلقائيًا. تتضمن هذه المعلومات (ملفات سجلات الخادم)، على سبيل المثال، نوع متصفح الويب، ونظام التشغيل المستخدم، واسم المجال الخاص بمزود خدمة الإنترنت الخاص بك، وعنوان بروتوكول الإنترنت، والطابع الزمني للدخول إلى الموقع الإلكتروني والمعلومات المماثلة. هذه معلومات حصرية لا تسمح باستخلاص أي استنتاجات عن شخصك. هذه المعلومات ضرورية من الناحية الفنية من أجل تقديم محتوى الموقع الإلكتروني الذي طلبته بشكل صحيح وهي إلزامية عند استخدام الإنترنت. يتم تقييم المعلومات مجهولة الهوية من هذا النوع إحصائيًا من قبلنا من أجل تحسين موقعنا الإلكتروني والتكنولوجيا التي تقف وراءه. فترة الاحتفاظ بالإحصائيات المُجمَّعة ومجهولة المصدر هي اثنا عشر شهرًا. تُخزَّن البيانات حصريًا لأسباب أمنية وإحصائية وتقنية، على سبيل المثال للتعرُّف على الأعطال.

يستخدم الموقع الإلكتروني Matomo، وهو برنامج خدمة تحليل الويب من شركة InnoCraft Ltd، 150 شارع ويليس، 6011 ويلينغتون، نيوزيلندا، لتحليل دخول الزائرين إحصائيًا. يستخدم Matomo ما يسمى بملفات تعريف الارتباط، والتي يتم تخزينها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك والتي تمكننا من تحليل استخدامك للموقع الإلكتروني. لهذا الغرض، يتم نقل معلومات الاستخدام التي تم إنشاؤها بواسطة ملف تعريف الارتباط (بما في ذلك عنوان IP المختصر الخاص بك) إلى خادمنا وتخزينها لأغراض تحليل الاستخدام، والتي تعمل على تحسين موقعنا الإلكتروني. يتم إخفاء عنوان IP الخاص بك على الفور أثناء هذه العملية بحيث تظل أنت كمستخدم مجهول الهوية بالنسبة لنا. وبالتالي لا يمكن تعيين أي سلوك استخدام لجهاز نهائي مُحدَّد. لا يتم تمرير المعلومات التي يتم إنشاؤها بواسطة ملف تعريف الارتباط حول استخدامك لهذا الموقع الإلكتروني إلى أطراف ثالثة.

إذا كنت لا توافق على تخزين هذه البيانات وتحليلها من زيارتك، يمكنك الاعتراض على تخزينها واستخدامها في أي وقت بالنقر أدناه. في هذه الحالة، سيتم تخزين ما يسمى بملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك في متصفحك، مما يعني أن Matomo لن يجمع أي بيانات جلسة عمل. يُرجى ملاحظة أنه سيتم أيضًا حذف ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك وقد تحتاج إلى إعادة تنشيطه بواسطتك.

يمكنك تغيير إعدادات حماية بياناتك الشخصية على الصفحة التالية:

إذا كنت تستخدم خدمة النماذج عبر الإنترنت (على سبيل المثال عن طريق ملء نموذج)، فإننا لن نجمع بياناتك الشخصية ونعالجها إلا بالقدر الذي يكون ضروريًا بالفعل لتوفير الخدمة أو المهمة. تخضع بياناتك لحماية البيانات في إطار السلطات ومخصصة لغرض محدد. سيتم حذف البيانات عندما لا تعود البيانات مطلوبة لتنفيذ المهمة المعنية وبعد انتهاء التزامات الاحتفاظ القانونية.

بالنسبة لخدمات النماذج المعروضة على موقعنا الإلكتروني، يتم التمييز بين المتغيرات التالية:

النماذج التي لا يمكن إرسالها إلكترونيًا: بالنسبة لبعض الخدمات، تقدم مدينة بون نماذج إلكترونية يمكنك تنزيلها بصيغة PDF وطباعتها وتوقيعها شخصيًا وإرسالها إلى قسم المعالجة.

التطبيقات التفاعلية مع خيار الإرسال الإلكتروني:
بالنسبة للتطبيقات التفاعلية (وهذا يشمل أيضًا نماذج الاتصال)، يتم إرسال البيانات في شكل مشفر (مشفر بواسطة طبقة المقابس الآمنة SSL - يمكن التعرف عليه من خلال "https" أمام عنوان الإنترنت الذي يتم استدعاؤه) إلى مكتب التنفيذ.

يتم توفير استمارات مدينة بون الاتحادية باستخدام خدمة استمارات Form-Solutions Form-Solutions:

Form-Solutions GmbH e.k.
Bahnhofstraße 10
76137 كارلسروه 76137

باستخدام خدمة النماذج من Form-Solutions، يتم تخزين محتويات النماذج (نماذج الاتصال والتطبيق التفاعلي مع خيار الإرسال الإلكتروني) مؤقتًا للمعالجة في مركز مدينة بون الاتحادية في نيدرهين، فريدريش-هاينه-ألي 30، 47475 كامب-ليمبفورت. تتم معالجة البيانات على أساس اتفاقية حماية البيانات لمعالجة البيانات المفوض بها.

تقوم مدينة بون الفيدرالية بإبلاغ مشتركيها على فترات منتظمة بالعروض المقدمة من إدارة المدينة من خلال نشرات إخبارية تركز على مواضيع مختلفة. يمكنك الاشتراك في النشرة الإخبارية عبر الموقع الإلكتروني. نحتاج إلى اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني لهذا الغرض.

سيتم إرسال رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي تم إدخاله لأول مرة لإرسال النشرة الإخبارية باستخدام إجراء الاشتراك المزدوج. لن يتم تفعيل الإرسال إلا بعد النقر على الرابط المرسل هناك.

سيتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني واللقب اللذين تم جمعهما عند التسجيل في النشرة الإخبارية حصريًا لإرسال نشرتنا الإخبارية. لن يتم تمرير البيانات التي يتم جمعها كجزء من خدمة الرسائل الإخبارية إلى أطراف ثالثة.

يمكنك إلغاء الاشتراك في نشرتنا الإخبارية في أي وقت. يمكن إلغاء الموافقة على استخدام عنوان بريدك الإلكتروني ولقبك لإرسال النشرة الإخبارية في المستقبل. يوجد رابط مطابق في كل رسالة إخبارية لغرض إلغاء الموافقة. من الممكن أيضًا إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية في أي وقت مباشرةً على موقعنا الإلكتروني أو إبلاغنا بذلك بطريقة أخرى.

من الممكن أيضًا إدارة رسالتك الإخبارية بنفسك على موقعنا الإلكتروني. يتطلب ذلك حسابًا شخصيًا (حساب مستخدم). للتسجيل واستخدام الحساب، يتم جمع عنوان بريدك الإلكتروني ولقبك وتخزينهما.

يمكنك حذف حساب المستخدم في أي وقت. يمكن إلغاء الموافقة على استخدام عنوان بريدك الإلكتروني ولقبك للتسجيل واستخدام الحساب الشخصي في المستقبل. لغرض الإلغاء، يُرجى استخدام  نموذج الإلغاء الخاص بنا.

إن الأساس القانوني لهذه المعالجة لبياناتك الشخصية هو موافقتك وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

يقدم التقويم العام للأحداث معلومات عن مجموعة متنوعة من الفعاليات. يمكن العثور على هذه المعلومات عبر قناع البحث. قد يحتوي تقويم الفعاليات على معلومات الاتصال بالبيانات الشخصية. يتم توفيرها في تقويم الفعاليات على أساس تطوعي.

تتيح مدينة بون الاتحادية لمنظمي الفعاليات فرصة إدخال وإدارة الفعاليات في تقويم الفعاليات عبر الإنترنت بأنفسهم. يُرجى ملاحظة  شروط الاستخدام الخاصة بنا.

إذا كنت منظمًا لفعالية وترغب في إدخال فعالية وإدارتها في التقويم، سيُطلب منك إنشاء حساب مستخدم والتسجيل. وهذا يتطلب منك إدخال بياناتك الشخصية، أي عنوان بريدك الإلكتروني ولقبك. الغرض من جمع البيانات وتخزينها هو فتح حساب المستخدم لنشر وإدارة الفعاليات.

يمكنك حذف حساب المستخدم في أي وقت. يمكن إلغاء الموافقة على استخدام عنوان بريدك الإلكتروني ولقبك لتسجيل واستخدام الحساب الشخصي في المستقبل. لغرض الإلغاء، يُرجى استخدام  نموذج الإلغاء الخاص بنا.

الأساس القانوني لهذه المعالجة لبياناتك الشخصية هو موافقتك وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

تقدم مدينة بون الفيدرالية في عملها في مجال العلاقات العامة منصات التواصل الاجتماعي التي تستخدمها مدينة بون الفيدرالية كوسيلة إضافية فعالة لتوفير المعلومات والتواصل مع الأطراف المعنية والمواطنين بالإضافة إلى موقع bonn.de الإلكتروني والبيانات الصحفية والنشرات الإخبارية للبلدية.

إذا طُلب من المستخدمين الموافقة من قِبل الشبكات الاجتماعية المعنية، فإن الأساس القانوني للمعالجة يستند إلى المادة 6 (1) (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات. علاوةً على ذلك، تتم المعالجة وفقًا للمادة 6 (1) (هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات. § القسم 3 من المادة 3 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSG NRW) من أجل تنفيذ مهمة العلاقات العامة، والتي تصب في المصلحة العامة. يمكن منح الموافقة على نشر محتوى الشبكة الاجتماعية المدمج على www.bonn.de من خلال النقر على زر.

إذا كنت ترغب في إنفاذ طلب للحصول على معلومات أو حقوق موضوع البيانات الأخرى، يمكنك القيام بذلك بشكل أكثر فعالية مع مقدم الخدمة نفسه. وذلك لأن مقدم الخدمة هو الوحيد الذي لديه حق الوصول إلى بيانات الزائر ويمكنه تقديم المعلومات أو اتخاذ الإجراءات. لا يمكن لمدينة بون الاتحادية نفسها الوصول إلى البيانات.

تود مدينة بون الاتحادية أن تشير إلى أن بيانات الاستخدام قد تتم معالجتها خارج الاتحاد الأوروبي. قد يؤدي ذلك إلى مخاطر بالنسبة لك كمستخدم، على سبيل المثال لأنه قد يزيد من صعوبة إنفاذ حقوقك.

علاوة على ذلك، تتم معالجة بيانات الاستخدام بشكل عام لأغراض أبحاث السوق والإعلان. على سبيل المثال، يمكن إنشاء ملفات تعريف الاستخدام من سلوك الاستخدام والاهتمامات الناتجة. يمكن استخدام ملفات تعريف الاستخدام بدورها، على سبيل المثال، لوضع الإعلانات داخل المنصات وخارجها التي يُفترض أنها تتوافق مع اهتمامات المستخدمين. لهذه الأغراض، عادةً ما يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالمستخدمين، حيث يتم تخزين سلوك الاستخدام. علاوة على ذلك، يمكن أيضًا تخزين البيانات في ملفات تعريف المستخدمين بشكل مستقل عن الأجهزة التي تستخدمها. ينطبق هذا على وجه الخصوص إذا كنت عضوًا في المنصات المعنية وقمت بتسجيل الدخول إليها.

يتم تنفيذ الطلب الخارجي نيابة عن وكالة بون التطوعية من قبل
الدكتور غوتفريد فالشيني
أولبي 31
44135 دورتموند
 faleschinigwf-netde
 www.gwf-net.de (Opens in a new tab)

تتم استضافة الصفحات بواسطة  https://jweiland.net، (Opens in a new tab) وتقع الخوادم في ألمانيا. يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بحماية البيانات على  https://jweiland.net/datenschutz.html (Opens in a new tab)

وفقًا للمادة 22 (1) من قانون حقوق الطبع والنشر الفني، "لا يجوز توزيع الصور أو عرضها علنًا إلا بموافقة الشخص الذي تم تصويره". وقد أعطى الأشخاص الذين تم تصويرهم على الموقع الإلكتروني للمدينة موافقتهم.

إذا تم نشر صورة تنتهك هذا المبدأ، على الرغم من التدقيق الدقيق في المحتوى، أو إذا كنت ترغب في إزالة الصورة المنشورة (إلغاء الموافقة)، يمكنك إبلاغنا بذلك كتابيًا. يكفي إرسال بريد إلكتروني إلينا. يُرجى وصف الصورة بالتفصيل وذكر الصفحة التي توجد فيها.

إذا قمت بسحب موافقتك، ستقوم مدينة بون الفيدرالية بحذف الصورة أو الصور على الفور ولن تستخدمها في المستقبل.

يُرجى إرسال بريدك الإلكتروني إلى  presseamtbonnde

• الحق في الحصول على المعلومات
  يمكنك طلب معلومات وفقًا للمادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات حول بياناتك الشخصية التي نعالجها.

• الحق في التصحيح
  إذا كانت المعلومات المتعلقة بك غير صحيحة (أو لم تعد صحيحة)، يمكنك طلب التصحيح وفقًا للمادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات. إذا كانت بياناتك غير مكتملة، يمكنك طلب استكمالها.

• 
  الحق في المحويمكنك طلب محو بياناتك الشخصية وفقًا للمادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات. بالإضافة إلى الاستثناءات المذكورة في المادة 17 (3) من اللائحة العامة لحماية البيانات، لا يسري الحق في المحو إذا كان المحو غير ممكن أو ممكنًا فقط بجهد غير متناسب بسبب النوع الخاص للتخزين. في هذه الحالات، يجب استبدال المحو بتقييد المعالجة وفقًا للمادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

• الحق في تقييد المعالجة
  وفقًا للمادة 18 من القانون العام لحماية البيانات (GDPR)، يحق لك طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية.

• 
  الحق في قابلية نقل البياناتإذا تم استيفاء متطلبات المادة 20 الفقرة 1 من القانون العام لحماية البيانات (GDPR)، يحق لك تسليم البيانات إليك أو إلى طرف ثالث.

• 
  الحق في الاعتراضلديك الحق في الاعتراض لأسباب معينة وفقًا للمادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

يجوز تقييد هذه الحقوق وفقًا للمادة 23 من اللائحة العامة لحماية البيانات. استفاد المشرعون الاتحاديون ومشرعو الولايات من خيار تقييد حقوق صاحب البيانات. إذا كنت ترغب في الاستفادة من الحقوق المذكورة أعلاه، فستتحقق مدينة بون الاتحادية من استيفاء المتطلبات القانونية لذلك في كل حالة على حدة.

لممارسة حقوقك، يمكنك الاتصال بأحد موظفي وحدة التحكم مباشرةً.

لديك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية شمال الراين-ويستفاليا (www.ldi.nrw.de) (Opens in a new tab) بشأن معالجة بياناتك الشخصية من قبلنا.

يمكن تعديل صفحات موقع bonn.de ومواقعها المصغرة في عرضها بواسطة برنامج مساعدة العين-أبل وقراءتها بصوت عالٍ من بين أمور أخرى. نظرًا لأن هذا برنامج خارجي، فإنك ستغادر موقع البلدية عند الدخول إلى الموقع الإلكتروني للبلدية.

برنامج Eye-Able هو برنامج تم تطويره بواسطة Web Inclusion GmbH (Gartenstraße 12c, 97276 Margetshöchheim,  www.eye-able.com) (Opens in a new tab) لضمان وصول جميع الأشخاص إلى المعلومات على الإنترنت دون عوائق. يجب تحميل الملفات الضرورية مثل JavaScript وأوراق الأنماط والصور من خادم خارجي.

يستخدم البرنامج خدمات Eye-Able® من IONOS (المزود: 1&1 IONOS SE، Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur) لهذه الأغراض فقط. تستخدم Eye-Able® شبكة توصيل المحتوى (CDN) التابعة لشركة BunnyWay d.o.o. (Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenia) لدرء الهجمات وتوفير الخدمة في الوقت الفعلي تقريبًا. ويُستخدم هذا لغرض الوفاء بالعقد المبرم مع العميل (المادة 6 الفقرة 1 مضاءة 1 ب من اللائحة العامة لحماية البيانات) ولصالح توفير العرض عبر الإنترنت بشكل آمن وسريع من قِبل مزود محترف (المادة 6 الفقرة 1 مضاءة 1 و من اللائحة العامة لحماية البيانات). تظل جميع البيانات المنقولة والخوادم في الاتحاد الأوروبي في جميع الأوقات.

لا تقوم شركة Web Inclusion GmbH بتسجيل أو تحليل سلوك المستخدم أو البيانات الشخصية الأخرى في أي وقت.

من أجل ضمان المعالجة المتوافقة مع حماية البيانات، أبرمت شركة Web Inclusion GmbH عقد معالجة الطلبات مع المضيف IONOS.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في سياسة خصوصية IONOS:
 https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/ (Opens in a new tab)

www.bonn.de يستخدم خدمة الترجمة DeepL Pro، التي تقوم بترجمة جميع المحتويات تلقائيًا وتخزينها بعدة لغات على خادم الويب الخاص بالمدينة. DeepL Pro هو أحد منتجات DeepL SE، Maarweg 165، 50825 كولونيا.

عندما يختار المستخدمون نسخة لغوية على www.bonn.de، تظل البيانات الشخصية مجهولة الهوية، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين جميع البيانات المترجمة محليًا على خادم الويب الخاص بالمدينة ويتم تسليمها مباشرةً عن طريق نظام إدارة المحتوى، بحيث لا تؤدي حتى استعلامات البحث متعددة اللغات إلى نقل أي بيانات إلى خوادم خارجية.

السلطة الإشرافية المختصة بحماية البيانات هي مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية شمال الراين-ويستفاليا:

Kavalleriestr. 2-4
40213 دوسلدورف
تليفون: 0211 38424-0
فاكس: 0211 38424-10 0211
البريد الإلكتروني:  poststelleldi.nrwde